-
1 grammatisch richtig
gramaticalmente correcto -
2 grammatical
- 'mæ-1) ((negative ungrammatical) correct according to the rules of grammar: a grammatical sentence.) gramatical2) (of (a) grammar: a grammatical rule.) de gramática, gramaticalgrammatical adj1. gramatical2. gramaticalmente correctotr[grə'mætɪkəl]1 gramatical2 (correct) correcto,-agrammatical [grə'mæt̬ɪkəl] adj: gramatical♦ grammatically [-kli] advadj.• gramatical adj.• gramático, -a adj.grə'mætɪkəla) ( of grammar) gramaticalb) ( correct) gramaticalmente correcto[ɡrǝ'mætɪkǝl]ADJ1) [rule, structure, error] gramatical2) (=correct)* * *[grə'mætɪkəl]a) ( of grammar) gramaticalb) ( correct) gramaticalmente correcto -
3 grammatically
adverb gramaticalmentegrə'mætɪklia) < correct> gramaticalmenteb) ( correctly) <speak/write> correctamente[ɡrǝ'mætɪkǝlɪ]ADV [write] bien, correctamenteit's grammatically correct to say... — desde el punto de vista gramático, es correcto decir...
* * *[grə'mætɪkli]a) < correct> gramaticalmenteb) ( correctly) <speak/write> correctamente -
4 ungrammatical
tr[ʌngrə'mætɪkəl]1 agramaticaladj.• antigramatical adj.• ingramatical adj.'ʌngrə'mætɪkəladjective gramaticalmente incorrecto['ʌnɡrǝ'mætɪkǝl]ADJ incorrecto desde el punto de vista gramatical* * *['ʌngrə'mætɪkəl]adjective gramaticalmente incorrecto -
5 grammatically incorrect
adj.gramaticalmente incorrecto, incorrecto gramaticalmente. -
6 ungrammatical
adj.1 incorrecto(a) (gramaticalmente).2 agramatical, antigramatical, contrario a la gramática, gramaticalmente incorrecto.(plural ungrammaticalities) -
7 English
'iŋɡliʃ
1. adjective(of England or its inhabitants: three English people; the English language.) inglés
2. noun(the main language of England and the rest of Britain, North America, a great part of the British Commonwealth and some other countries: He speaks English.) inglésEnglish adj n ingléstr['ɪŋglɪʃ]1 inglés,-esa1 (language) inglés nombre masculino1 los ingleses nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLEnglish breakfast desayuno inglésthe English Channel el Canal nombre masculino de la ManchaEnglish ['ɪŋglɪʃ, 'ŋlɪʃ] adj: inglésEnglish n1) : inglés m (idioma)2)the English : los inglesesadj.• inglés, -esa adj.n.• inglés, -esa s.m.,f.
I 'ɪŋglɪʃadjective inglés
II
a) u ( language) inglés mBritish/American English — inglés británico/americano; (before n) <lesson, teacher> de inglés
b) ( people) (+ pl vb)['ɪŋɡlɪʃ]1.ADJ inglés2.N (Ling) inglés mOld English — inglés m antiguo
King's/Queen's English — inglés m correcto
in plain English — en el habla corriente, ≈ en cristiano *
the English — (=people) los ingleses
3.CPDEnglish breakfast N — desayuno m inglés or a la inglesa
English Heritage N — ≈ Patrimonio m Histórico-Artístico
English Language Teaching N — enseñanza f del inglés
ENGLISH En el Reino Unido, se llama Received Pronunciation o RP a un tipo de acento no asociado a ninguna región en concreto (si bien tuvo su origen en el inglés hablado en el sur de Inglaterra) que hoy en día usan especialmente las personas educadas en colegios privados, las clases dirigentes y los locutores en los informativos nacionales de la BBC. En los medios de comunicación se acepta ya el uso de acentos regionales siempre y cuando se use la norma lingüística, es decir, utilicen un inglés gramaticalmente correcto, el llamado Standard English. La pronunciación RP suele también tomarse como norma en la enseñanza del inglés británico como lengua extranjera. Todavía goza de cierto prestigio, aunque la gran mayoría de la población habla con el acento de su región, que puede ser más o menos marcado según su educación o clase social. El inglés americano difiere del inglés británico principalmente en la pronunciación, aunque también hay diferencias ortográficas y léxicas. Tiene también una pronunciación estándar, conocida por el nombre de Network Standard, que es la que se usa en los medios de comunicación, así como diversas variedades regionales. A diferencia del Reino Unido, la asociación de acento y clase social no es muy evidente.English speaker N — anglohablante mf
* * *
I ['ɪŋglɪʃ]adjective inglés
II
a) u ( language) inglés mBritish/American English — inglés británico/americano; (before n) <lesson, teacher> de inglés
b) ( people) (+ pl vb) -
8 grammar
'ɡræmə1) (the rules for forming words and for combining words to form sentences: He's an expert on French grammar.) gramática2) (a description or collection of the rules of grammar: Could you lend me your Latin grammar?; (also adjective) a grammar book.) gramática3) (a person's use of grammatical rules: This essay is full of bad grammar.) gramática•- grammatically
- grammar school
grammar n gramáticatr['græməSMALLr/SMALL]1 gramática\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgrammar school SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL instituto de enseñanza secundaria (para alumnos de cierto nivel académico)grammar ['græmər] n: gramática fadj.• de gramática adj.n.• gramática s.f.'græmər, 'græmə(r)a) u gramática fb) c grammar (book) gramática f['ɡræmǝ(r)]1. N1) gramática f2) (also: grammar book) libro m de gramática2.CPDGRAMMAR SCHOOL En el Reino Unido, una grammar school es un centro estatal de educación secundaria selectiva que proporciona formación especialmente dirigida a los alumnos que vayan a continuar hasta una formación universitaria. Normalmente no son centros mixtos y para entrar en ellos se exige un examen escrito. Debido a la introducción en los años sesenta y setenta de las comprehensive schools para las que no hace falta una prueba de acceso, hoy día quedan pocas grammar schools, aunque sí que continúa el debate sobre si la calidad de la educación en estos centros es mejor o si solo sirven para favorecer el elitismo en la enseñanza.grammar school N — (Brit) instituto m de segunda enseñanza (al que se accede a través de pruebas selectivas)
See:see cultural note COMPREHENSIVE SCHOOLS in comprehensive* * *['græmər, 'græmə(r)]a) u gramática fb) c grammar (book) gramática f -
9 parse
tr[pɑːz]1 SMALLLINGUISTICS/SMALL analizar sintácticamente, analizar gramaticalmentev.pɑːrz, pɑːztransitive verb analizar* sintácticamente[pɑːz]VT analizar (sintácticamente)* * *[pɑːrz, pɑːz]transitive verb analizar* sintácticamente -
10 grammatikalisch
grammatikalisch [gramati'ka:lɪ∫]Linguistik gramaticalAdjektivgrammatisch Adjektiv————————Adverbgrammatisch Adverb -
11 grammatisch
gra'matɪʃadjLinguistik gramatical; grammatisch richtig gramaticalmente correcto -
12 agrammatical
adj.incorrecto gramaticalmente. -
13 analyse grammatically
v.analizar gramaticalmente. -
14 analyze grammatically
v.analizar gramaticalmente. -
15 grammatically
adv.gramaticalmente. -
16 grammatically ill-formed
adj.malformado gramaticalmente, agramatical. -
17 parse
vt.1 analizar gramaticalmente (gramática) (word)2 analizar sintácticamente (informática & lingüística) (sentence) (pt & pp parsed) -
18 consummátum est
se acabó todo; todo está cumplido◘ Últimas palabras de Jesucristo en la cruz. Se emplean a propósito de un desastre, de un gran dolor, etc.Había allí un botijo lleno de vinagre. Fijaron en una rama de hisopo una esponja empapada en vinagre y se la llevaron a la boca. Cuando hubo gustado el vinagre, dijo Jesús: Todo está acabado, e inclinando la cabeza, entregó el espíritu. [ San Juan XIX, 29-30]Gramaticalmente, es el pretérito perfecto compuesto de consummo ('consumar', 'acabar').
См. также в других словарях:
gramaticalmente — adverbio restrictivo 1. En cuanto a su aspecto gramatical o desde la perspectiva de la gramática: una secuencia gramaticalmente incorrecta. Gramaticalmente, el texto es discutible, pero literariamente es un verdadero hallazgo. 2. En los aspectos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gramaticalmente — adv. Conforme a las reglas de la gramática o en relación con la gramática. * * * gramaticalmente. adv. m. Conforme a las reglas de la gramática. || 2. Desde una perspectiva gramatical. * * * ► adverbio de modo Conforme a las reglas de la… … Enciclopedia Universal
gramaticalmente — adv. De modo gramatical. ‣ Etimologia: gramatical + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
gramaticalmente — 1. adv. m. Conforme a las reglas de la gramática. 2. Desde una perspectiva gramatical … Diccionario de la lengua española
Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas — Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas instrucciones … Wikipedia Español
Categoría gramatical — Saltar a navegación, búsqueda Categoría gramatical (o parte de la oración o categoría morfosintáctica) es una antigua clasificación de las palabras según su tipo, en la gramática española el término es introducido por Antonio de Nebrija.… … Wikipedia Español
Lenguaje de programación — Captura de la microcomputadora Commodore PET 32 mostrando un programa en el lenguaje de programación BASIC, bajo el emulador VICE en una distribución GNU/Linux. Un lenguaje de programación es un idioma artificial diseñado para expresar… … Wikipedia Español
Revalidación de artículos destacados — Wikipedia:Revalidación de artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:RADWP:RAD … Wikipedia Español
coma — coma1 Este sustantivo es femenino cuando designa el signo ortográfico (→ coma2): «Lo aprueba, sin modificar una coma, pero cambia la fecha» (Anson Don Juan [Esp. 1994]); es masculino cuando significa ‘estado patológico caracterizado por pérdida… … Diccionario panhispánico de dudas
Afirmación — El término Afirmación consiste en un acto por el cual manifestamos nuestro asentimiento intelectual y compromiso social respecto a una creencia expresando lingüísticamente un enunciado; considerando y declarando válida con plena conciencia su… … Wikipedia Español
Bucaramanga — Para otros usos de este término, véase Bucaramanga (desambiguación). Bucaramanga … Wikipedia Español
