Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

gramaticalmente

  • 1 gramaticalmente

    adv.
    grammatically.
    * * *
    1 grammatically
    * * *
    Ex. But of its four sentences, the third was so determined to present a grammatically structured metaphor for its meaning that it dazzled my eye, never mind my already unsympathetic brain.
    ----
    * gramaticalmente incorrecto = grammatically challenged, grammatically incorrect.
    * incorrecto gramaticalmente = grammatically challenged, ungrammatically.
    * * *

    Ex: But of its four sentences, the third was so determined to present a grammatically structured metaphor for its meaning that it dazzled my eye, never mind my already unsympathetic brain.

    * gramaticalmente incorrecto = grammatically challenged, grammatically incorrect.
    * incorrecto gramaticalmente = grammatically challenged, ungrammatically.

    * * *
    grammatically

    Spanish-English dictionary > gramaticalmente

  • 2 gramaticalmente

    • grammatical interpretation
    • grammatically incorrect

    Diccionario Técnico Español-Inglés > gramaticalmente

  • 3 gramaticalmente incorrecto

    adj.
    grammatically incorrect, ungrammatical.
    * * *
    (adj.) = grammatically challenged, grammatically incorrect
    Ex. In addition to how poorly it would reflect on us to point someone to a grammatically challenged web site, it's a big hint that the content on the site is generally not up to snuff.
    Ex. The writer lists a number of illogical, imprecise, and grammatically incorrect statements she recently encountered on television and radio.
    * * *
    (adj.) = grammatically challenged, grammatically incorrect

    Ex: In addition to how poorly it would reflect on us to point someone to a grammatically challenged web site, it's a big hint that the content on the site is generally not up to snuff.

    Ex: The writer lists a number of illogical, imprecise, and grammatically incorrect statements she recently encountered on television and radio.

    Spanish-English dictionary > gramaticalmente incorrecto

  • 4 gramaticalmente incorrecto

    • grammatical prothesis
    • gramme
    • ungrammatical

    Diccionario Técnico Español-Inglés > gramaticalmente incorrecto

  • 5 incorrecto gramaticalmente

    adj.
    grammatically incorrect, ungrammatical, agrammatical.
    * * *
    = grammatically challenged, grammatically incorrect, ungrammatically
    Ex. In addition to how poorly it would reflect on us to point someone to a grammatically challenged web site, it's a big hint that the content on the site is generally not up to snuff.
    Ex. The writer lists a number of illogical, imprecise, and grammatically incorrect statements she recently encountered on television and radio.
    Ex. He seemed rather thoughtful and absent-minded, spoke jerkily and ungrammatically, transposing words in rather a strange way.
    * * *
    = grammatically challenged, grammatically incorrect, ungrammatically

    Ex: In addition to how poorly it would reflect on us to point someone to a grammatically challenged web site, it's a big hint that the content on the site is generally not up to snuff.

    Ex: The writer lists a number of illogical, imprecise, and grammatically incorrect statements she recently encountered on television and radio.
    Ex: He seemed rather thoughtful and absent-minded, spoke jerkily and ungrammatically, transposing words in rather a strange way.

    Spanish-English dictionary > incorrecto gramaticalmente

  • 6 analizar gramaticalmente

    • analyze grammatically
    • parrot-fashion
    • parse tree

    Diccionario Técnico Español-Inglés > analizar gramaticalmente

  • 7 incorrecto gramaticalmente

    • agramatical
    • grammatical prothesis
    • gramme
    • ungrammatical

    Diccionario Técnico Español-Inglés > incorrecto gramaticalmente

  • 8 analizar gramaticalmente

    v.
    to analyze grammatically, to parse, to analyse grammatically.

    Spanish-English dictionary > analizar gramaticalmente

  • 9 malformado gramaticalmente

    adj.
    grammatically ill-formed, ungrammatical.

    Spanish-English dictionary > malformado gramaticalmente

  • 10 incorrecto

    adj.
    incorrect, wrong, inexact.
    * * *
    1 (inexacto) incorrect
    2 (descortés) impolite
    * * *
    (f. - incorrecta)
    adj.
    incorrect, wrong
    * * *
    ADJ
    1) [dato] incorrect, wrong
    2) [conducta] (=descortés) discourteous, bad-mannered; (=irregular) improper
    3) [facciones] irregular, odd
    * * *
    - ta adjetivo
    a) <respuesta/interpretación> incorrect, wrong
    b) < comportamiento> impolite, discourteous (frml)
    * * *
    = improper, incorrect, without due process.
    Ex. It is important that those engaged in IR should not be abused by the improper use of the word 'intelligent'.
    Ex. If an entry with cross-references or notes must be corrected, add the correct form and then delete the incorrect form.
    Ex. Its findings are that the dismissal was without due process.
    ----
    * adelantar por el lado incorrecto = undertake.
    * diagnóstico incorrecto = misdiagnosis [misdiagnoses, -pl.].
    * gramaticalmente incorrecto = grammatically challenged.
    * incorrecto gramaticalmente = grammatically challenged, grammatically incorrect, ungrammatically.
    * incorrecto políticamente = politically incorrect.
    * posición incorrecta, en = wrong way round, the.
    * * *
    - ta adjetivo
    a) <respuesta/interpretación> incorrect, wrong
    b) < comportamiento> impolite, discourteous (frml)
    * * *
    = improper, incorrect, without due process.

    Ex: It is important that those engaged in IR should not be abused by the improper use of the word 'intelligent'.

    Ex: If an entry with cross-references or notes must be corrected, add the correct form and then delete the incorrect form.
    Ex: Its findings are that the dismissal was without due process.
    * adelantar por el lado incorrecto = undertake.
    * diagnóstico incorrecto = misdiagnosis [misdiagnoses, -pl.].
    * gramaticalmente incorrecto = grammatically challenged.
    * incorrecto gramaticalmente = grammatically challenged, grammatically incorrect, ungrammatically.
    * incorrecto políticamente = politically incorrect.
    * posición incorrecta, en = wrong way round, the.

    * * *
    1 ‹respuesta› incorrect, wrong; ‹interpretación› incorrect
    2 ‹comportamiento› impolite, discourteous ( frml)
    * * *

     

    incorrecto
    ◊ -ta adjetivo

    a) ‹respuesta/interpretación› incorrect, wrong


    incorrecto,-a adjetivo
    1 (erróneo) incorrect, inaccurate: una respuesta incorrecta, a wrong answer
    2 (descortés) discourteous, rude
    ' incorrecto' also found in these entries:
    Spanish:
    don
    - doña
    - estar
    - incorrecta
    - impropio
    - mal
    English:
    improper
    - inaccurate
    - incorrect
    - misuse
    - shall
    - wrong
    * * *
    incorrecto, -a adj
    1. [equivocado] incorrect, wrong
    2. [descortés] rude
    * * *
    adj
    1 incorrect, wrong
    2 ( descortés) impolite, discourteous
    * * *
    incorrecto, -ta adj
    : incorrect
    * * *
    1. (respuesta) incorrect / wrong
    2. (conducta) impolite

    Spanish-English dictionary > incorrecto

  • 11 gramatical

    adj.
    grammatical.
    * * *
    1 grammatical
    * * *
    adj.
    * * *
    * * *
    adjetivo grammatical
    * * *
    Ex. Also, title entries were ordered by grammatical arrangement, rather than in natural word order.
    ----
    * con errores gramaticales = grammatically challenged, grammatically incorrect.
    * error gramatical = grammatical error.
    * * *
    adjetivo grammatical
    * * *

    Ex: Also, title entries were ordered by grammatical arrangement, rather than in natural word order.

    * con errores gramaticales = grammatically challenged, grammatically incorrect.
    * error gramatical = grammatical error.

    * * *
    grammatical
    * * *

    gramatical adjetivo
    grammatical
    gramatical adjetivo grammatical
    ' gramatical' also found in these entries:
    Spanish:
    categoría
    English:
    grammatical
    - neither
    - part
    * * *
    grammatical
    * * *
    adj grammatical
    * * *
    : grammatical
    * * *
    gramatical adj grammatical

    Spanish-English dictionary > gramatical

См. также в других словарях:

  • gramaticalmente — adverbio restrictivo 1. En cuanto a su aspecto gramatical o desde la perspectiva de la gramática: una secuencia gramaticalmente incorrecta. Gramaticalmente, el texto es discutible, pero literariamente es un verdadero hallazgo. 2. En los aspectos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gramaticalmente — adv. Conforme a las reglas de la gramática o en relación con la gramática. * * * gramaticalmente. adv. m. Conforme a las reglas de la gramática. || 2. Desde una perspectiva gramatical. * * * ► adverbio de modo Conforme a las reglas de la… …   Enciclopedia Universal

  • gramaticalmente — adv. De modo gramatical.   ‣ Etimologia: gramatical + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • gramaticalmente — 1. adv. m. Conforme a las reglas de la gramática. 2. Desde una perspectiva gramatical …   Diccionario de la lengua española

  • Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas — Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas instrucciones …   Wikipedia Español

  • Categoría gramatical — Saltar a navegación, búsqueda Categoría gramatical (o parte de la oración o categoría morfosintáctica) es una antigua clasificación de las palabras según su tipo, en la gramática española el término es introducido por Antonio de Nebrija.… …   Wikipedia Español

  • Lenguaje de programación — Captura de la microcomputadora Commodore PET 32 mostrando un programa en el lenguaje de programación BASIC, bajo el emulador VICE en una distribución GNU/Linux. Un lenguaje de programación es un idioma artificial diseñado para expresar… …   Wikipedia Español

  • Revalidación de artículos destacados — Wikipedia:Revalidación de artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:RADWP:RAD …   Wikipedia Español

  • coma — coma1 Este sustantivo es femenino cuando designa el signo ortográfico (→ coma2): «Lo aprueba, sin modificar una coma, pero cambia la fecha» (Anson Don Juan [Esp. 1994]); es masculino cuando significa ‘estado patológico caracterizado por pérdida… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Afirmación — El término Afirmación consiste en un acto por el cual manifestamos nuestro asentimiento intelectual y compromiso social respecto a una creencia expresando lingüísticamente un enunciado; considerando y declarando válida con plena conciencia su… …   Wikipedia Español

  • Bucaramanga — Para otros usos de este término, véase Bucaramanga (desambiguación). Bucaramanga …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»