-
1 Grammatik
-
2 dafür
da'fyːradv1) por ello/estoEr kann nichts dafür. — Él no tiene la culpa por esto.
2) ( anstatt) en lugar de, en vez de3) ( als Ausgleich) en recompensa de ello, a cambioIch gebe Ihnen Geld dafür. — Le doy dinero a cambio.
dafür ['da:fy:ɐ, da'fy:ɐ]1 dig (für das) de esto, para esto; etwas/nichts dafür können tener/no tener la culpa; wir haben kein Geld dafür no tenemos dinero para esto; der Grund dafür ist, dass... la razón de esto es que...; ich bin dafür estoy a favor; alles spricht dafür todo está a favor2 dig (zum Ausgleich) en cambio; in Englisch ist sie schlecht, dafür ist sie gut in Mathematik es mala en inglés, pero en cambio sabe mucho de matemáticas3 dig (in Hinblick darauf) teniendo en cuenta que; dafür, dass er so klein ist, spielt er ganz gut Basketball teniendo en cuenta lo bajo que es, juega muy bien al baloncesto4 dig (weil) por algo, para algo; sie kannte sich in Grammatik aus, dafür war sie ja Linguistin sabía mucho de gramática, por algo era lingüistaAdverbdafür Adverb1. [als Ziel] para esower interessiert sich dafür? ¿eso a quién le interesa?2. [im Ausgleich] sin embargo3. [im Tausch] por eso4. [bejahend, pro]das spricht dafür, dass hace pensar que5. [obwohl] aunque6. (umgangssprachlich) [gegen eine Krankheit] -
3 sitzen
'zɪtsənv irreinen sitzen haben — tener una mona (fam)
2) ( Schule)sitzen bleiben — repetir curso, repetir año (LA)
3)jdn sitzen lassen — (fig: im Stich lassen) dejar plantado a alguien
sitzen ['zɪtsən] <sitzt, saß, gesessen>1 dig (Person) estar sentado [auf en] [an en/al lado de]; (Vogel) estar posado [auf en]; sitzen Sie bequem? ¿está cómodo?; am Tisch sitzen estar sentado a la mesa; vor dem Fernseher sitzen mirar la tele; (jemandem) Modell sitzen posar (para alguien); sie saßen beim Essen estaban comiendo; im Sitzen arbeiten trabajar sentado; er hat lange an dieser Arbeit gesessen ha estado ocupado mucho tiempo con este trabajo; sitzen bleiben (umgangssprachlich: in der Schule) repetir curso; auf einer Ware sitzen bleiben (umgangssprachlich) no poder vender una mercancía; jemanden sitzen lassen (umgangssprachlich: Familie) dejar plantado a alguien; (bei einer Verabredung) dar un plantón a alguien; auf seinem Geld sitzen (umgangssprachlich) ser tacaño4 dig(umgangssprachlich: Schuss) dar en el punto adecuado; (Bemerkung) hacer efecto; das saß (Wirkung erzielen) fue muy oportuno; die Grammatik sitzt jetzt endlich por fin tengo la gramática bien asentada5 dig(umgangssprachlich: im Gefängnis) estar en chironableiben Sie doch bitte sitzen! ¡no se levante, por favor!2. [sich aufhalten]3. [sich befinden]4. [passen] quedar5. (umgangssprachlich) [im Gefängnis sein] estar en chironasitzt das Stück? ¿tienes la pieza trabajada?7. [Mitglied sein]8. [seinen Sitz haben] tener su sede9. KUNSTjm oder für jn sitzen posar para alguien10. [seinen Ursprung haben] tener su origen12. (umgangssprachlich) [sitzen bleiben]13. (Redewendung) -
4 Sprachlehre
-
5 die Grammatik sitzt jetzt endlich
por fin tengo la gramática bien asentadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Grammatik sitzt jetzt endlich
-
6 sie kannte sich in Grammatik aus, dafür war sie ja Linguistin
sabía mucho de gramática, por algo era lingüistaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie kannte sich in Grammatik aus, dafür war sie ja Linguistin
См. также в других словарях:
gramática — sustantivo femenino 1. (no contable) Ciencia que estudia los elementos de una lengua y su funcionamiento: Para dominar una lengua es importante conocer su gramática. gramática comparada Gramática que se ocupa del estudio comparativo de las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gramática — (Del lat. grammatĭca, y este del gr. γραμματική). 1. f. Ciencia que estudia los elementos de una lengua y sus combinaciones. 2. Tratado de esta ciencia. La biblioteca tiene una buena colección de gramáticas. 3. gramática normativa. 4. Arte de… … Diccionario de la lengua española
gramatică — GRAMÁTICĂ, gramatici, s.f. Ansamblu de reguli cu privire la modificarea (modifica) formelor cuvintelor şi la îmbinarea lor în propoziţii; ramură a lingvisticii care se ocupă cu studiul structurii gramaticale a unei limbi sau, p. ext., cu studiul… … Dicționar Român
gramatica — v. grammatica … Enciclopedia Italiana
gramática — s. f. 1. Estudo e tratado dos fatos de uma língua e das leis que a regem. 2. Livro em que se acham expostas as regras da linguagem … Dicionário da Língua Portuguesa
Gramática — Antonio de Nebrija impartiendo gramática en presencia del mecenas Juan de Zúñiga. Miniatura de las Introductiones latinae, 1481. La Gramática es el estudio de las reglas y principios que regulan el uso de las lenguas y la organización de las… … Wikipedia Español
Gramática — (Del lat. grammaticus < gr. grammatikos, crítico literario.) ► sustantivo femenino 1 GRAMÁTICA, LINGÜÍSTICA Estudio y descripción que tiene como objeto establecer los elementos que componen las lenguas y las reglas que rigen su comportamiento … Enciclopedia Universal
Gramatica — Emma Gramatica (* 25. Oktober 1874 in Borgo San Donnino; † 8. November 1965 in Ostia Lido, Italien; gebürtig: Aida Laura Argia Gramatica) war eine italienische Schauspielerin. Irma Gramatica und Anna Capodaglio sind die Schwestern der Künstlerin … Deutsch Wikipedia
gramática — (f) (Intermedio) ciencia que investiga los componentes de una lengua y su relación Ejemplos: El profesor de gramática comparada nos presentó las semejanzas y diferencias entre español y portugués. Sintaxis es una de las partes de gramática.… … Español Extremo Basic and Intermediate
gramática — s f 1 Parte de la lingüística que estudia la estructura y las reglas de combinación de las palabras de una lengua; generalmente se divide en morfología o estudio de la composición de las palabras en morfemas, y sintaxis o estudio de sus… … Español en México
gramática — {{#}}{{LM G45680}}{{〓}} {{[}}gramática{{]}} ‹gra·má·ti·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{G19303}}{{上}}gramático, gramática{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos