-
21 засаливать
-
22 мазать
ма́зать дёгтем — goudronner vt
2) ( намазывать) mettre vt, étendre vtма́зать хлеб варе́ньем — étaler de la confiture sur du pain, une tartine de confiture
ма́зать ма́слом — beurrer vt
3) ( пачкать) разг. salir vt, barbouiller vtма́зать гу́бы — salir ( или barbouiller) les lèvres
4) (плохо рисовать, писать) разг. barbouiller vt, gribouiller vt5) ( делать промахи) разг. rater vi* * *v1) gener. peinturer2) colloq. tartouiller -
23 место смазки
nmech.eng. point à graisser -
24 нанести консистентную смазку
vauto. graisserDictionnaire russe-français universel > нанести консистентную смазку
-
25 подкупить привратника
vgener. graisser le marteauDictionnaire russe-français universel > подкупить привратника
-
26 подкупить швейцара
vgener. graisser le marteau -
27 подмаслить
-
28 промазать
-
29 промазывать
-
30 промасливать
-
31 смазать
сма́зать лы́жи — farter les skis
сма́зать го́рло — badigeonner la gorge
2) перен. разг. escamoter vtсма́зать вопро́с — escamoter un problème
* * *veng. huiler, lubrifier -
32 смазать машину
vgener. graisser une machine -
33 смазывать
см. смазать* * *v1) gener. brillantiner, emboire, ioder, lubréfier (другое написание lubrifier), badigeonner, farter (ôûæî), lubrifier, écouvillonner, huiler, graisser2) colloq. escamoter (исполнять неотчётливо)3) liter. occulter (вопрос и т.п.)4) eng. ensuifer5) metal. badigeonner (напр., изложницы), engraisser6) mech.eng. garnir de graisse (ñì. òàûæå lubrifiant), huiler (маслом) -
34 смазывать кожу жиром
veng. graisser un cuirDictionnaire russe-français universel > смазывать кожу жиром
-
35 смазывать маслом
-
36 собираться уйти
vgener. graisser ses bottes -
37 вымазать
1) (покрыть, натереть) enduire vtвы́мазать са́лом — enduire de graisse, graisser vt
2) ( выпачкать) разг. barbouiller vt, salir vt, souiller vtвы́мазать брю́ки — salir son pantalon
-
38 замаслить
разг.graisser vt -
39 подмасливать
1) ( намасливать) ajouter un peu de graisse -
40 промаслить
huiler vt; graisser vt
См. также в других словарях:
graisser — [ grese ] v. <conjug. : 1> • déb. XVIe; de graisse I ♦ V. tr. 1 ♦ Enduire, frotter d un corps gras. ⇒ oindre. Il « graissait ses souliers de chasse avec le lard de ses cochons » (Flaubert). Faire graisser sa voiture, les engrenages d une… … Encyclopédie Universelle
graisser — Graisser. v. act. Frotter, oindre de graisse, de quelque chose d onctueux. Graisser des bottes, des souliers. graisser les roues d une charette, d un carrosse. graisser le pied d un cheval. On dit prov. Graissez les bottes à un vilain, il dira qu … Dictionnaire de l'Académie française
graisser — les souliers, ou autre chose, Adipe suillo vel oleo linire, Pingui vngere … Thresor de la langue françoyse
graisser — (grè sé) v. a. 1° Frotter, oindre de graisse ou d un corps gras. Graisser un essieu. Graisser ses souliers. • Un limier boiteux.... Qu on avait d huile chaude et de soufre graissé, RÉGNIER Sat. X.. Familièrement. Graisser ses bottes, faire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRAISSER — v. a. Frotter, oindre de graisse, de quelque chose d onctueux. Graisser des bottes, des souliers. Graisser les roues d une charrette, d un carrosse. Graisser les pieds d un cheval. Fig. et pop., Graisser le couteau, Manger de la viande à déjeuner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRAISSER — v. tr. Enduire de graisse. Graisser des bottes, des souliers, Graisser les roues d’une charrette, d’une voiture. Graisser un essieu, un rouage. Graisser les pieds d’un cheval. Par extension, Graisser la terre, y mettre de l’engrais. Graisser une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Graisser la patte à quelqu'un — ● Graisser la patte à quelqu un lui donner de l argent pour obtenir de lui quelque service … Encyclopédie Universelle
Graisser — Graisse Pour l’article homonyme, voir Graisse (typographie). Pour l’article homophone, voir Grèce … Wikipédia en Français
graisser — Gratter … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
graisser — vt. , huiler, (des souliers, une scie...) : an noulyî (Saxel.002) ; gréssî (002, Albanais.001, Annecy, Thônes), gréché (Arvillard.228, Chambéry.025, Cohennoz.213), grèché (Notre Dame Bellecombe), gréchî (Cordon), grékhî (Samoëns) || angréssî… … Dictionnaire Français-Savoyard
graisser la patte — loc. Payer pour obtenir un service, donner un pot de vin … Dictionnaire du Français argotique et populaire