-
1 смазывать олифой
Русско-французский политехнический словарь > смазывать олифой
-
2 промасливать
-
3 жировать
huiler, graisser -
4 промаслить
huiler vt; graisser vt -
5 смазать
сма́зать лы́жи — farter les skis
сма́зать го́рло — badigeonner la gorge
2) перен. разг. escamoter vtсма́зать вопро́с — escamoter un problème
* * *veng. huiler, lubrifier -
6 смазывать
см. смазать* * *v1) gener. brillantiner, emboire, ioder, lubréfier (другое написание lubrifier), badigeonner, farter (ôûæî), lubrifier, écouvillonner, huiler, graisser2) colloq. escamoter (исполнять неотчётливо)3) liter. occulter (вопрос и т.п.)4) eng. ensuifer5) metal. badigeonner (напр., изложницы), engraisser6) mech.eng. garnir de graisse (ñì. òàûæå lubrifiant), huiler (маслом) -
7 промасливать
imprégher àl’huile, huiler -
8 смазывать
graisser; lubrifier; huiler; -
9 жировать
veng. huiler, graisser -
10 жировать кожу
veng. graisser un cuir, huiler un cuir -
11 олифить
vgener. huiler -
12 пропитывать маслом
vgener. huiler -
13 смазывать олифой
vgener. huiler -
14 маслить
beurrer vt; huiler vtма́слить ка́шу, блин — mettre du beurre dans la bouillie, sur la crêpe
См. также в других словарях:
huiler — [ ɥile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1488 s huyler « se frotter d huile »; de huile 1 ♦ Frotter, oindre avec de l huile. ⇒ graisser, lubrifier. Huiler une serrure, une chaîne de vélo. Huiler les rouages d une machine pour éviter le grippage. S… … Encyclopédie Universelle
huiler — Huiler. v. a. Oindre, frotter avec de l huile. Il faut huiler cette serrure, ces ressorts pour faire qu ils aillent bien … Dictionnaire de l'Académie française
HUILER — v. tr. Oindre, frotter avec de l’huile. Huiler une serrure. Huiler des ressorts. Huiler une machine. Huiler du papier à châssis. Huiler du papier pour copier plus exactement un tableau, une estampe. Papier huilé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
HUILER — v. a. Oindre, frotter avec de l huile. Huiler une serrure. Huiler des ressorts, afin qu ils aillent bien. Huiler du papier à châssis. Huiler du papier pour copier plus exactement un tableau, une estampe. HUILÉ, ÉE. participe, Papier huilé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
huiler — (ui lé) v. a. 1° Oindre, frotter avec de l huile. • Il [Milon] se tenait si ferme sur un disque qu on avait huilé pour le rendre plus glissant, qu il était impossible de l y ébranler, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. III, p. 485, dans POUGENS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
huiler — vt. , graisser : an noulyî vt. (Saxel), ê noulyî (Albanais), in noulyî (Annecy), oulyé (Arvillard), R. Huile … Dictionnaire Français-Savoyard
huilage — [ ɥilaʒ ] n. m. • 1838; de huiler 1 ♦ Action de tremper dans un bain d huile. L huilage des limes, du coton. 2 ♦ (1845) Action d enduire, de frotter d huile. L huilage des machines (⇒ graissage) . ● huilage nom masculin Action de huiler ; fait d… … Encyclopédie Universelle
déshuiler — [ dezɥile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1863; de dés et huiler ♦ Enlever l huile de. Déshuiler la laine. ⇒ dégraisser, dessuinter. ⊗ CONTR. Huiler. ● déshuiler verbe transitif Effectuer le déshuilage d une matière. déshuiler [dezɥile] v. tr. ÉT … Encyclopédie Universelle
graisser — [ grese ] v. <conjug. : 1> • déb. XVIe; de graisse I ♦ V. tr. 1 ♦ Enduire, frotter d un corps gras. ⇒ oindre. Il « graissait ses souliers de chasse avec le lard de ses cochons » (Flaubert). Faire graisser sa voiture, les engrenages d une… … Encyclopédie Universelle
huile — [ ɥil ] n. f. • 1250 uile; 1120 oile, var. olie; h pour éviter la lecture vile; lat. oleum 1 ♦ Substance grasse, onctueuse et inflammable, liquide à la température ordinaire et insoluble dans l eau, d origine végétale, animale ou minérale. ⇒… … Encyclopédie Universelle
lubrifier — [ lybrifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1363; du lat. lubricus « glissant » et fier ♦ Rendre glissant à l aide d une matière onctueuse (⇒ lubrifiant) qui atténue le frottement, facilite le fonctionnement. ♢ Enduire (un mécanisme) d une matière… … Encyclopédie Universelle