-
81 grade
ɡreid
1. noun1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) nivel, categoría, calidad, grado2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) curso, año3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) nota4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) pendiente
2. verb1) (to sort into grades: to grade eggs.) clasificar2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) (colores) degradar; tranformarse•- grader
- grade school
- make the grade
grade1 n1. clase / categoría / grado2. nota3. curso / añograde2 vb clasificartr[greɪd]1 (degree, level) grado2 (quality) calidad nombre femenino3 (class, category) clase nombre femenino, categoría4 (rank) rango, grado5 (mark) nota1 (sort, classify) clasificar2 (road) nivelar3 (student) calificar, poner una nota4 (colours) degradar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgrade crossing SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL paso a nivelgrade school SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL escuela primaria1) sort: clasificar2) level: nivelar3) : calificar (exámenes, alumnos)grade n1) quality: categoría f, calidad f2) rank: grado m, rango m (militar)3) year: grado m, curso m, año msixth grade: el sexto grado4) mark: nota f, calificación f (en educación)5) slope: cuesta f, pendiente f, gradiente fn.• calidad s.f.• clase s.f.• declive s.m.• escalón s.m.• grado s.m.• nota s.f.• pendiente s.m.• puntuación s.f.v.• clasificar v.• explanar v.• graduar v.• nivelar v.
I greɪd1)a) ( quality) calidad f; (degree, level)grade A o grade 1 tomatoes — tomates mpl de la mejor calidad or de primera
b) ( in seniority) grado m ( del escalafón); ( Mil) rango mto make the grade — (colloq) ( reach required level) alcanzar* el nivel requerido/necesario; ( succeed) tener* éxito, triunfar
2) ( Educ)a) ( class) (AmE) grado m, año m, curso mb) ( in exam) nota f, calificación f3) ( gradient) (AmE) cuesta f
II
1)a) ( classify) clasificar*b) ( order in ascending scale) \<\<exercise/questions\>\> ordenar por grado de dificultadc) ( mark) (AmE) \<\<test/exercise\>\> corregir* y calificar*d) graded past p < produce> clasificado; <tests/exercises> (BrE) escalonados por grado de dificultad2) ( make more level) \<\<surface/soil\>\> (AmE) nivelar[ɡreɪd]1. Nto be promoted to a higher grade — ser ascendido a un grado or una categoría superior
- make the grade2) (Mil) (=rank) graduación f, grado m3) (=quality) clase f, calidad fhigh-/low-grade material — material m de alta/baja calidad
4) (Scol) (=mark) nota f5) (US) (=school class)See:see cultural note HIGH SCHOOL6) (US) (=gradient) pendiente f, cuesta f7) (US) (=ground level)2. VT1) [+ goods, eggs] clasificar, graduar; [+ colours] degradar2) (Scol) (=mark) calificar3.CPDgrade book N — (US) libreta f de calificaciones
grade crossing N — (US) (Rail) paso m a nivel
grade point average N — (US) nota f promedio
grade school N — (US) escuela f primaria
grade sheet N — (US) hoja f de calificaciones
- grade upGRADE En Estados Unidos y Canadá, los cursos escolares se denominan grades, desde el primer año de primaria first grade hasta el último curso de la enseñanza secundaria 12th grade. A los alumnos de los últimos cursos se les suele conocer por un nombre distinto según el curso en el que estén: freshmen si están en el 9th grade, sophomores si están en el 10th grade, juniors en el 11th grade y seniors en el 12th grade.
* * *
I [greɪd]1)a) ( quality) calidad f; (degree, level)grade A o grade 1 tomatoes — tomates mpl de la mejor calidad or de primera
b) ( in seniority) grado m ( del escalafón); ( Mil) rango mto make the grade — (colloq) ( reach required level) alcanzar* el nivel requerido/necesario; ( succeed) tener* éxito, triunfar
2) ( Educ)a) ( class) (AmE) grado m, año m, curso mb) ( in exam) nota f, calificación f3) ( gradient) (AmE) cuesta f
II
1)a) ( classify) clasificar*b) ( order in ascending scale) \<\<exercise/questions\>\> ordenar por grado de dificultadc) ( mark) (AmE) \<\<test/exercise\>\> corregir* y calificar*d) graded past p < produce> clasificado; <tests/exercises> (BrE) escalonados por grado de dificultad2) ( make more level) \<\<surface/soil\>\> (AmE) nivelar -
82 pendiente
pendiente adjetivo 1 ‹asunto/problema› unresolved; ‹ cuenta› outstanding 2 ( atento): estoy pendiente de que me llamen I'm waiting for them to call me ■ sustantivo masculino (Esp) earring ■ sustantivo femenino ( de terreno) slope, incline; ( de tejado) slope;◊ una pendiente muy pronunciada a very steep slope o incline;tiene mucha pendiente it slopes steeply
pendiente
I adjetivo
1 (sin resolver) unresolved, pending
2 ( dinero) unpaid, outstanding: tiene algunas cuentas pendientes, he has some bills outstanding
3 (estar atento) tienes que estar pendiente de la comida, you must pay attention to the cooking
4 (esperar) to be waiting for
5 (colgante) hanging [de, from]
II m (joya) earring
pendientes de clip, clip-on earring
III sustantivo femenino
1 (del terreno) incline, slope
2 (de techo, tejado) pitch ' pendiente' also found in these entries: Spanish: arete - asignatura - bajada - clip - declive - desnivel - encima - escarpada - escarpado - escorrentía - rellano - remontar - subir - subida - tela - zarcillo - abrupto - caer - cuesta - empinado - gradiente - inclinación - inclinado - pronunciado - rampa - tanto - topo English: alert - coast - dip - downhill - earring - eye - gradient - hanging - inclination - incline - open - outstanding - owing - pending - pitch - preoccupied - rise - rising - slant - slip down - slope - sloping - steep - stud - undecided - unfinished - unpaid - unsettled - descent - ear - hang - out -
83 градиент давления
neng. gradiente de presión -
84 градиент напора
-
85 градиент напряжения
neng. gradiente de tensión -
86 градиент напряженности поля
neng. gradiente del campoDiccionario universal ruso-español > градиент напряженности поля
-
87 градиент насыщения
n -
88 градиент плотности
n -
89 градиент примесей
n -
90 градиент тектонических движений
neng. gradiente orogenicoDiccionario universal ruso-español > градиент тектонических движений
-
91 градиент фильтрации
n -
92 градиентный ветер
adjeng. viento de gradiente -
93 градиентометр
neng. medidor de gradiente -
94 перепад
м. тех.перепа́д температу́р — oscilación de las temperaturas, salto térmico
перепа́д давле́ния — salto de presión
* * *neng. diferencia (температур), salto, salto de agua, gradiente, resalto (напр., давления) -
95 перепад давления
neng. diferencia de presiones, gradiente de presión, presión diferencial, salto de presión -
96 поправка на температурный градиент
Diccionario universal ruso-español > поправка на температурный градиент
-
97 svah
f Co ranflaf Ec lajaf bajadaf caídaf copadaf costanaf costaneraf costeraf cuestaf declinaciónf declividadf descendidaf escarpaf escarpaduraf faldaf laderaf pechugaf pendientef rampaf ribaf ribaceraf terreraf vargaf vertientem Am faldeom Am gradientem Ar vertederom abajaderom arcénm bajonazom declivem decliviom descensom escarpem frontónm pechom recuestom ribazom taludm teso -
98 альвеолярно-артериальный градиент
rus альвеолярно-артериальный градиент (м)spa gradiente (m) de presión arterio-alveolar de oxígenoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > альвеолярно-артериальный градиент
-
99 gradient former
-
100 gradient gel electrophoresis
English-Spanish medical dictionary > gradient gel electrophoresis
См. также в других словарях:
gradiente — sustantivo masculino 1. Grado en que varía una magnitud con relación a la unidad: gradiente de temperatura, gradiente geotérmico. 2. Origen: América. Pendiente, inclinación del terreno … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gradiente — (die), übliche eisenbahntechnische Bezeichnung für die Bahnhöhenlinie, welche der Oberkante des Erdkörpers oder Unterbaues folgt, mithin die Höhe des Bahnplanums (s.d.) oder der Bettungssohle des Oberbaues (in der Regel 0,4 m unter der… … Lexikon der gesamten Technik
gradiente — variación sistémica de la concentración de una sustancia que influye en el comportamiento de una célula Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. gradiente 1. velocidad de aumento o disminución de un f … Diccionario médico
gradiente — (De grado1). 1. m. Razón entre la variación del valor de una magnitud en dos puntos próximos y la distancia que los separa. Gradiente de temperatura, de presión. 2. f. Bol.), Chile, Ecuad.), Nic. y Perú. declive (ǁ pendiente) … Diccionario de la lengua española
gradiente — /gra djɛnte/ s.m. [dal lat. gradiens entis, part. pres. di gradi camminare, avanzare ]. 1. (fis.) [modifica per unità di lunghezza che una grandezza subisce da un punto all altro dello spazio lungo una certa direzione: g. termico, barico ]… … Enciclopedia Italiana
gradiente — s. m. [Física] Taxa de variação de uma grandeza física, ao longo de uma dimensão espacial e numa direção. ‣ Etimologia: latim gradiens, entis … Dicionário da Língua Portuguesa
Gradiente — En cálculo vectorial, el gradiente de un campo escalar f es un campo vectorial. El vector gradiente de f evaluado en un punto genérico x del dominio de f, (x), indica la dirección en la cual el campo f varía más rápidamente y su módulo representa … Wikipedia Español
Gradiente — (Del lat. gradiens, ntis, el que anda.) ► sustantivo masculino 1 FÍSICA Relación de diferencia de temperatura y presión barométrica entre dos puntos. ► sustantivo femenino 2 Chile, Ecuador, Nicaragua, Perú Pendiente, declive o repecho de un… … Enciclopedia Universal
Gradiente — Infobox Company company name = Gradiente company company type = Private company slogan = Isso é Gradiente foundation = 1964 location = flagicon|Brazil São Paulo, Brazil key people = Eugênio Staub industry = Electronics num employees = 1,800… … Wikipedia
Gradiente — Die Gradiente ist Teil des Höhenplans Das Höhenprofil … Deutsch Wikipedia
gradiente — gra·dièn·te s.m. 1. TS fis. misura direzionale della variazione per unità di lunghezza di uno scalare variabile nello spazio (simb. grad) 2. TS mat. data una funzione scalare, vettore che ha come componenti le derivate rispetto a una delle… … Dizionario italiano