-
1 grada
I f1) ступень, ступенька3) см. gradería 2)4) мор. стапель5) Ам. площадка ( перед домом)6) церк. паперть7) Экв. лестница8) pl малоупотр. большая парадная лестницаII f2) с.-х. борона -
2 grada
сущ.1) общ. борона, стапель, эллинг, уступ (ступень)2) мор. уступ, стапель (de astillero), ступенька3) амер. площадка перед домом4) с.-х. волокуша (род бороны)5) театр. амфитеатр, ярус -
3 grada
I f1) ступе́нь ( парадной лестницы)2) tb pl = gradería3) скамья́ амфитеа́траII f1) борона́2) ко́мната свида́ний (разделённая решёткой; в женском манастыре)3) решётка ( комнаты свиданий) -
4 grada
I f1) ступень, ступенька2) (тж pl) сиденье; ряды, трибуны (на стадионе, в аудитории и т.п.)3) см. gradería 2)4) мор. стапель5) Ам. площадка ( перед домом)6) церк. паперть7) Экв. лестница8) pl малоупотр. большая парадная лестницаII f2) с.-х. борона -
5 grada de abrasión
абразионная терраса; волноприбойная терраса -
6 grada de confluencia
конфлюэнтная ступень; устьевая ступень -
7 cajón
m1) aum. de caja2) ящик; сундук3) выдвижной ящик ( у мебели)4) пространство между полками (этажерки и т.п.)6) Арг. горн. кахон (мера ёмкости = 2300-2700 кг)9) Гват., Чили гроб10) Чили горн. кахон (мера ёмкости ≈ 64 ц)11) Ам. продуктовый магазин12) стр. часть стены ( между пилонами)14) горн. скип••hacer cajón Кол. — быть сообщникомser de cajón — быть обычным (общепринятым), быть само собой разумеющимся -
8 grado
I m1) см. grada I 1)2) степень6) градус20 grados de latitud boreal (austral) — 20 градусов северной (южной) широты8) муз. ступень9) лингв. степень10) колено ( поколение в родословной)••de grado, en grado, por grados loc. adv. — шаг за шагом, постепенноII m••a mal de mi (tu, su, etc.) grado loc. adv. — против моей (твоей, своей и т.п.) волиde (buen) grado, de mi (tu, su) grado loc. adv. — охотно, с удовольствиемde grado o por fuerza loc. adv. — волей-неволейni grado ni gracias — не за что, не стоит благодарности -
9 борона
ж. (мн. бо́роны, вин. п. ед. бо́рону)grada f, rastra f -
10 стапель
м. (мн. ста́пели, ста́пеля́) мор. -
11 уступ
м. -
12 эллинг
-
13 ярус
м.1) ( горизонтальный ряд) fila f2) (часть здания и т.п.) piso m; planta f, altura f; nivel m ( уровень)3) театр. grada f, galería fпе́рвый я́рус — primera galería4) геол. ( слой) piso m, capa geológica -
14 abrasión
* -
15 confluencia
конфлюэнция; слияние* -
16 cajón
m1) aum. de caja2) ящик; сундук3) выдвижной ящик ( у мебели)4) пространство между полками (этажерки и т.п.)6) Арг. горн. кахон (мера ёмкости = 2300-2700 кг)7) Ю. Ам., Гват. ущелье ( с речкой)8) Вен. речная долина ( близ реки)9) Гват., Чили гроб10) Чили горн. кахон (мера ёмкости ≈ 64 ц)11) Ам. продуктовый магазин12) стр. часть стены ( между пилонами)14) горн. скип••cajón abierto (de hinca, neumático) стр. — кессон; ящик
hacer cajón Кол. — быть сообщником
ser de cajón — быть обычным (общепринятым), быть само собой разумеющимся
-
17 grado
I m1) см. grada I 1)2) степень5) служебный ранг, чин6) градус7) юр. инстанция, ступень8) муз. ступень9) лингв. степень10) колено ( поколение в родословной)••II mde grado, en grado, por grados loc. adv. — шаг за шагом, постепенно
воля, охота, желание••a mal de mi (tu, su, etc.) grado loc. adv. — против моей (твоей, своей и т.п.) воли
de (buen) grado, de mi (tu, su) grado loc. adv. — охотно, с удовольствием
de mal grado loc. adv. — неохотно, нехотя
de grado o por fuerza loc. adv. — волей-неволей
ni grado ni gracias — не за что, не стоит благодарности
См. также в других словарях:
grada — grada·to·ry; … English syllables
grada — GRADÁ, gradez, vb. I. tranz. 1. A marca gradele (3), a împărţi în grade (un instrument sau o scară de măsură). 2. A repartiza, a împărţi, a eşalona în raport cu o scară, cu un punct de reper, cu un etalon. ♢ expr. A grada o pedeapsă = a fixa o… … Dicționar Român
grada — sustantivo femenino 1. Banco de piedra o de obra, en forma de escalón alargado, donde se sienta el público en estadios, plazas de toros o recintos similares: Está sentado en la zona central de la tercera grada. 2. (preferentemente en plural)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gráda — Allgemeine Informationen Genre(s) Irish Folk Gründung 2001 Website http://gradamusic.com … Deutsch Wikipedia
grada- — *grada , *gradaz? germ., Adjektiv: nhd. gierig, begierig, triebhaft; ne. greedy; Rekontruktionsbasis: an., as., ahd.; Etymologie: s. ing. *gʰredʰ , Verb, schreiten, Pokorny … Germanisches Wörterbuch
Gráda — Infobox musical artist Name = Gráda Background = group or band Country = IRL Instrument = Flute, whistle, fiddle, double bass, bodhrán, guitar, bouzouki Genre = Irish folk, Celtic Years active = 2001 present Label = Compass Records URL =… … Wikipedia
grada — I (Derivado de grado lat. gradus.) ► sustantivo femenino 1 Asiento colectivo y sin respaldo: ■ la grada que rodea la plaza estaba llena de gente. 2 ESPECTÁCULOS Conjunto de estos asientos en un teatro, plaza de toros o estadio: ■ el público llenó … Enciclopedia Universal
grada — grada1 (De grado). 1. f. peldaño. 2. Asiento a manera de escalón corrido. 3. Conjunto de estos asientos en los teatros y otros lugares públicos. 4. Tarima que se suele poner al pie de los altares. 5. Mar. Plano inclinado hecho de cantería, a… … Diccionario de la lengua española
Grada — Para el término de arquitectura, véase: Grada (arquitectura) Para el término de náutica, véase: Grada (náutica) Para el término de agricultura, véase: Grada (agricultura) Véase también Graderío glaciar … Wikipedia Español
grada — {{#}}{{LM G19267}}{{〓}} {{SynG19763}} {{[}}grada{{]}} ‹gra·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Asiento en forma de escalón largo o seguido: • Llegamos tarde al partido y nos tuvimos que sentar en la última grada.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En algunos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
grada — (f) (Intermedio) escalón en el que se sientan los espectadores Ejemplos: Cuando llegamos al estadio ya no había ni una grada libre. En anfiteatros hay gradas. Sinónimos: tribuna … Español Extremo Basic and Intermediate