-
1 grotta
-
2 grotta
-
3 grotta
-
4 grotta
геол. грот, пещера -
5 grotta
-
6 grotta
f.пещера, грот (m.) -
7 cava
I f1) копи; карьерcava di pietra / di sasso — каменоломняcava di marmi — мраморный карьер2) перен. обилие; неисчерпаемый источникuna cava di barzellette — ходячий сборник анекдотов3) уст. яма4) уст. пещера•Syn:II f анат. -
8 caverna
f1) пещераl'uomo delle caverne — см. uomo, cavernicolo 2)2) полость3) мед., спец. каверна•Syn: -
9 speco
(pl - chi) m1) поэт. пещера2) анат. полостьspeco vertebrale — спинно-мозговой / центральный канал, центральный канал спинного мозга•Syn: -
10 spelonca
-
11 грот
м.( пещера) grotta f -
12 пещера
-
13 esplorare
1) исследовать, обследовать2) осмотреть, обследовать3) разведать, разузнать* * *гл.1) общ. вести разведку, исследовать, разведывать, обследовать (местность, страну)2) фин. обследовать3) радио. развёртывать -
14 caverna
f.пещера; (grotta) грот (m.)uomo delle caverne — a) пещерный человек; b) (fig.) троглодит
-
15 esplorare
v.t.1) разведывать, вести разведку; исследовать; обследовать2) (sondare) разузнавать, прощупывать, зондироватьesplorare le intenzioni di qd. — разузнать (прощупать) чьи-л. намерения
-
16 ricovero
m.1) (ospedaliero) госпитализация (f.)2) (riparo) убежище (n.), укрытие (n.), пристанище (n.)i profughi hanno trovato ricovero in una scuola e in una caserma — беженцев разместили в школе и в казарме
3) (ospizio) дом для престарелых -
17 -B837
лить как из ведра:...si levò un temporale che pareva un finimondo, con lampi, tuoni, fulmini e saette, e l'acqua che veniva giù a bocca di barile. Il giovane, molle fino all'ossa... vide una grotta e vi si rifugiò. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
...поднялась такая буря, что, казалось, настал конец света: молнии, гром и дождь как из ведра. Юноша промок до костей... Он увидел грот и спрятался там. -
18 -C621
dare (или fare) una capatina in... (или a...)
заглянуть, забежать, зайти куда-л.:La Talpa, il giorno prima, aveva fatto una capatina alla grotta nella quale si erano rifugiati i prigionieri e vi aveva trovato un biglietto. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
Накануне Крот заглянул в пещеру, в которой скрывались беглецы, и обнаружил там записку.Ieri... ho poi parlato della cosa al mio collega, pregandolo di voler fare una capatina in casa mia. (T. Varni, «Memorie di Eugenio Bravetti»)
Вчера... я говорил об этом с Ровани и просил его заглянуть к нам домой.
См. также в других словарях:
Grotta — (Bagnone,Италия) Категория отеля: Адрес: 54021 Bagnone, Италия Описание … Каталог отелей
Grotta — (nord. Myth.), die Mühle Hengikioptrs, mahlte was der Müller haben woll te, doch waren die Steine so groß, daß sie nur die Mägde Fenja u. Menja umdrehen konnten. König Frothi, welcher sich Gold, Frieden u. Heil mahlen ließ, verstattete den Mägden … Pierer's Universal-Lexikon
grotta — / grɔt:a/ s.f. [lat. crypta, dal gr. krýptē, der. di krýptō nascondere, coprire ]. 1. (geol.) [incavo naturale che si addentra nel sottosuolo o nei fianchi d un monte] ▶◀ antro, caverna, cavità, (lett.) speco, spelonca. 2. (region.) [locale… … Enciclopedia Italiana
grotta — • grotta, bergrum, hålrum, urholkning, klyfta … Svensk synonymlexikon
grotta — original form of grotto, q.v … Useful english dictionary
Grótta — Parc naturel de Grótta Catégorie UICN IV (aire de gestion des habitats/espèces) Identifiant 102192 Pays Islande Région Höfuðborgarsvæðið Ville proche … Wikipédia en Français
grotta — gròt·ta s.f. 1. AU cavità naturale sotterranea, sviluppata spec. in lunghezza: le grotte di Nettuno; grotte artificiali, quelle costruite nei grandi giardini a imitazione delle grotte naturali come elementi ornamentali e scenografici Sinonimi:… … Dizionario italiano
Grotta Gigante — Lage: Triestiner Karst, Italien Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Grotta del Bue Marino — Blick aus dem Eingangsbereich nach draußen Lage: Golfo di Orosei, Provinz Nuoro, Sardinien, Italien … Deutsch Wikipedia
Grotta Giusti Terme Hotel Monsummano Terme (Monsummano Terme) — Grotta Giusti Terme Hotel Monsummano Terme country: Italy, city: Monsummano Terme (City) Grotta Giusti Terme Hotel Monsummano Terme Set in a private park with secular trees, the early nineteenth century villa, now a prestigious hotel, enriched by … International hotels
Grotta Zinzulusa — Lage: Apulien, Italien Höhe: 0 … Deutsch Wikipedia