-
1 servo-gouverne
eng. S.G. -
2 моноблочный руль
Русско-французский политехнический словарь > моноблочный руль
-
3 решётчатый руль
Русско-французский политехнический словарь > решётчатый руль
-
4 газовый руль
adj1) Av. intercepteur de jet, jet de contrôle2) milit. gouverne de jet3) eng. déflecteur de veine, gouverne par jet, volet déflecteur, volet à réaction, volet, volet (летательного аппарата) -
5 определяться
1) см. определиться* * *v1) gener. se déterminer, se préciser, être commandé par (чем-л.), (чем-л.) être gouverné par (L'aspect de la planète durant les meilleurs mois de visibilité a été principalement gouverné par l'activité de la poussière.), (чем-л.) être tributaire de, se mesurer (La sélectivité du catalyseur se mesure par le rapport:)2) law. être fonction de (чем-л.), être réglé -
6 аэродинамическое затенение руля
aviatРусско-французский политехнический словарь > аэродинамическое затенение руля
-
7 руль
gouvernail, gouverne; timon; volant -
8 руль высоты
aviatgouverne [gouvernail] de profondeur -
9 струбцина руля
aviat -
10 аэродинамический руль
adjeng. gouverne aérienneDictionnaire russe-français universel > аэродинамический руль
-
11 для твоего сведения
part.gener. pour ta gouverne -
12 зависеть от
v1) gener. être fonction de(...) (...), être subordonnée (...), être gouverné par, être sous la dépendance de (Le rythme circadien est sous la dépendance de la mélatonine.), être tributaire de (Ces virus sont fortement tributaires du cycle cellulaire.), être dépendant de (Le nucléaire est dépendant de l'uranium.), relever (de) (...), dépendre (de on, de qch) (...)2) rare. pendre (à) (...)3) law. être fonction de (чего-л.) -
13 к твоему сведению
prepos.gener. pour ta gouverne -
14 ножка
ж.1) уменьш. от ногапры́гать на одно́й но́жке — sauter à cloche-pied
2) ( у какого-либо предмета) pied m; jambe f, branche f ( у циркуля); tige f ( у типографской литеры)но́жка сту́ла — pied de chaise
3) бот. tige f, pédicule m, pédoncule mно́жка гриба́ — pied m du champignon
4) (куриная и т.п.) pilon m••подста́вить но́жку кому́-либо разг. — donner un croc-en-jambe à qn
по одёжке протя́гивай но́жки погов. — прибл. gouverne ta bouche selon ta bourse
* * *n1) gener. pédoncule, tige (бокала и т. п.), jambe (циркуля), jambette, patte (у рюмки), pied (мебели), queue2) med. pédicule (напр, опухоли)3) colloq. gambette, peton (женщины, ребёнка)4) botan. pédicelle, pédicule6) anat. pétiole, tige7) mining. montant, pilier -
15 орган управления
1. adj1) Av. gouverne2) eng. volet (летательного аппарата)3) IT. commande4) busin. commande (приспособление)2. n1) gener. organisme de gestion, collectivité publique, organe de direction2) eng. organe de commande3) law. autorité administrante, autorité administrative4) mech.eng. organe de conduite, organe de manœuvre -
16 органы управления
1. adj1) Av. gouverne2) auto. conduite2. n1) gener. organes de gouvernement, organes sociaux2) milit. organes de direction3) eng. gouvernes, organes de commande, organes de contrôle -
17 по одёжке протягивай ножки
prepos.set phr. gouverne ta bouche selon ta bourse, il faut mesurer son vol à ses ailes, à petit mercier petit panierDictionnaire russe-français universel > по одёжке протягивай ножки
-
18 правило поведения
nobs. gouverne -
19 рулевые поверхности
adjAv. gouverne, gouvernes -
20 рули
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gouverne — [ guvɛrn ] n. f. • 1292 « gouvernement, conduite »; de gouverner 1 ♦ (1723 comm.) Vx Ce qui doit servir de règle de conduite. Mod. Loc. Pour ma (ta, sa) gouverne : pour servir de règle de conduite. « J ai seulement pris ces chiffres pour votre… … Encyclopédie Universelle
gouverné — gouverne [ guvɛrn ] n. f. • 1292 « gouvernement, conduite »; de gouverner 1 ♦ (1723 comm.) Vx Ce qui doit servir de règle de conduite. Mod. Loc. Pour ma (ta, sa) gouverne : pour servir de règle de conduite. « J ai seulement pris ces chiffres pour … Encyclopédie Universelle
gouverné — gouverné, ée (gou vèr né, née) part. passé de gouverner. 1° Dirigé. Le navire gouverné par le pilote. 2° Fig. Régi. Un peuple gouverné par un roi sage. • Rome, depuis trois ans par ses soins gouvernée, Au temps de ses consuls croit être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gouverné — Gouverné, [gouvern]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Gouverne — Actionnement des gouvernes Une gouverne est une surface mobile agissant dans l air ou dans l eau servant à piloter un mobile selon un de ses trois axes : tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer… … Wikipédia en Français
gouverne — (gou vèr n ) s. f. 1° Terme de commerce. Ce qui doit servir de règle de conduite dans une affaire. Cette lettre vous servira de gouverne. Par extension. Je vous dis cela pour votre gouverne. 2° Terme de marine. Aviron de gouverne, aviron… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GOUVERNE — n. f. T. de Commerce Ce qui doit servir de règle de conduite dans une affaire. Cette lettre vous servira de gouverne. Par extension et familièrement, Je vous dis cela pour votre gouverne. En termes de Marine, il se dit de l’Action de diriger une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GOUVERNE — s. f. T. de Commerce. Ce qui doit servir de règle de conduite dans une affaire. Cette lettre vous servira de gouverne. Il s emploie quelquefois familièrement, dans le langage ordinaire. Je vous dis cela pour votre gouverne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Gouverne de profondeur — Gouverne Actionnement des gouvernes Une gouverne est une surface mobile agissant dans l air ou dans l eau servant à piloter un mobile selon un de ses trois axes : tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer… … Wikipédia en Français
Gouverne de roulis — Gouverne Actionnement des gouvernes Une gouverne est une surface mobile agissant dans l air ou dans l eau servant à piloter un mobile selon un de ses trois axes : tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer… … Wikipédia en Français
Gouverne de tangage — Gouverne Actionnement des gouvernes Une gouverne est une surface mobile agissant dans l air ou dans l eau servant à piloter un mobile selon un de ses trois axes : tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer… … Wikipédia en Français