-
1 gouverne
f; ав.руль, орган управления, рулевые поверхности- gouverne à grille
- gouverne monobloc
- gouverne par orientation de jet
- gouverne de profondeur -
2 gouverne
f1) управление ( судном)2) ав. руль; pl рулевые поверхности, органы управления, рули3) уст. правило поведения; указание, даваемое для руководстваje vous dis cela pour votre gouverne — говорю это для руководства, для вашего сведения -
3 gouverne
f -
4 gouverne
-
5 gouverne
f:cela soit dit pour votre gouverne — да бу́дет вам [э́то] изве́стно, к ва́шему све́дению...
-
6 gouverné
-
7 gouverne
сущ.1) общ. управление (судном)2) авиа. орган управления, органы управления, рулевые поверхности, рули, руль3) устар. указание, даваемое для руководства, правило поведения -
8 gouverné
-
9 gouverne ta bouche selon ta bourse
prov.(gouverne ta bouche selon ta bourse [тж. selon ta bourse gouverne ta bouche])соразмеряй свои аппетиты со своими возможностями; ≈ по одежке протягивай ножкиDictionnaire français-russe des idiomes > gouverne ta bouche selon ta bourse
-
10 gouverne à grille
решётчатый руль (ракеты "воздух - воздух")Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gouverne à grille
-
11 gouverne bloquée
фиксированный руль, зажатый рульDictionnaire polytechnique Français-Russe > gouverne bloquée
-
12 gouverne de profondeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gouverne de profondeur
-
13 gouverne monobloc
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gouverne monobloc
-
14 gouverne par orientation de jet
струйник, струйный руль, газовый руль ( ракеты)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gouverne par orientation de jet
-
15 gouverne aérienne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > gouverne aérienne
-
16 gouverne de jet
сущ.воен. газовый руль -
17 gouverne de lacet
сущ.воен. руль направленияФранцузско-русский универсальный словарь > gouverne de lacet
-
18 gouverne de tangage
сущ.воен. руль высотыФранцузско-русский универсальный словарь > gouverne de tangage
-
19 gouverne par jet
сущ.тех. газовый руль, струйный орган управления -
20 gouverne ta bouche selon ta bourse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > gouverne ta bouche selon ta bourse
См. также в других словарях:
gouverne — [ guvɛrn ] n. f. • 1292 « gouvernement, conduite »; de gouverner 1 ♦ (1723 comm.) Vx Ce qui doit servir de règle de conduite. Mod. Loc. Pour ma (ta, sa) gouverne : pour servir de règle de conduite. « J ai seulement pris ces chiffres pour votre… … Encyclopédie Universelle
gouverné — gouverne [ guvɛrn ] n. f. • 1292 « gouvernement, conduite »; de gouverner 1 ♦ (1723 comm.) Vx Ce qui doit servir de règle de conduite. Mod. Loc. Pour ma (ta, sa) gouverne : pour servir de règle de conduite. « J ai seulement pris ces chiffres pour … Encyclopédie Universelle
gouverné — gouverné, ée (gou vèr né, née) part. passé de gouverner. 1° Dirigé. Le navire gouverné par le pilote. 2° Fig. Régi. Un peuple gouverné par un roi sage. • Rome, depuis trois ans par ses soins gouvernée, Au temps de ses consuls croit être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gouverné — Gouverné, [gouvern]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Gouverne — Actionnement des gouvernes Une gouverne est une surface mobile agissant dans l air ou dans l eau servant à piloter un mobile selon un de ses trois axes : tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer… … Wikipédia en Français
gouverne — (gou vèr n ) s. f. 1° Terme de commerce. Ce qui doit servir de règle de conduite dans une affaire. Cette lettre vous servira de gouverne. Par extension. Je vous dis cela pour votre gouverne. 2° Terme de marine. Aviron de gouverne, aviron… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GOUVERNE — n. f. T. de Commerce Ce qui doit servir de règle de conduite dans une affaire. Cette lettre vous servira de gouverne. Par extension et familièrement, Je vous dis cela pour votre gouverne. En termes de Marine, il se dit de l’Action de diriger une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GOUVERNE — s. f. T. de Commerce. Ce qui doit servir de règle de conduite dans une affaire. Cette lettre vous servira de gouverne. Il s emploie quelquefois familièrement, dans le langage ordinaire. Je vous dis cela pour votre gouverne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Gouverne de profondeur — Gouverne Actionnement des gouvernes Une gouverne est une surface mobile agissant dans l air ou dans l eau servant à piloter un mobile selon un de ses trois axes : tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer… … Wikipédia en Français
Gouverne de roulis — Gouverne Actionnement des gouvernes Une gouverne est une surface mobile agissant dans l air ou dans l eau servant à piloter un mobile selon un de ses trois axes : tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer… … Wikipédia en Français
Gouverne de tangage — Gouverne Actionnement des gouvernes Une gouverne est une surface mobile agissant dans l air ou dans l eau servant à piloter un mobile selon un de ses trois axes : tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer… … Wikipédia en Français