-
1 goulet
nm. => Pas. -
2 أمر شاق
goulet -
3 estrecho garganta
Dictionnaire anglais-français de géographie > estrecho garganta
-
4 lane
-
5 Enge
-
6 Gurgel
-
7 горло
-
8 havenĉanelo
goulet -
9 rodĉanelo
goulet -
10 узкое место
goulet m d'étranglement -
11 bottleneck
goulet d'étranglement [et non "goulot"] ; engorgement; bouchonEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bottleneck
-
12 مضيق بحري
goulet; détroit -
13 معرقل
goulet; entravé; empêtrée; empêtré; emberlificoteuse; emberlificoteur -
14 fauces
fauces, ĭum, f. plur. (au sing. nom. faux, inusité, sauf fauce, à l'abl.) [st2]1 [-] gorge, gosier; voracité. [st2]2 [-] conduit, canal, ouverture, passage étroit, gorges, pas, défilé, détroit, bras de mer. [st2]3 [-] entrée étroite, goulet (d'un port), embouchure. [st2]4 [-] gouffre, abîme. [st2]5 [-] bouche, cratère (d'un volcan). - arente fauce, Hor.: le gosier sec. - manifesto jam faucibus teneor, Plaut.: évidemment je suis pris à la gorge. - obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit, Virg. En.: je restai stupéfait, mes cheveux se dressèrent et ma voix s'étrangla dans la gorge. - Catilina faucibus urget, Cic.: Catilina nous menace à la gorge. - fauces angustae, Virg.: passage étroit, couloir, corridor. - Ciliciae fauces, Curt.: les gorges de la Cilicie. - ubi venere ad fauces grave olentis Averni, Virg. En. 6: quand elles furent arrivées près des gorges fétides de l'Averne. - fauces Orci, Apul.: le gouffre des enfers. - fauces fornacis, Cato.: gueule d'un four. - fauces macelli, Cic.: l'entrée étroite du marché. - fauce improba latro incitatus, Phaedr. 1, 1: le brigand (= le loup), stimulé par sa voracité insatiable. - terrae fauces, Cic. Nat. 2: les bouches de la terre.* * *fauces, ĭum, f. plur. (au sing. nom. faux, inusité, sauf fauce, à l'abl.) [st2]1 [-] gorge, gosier; voracité. [st2]2 [-] conduit, canal, ouverture, passage étroit, gorges, pas, défilé, détroit, bras de mer. [st2]3 [-] entrée étroite, goulet (d'un port), embouchure. [st2]4 [-] gouffre, abîme. [st2]5 [-] bouche, cratère (d'un volcan). - arente fauce, Hor.: le gosier sec. - manifesto jam faucibus teneor, Plaut.: évidemment je suis pris à la gorge. - obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit, Virg. En.: je restai stupéfait, mes cheveux se dressèrent et ma voix s'étrangla dans la gorge. - Catilina faucibus urget, Cic.: Catilina nous menace à la gorge. - fauces angustae, Virg.: passage étroit, couloir, corridor. - Ciliciae fauces, Curt.: les gorges de la Cilicie. - ubi venere ad fauces grave olentis Averni, Virg. En. 6: quand elles furent arrivées près des gorges fétides de l'Averne. - fauces Orci, Apul.: le gouffre des enfers. - fauces fornacis, Cato.: gueule d'un four. - fauces macelli, Cic.: l'entrée étroite du marché. - fauce improba latro incitatus, Phaedr. 1, 1: le brigand (= le loup), stimulé par sa voracité insatiable. - terrae fauces, Cic. Nat. 2: les bouches de la terre.* * *Fauces, faucium faucibus, f. g. plur. nu. Cic. La gorge.\Arent fauces. Ouid. J'ay la gorge seiche.\Frangere fauces laqueo. Lucan. Estrangler.\Fauces in verba resoluere. Ouid. Ouvrir la bouche pour parler.\Fauces, per translationem. Virg. Une entree estroicte de quelque lieu.\Fauces. Plin. Les lieux où les rivieres se rendent en la mer, La bouche. -
15 bottleneck
bottleneck [ˈbɒtlnek]( = road) rétrécissement m de la chaussée ; ( = traffic) embouteillage m ; (in production) goulet m d'étranglement* * *['bɒtlnek]1) ( traffic jam) embouteillage m2) ( narrow part of road) rétrécissement m de la chaussée3) ( hold-up) goulet m d'étranglement -
16 val
nm. VAL, -e / -o (Albanais.001, Notre-Dame-Be., Sciez). - E.: Goulet.A1) val, cluse, trouée: golè < trou> (001).D'ARLY nm. Val d'Arli (Notre-Dame-Be.).DE FIER npr. m. => Goulet, Val. - Commune née de la fusion de Sion et Saint- André, effective depuis le 1er janvier 1974.D'ISÈRE nv. Laval (Tignes). -
17 canal
ca.nal[kan‘aw] sm 1 canal, tube, conduite. 2 Geogr voie, canal, chenal, goulet. 3 Anat canal, artère. Pl: canais. canal de TV chaîne.* * *[ka`naw]Substantivo masculino(plural: - ais)canal masculin(de televisão) chaîne féminino Canal da Mancha la Manche* * *nome masculinocanal colédococanal cholédoquecanal de Moçambiquecanal du Mozambiqueno primeiro canalsur la première chaîne -
18 вход
м.пла́та за вход — prix m d'entrée, entrée f
гла́вный вход — entrée principale
беспла́тный вход — entrée gratuite
вход запрещён — entrée interdite, défense f d'entrer
* * *n1) gener. bouche, embouquement (в пролив, в канал), entrée, goulet (в рыболовную сеть, в вершу), passe2) lat. ostium3) eng. côté d'aspiration (в насос), orifice, passe d'entrée (в порт), porte, porte (напр. схемы)4) construct. accès5) IT. arrivée (пользователя в систему), introduction -
19 горло
с.1) gorge fдыха́тельное го́рло — trachée f (artère)
туберкулёз го́рла — phtisie laryngée
у меня́ боли́т го́рло — j'ai mal à la gorge
у меня́ перши́т в го́рле — j'ai un chat dans la gorge
слёзы подступи́ли к го́рлу — les larmes me (te, etc.) montent à la gorge
у меня́ в го́рле пересо́хло — j'ai la gorge sèche
••слова́ застря́ли в го́рле — les paroles se sont arrêtées dans le gosier
крича́ть во всё го́рло — crier à tue-tête; brailler à plein gosier, s'égosiller
быть за́нятым по го́рло разг. — avoir de la besogne par-dessus la tête
быть сы́тым по го́рло разг. — être rassasié
я сыт по го́рло — j'en ai soupé
приста́ть с ножо́м к го́рлу разг. — mettre le couteau sur la gorge à qn
взять за го́рло кого́-либо разг. — prendre qn à la gorge
стать поперёк го́рла разг. — rester vi (ê.) en travers de la gorge
промочи́ть го́рло разг. — s'humecter le gosier
* * *n2) colloq. gueule, kiki, sifflet3) simpl. gargoulette4) argo. dalle -
20 жёлоб на дне моря
ngener. goulet
См. также в других словарях:
goulet — [ gulɛ ] n. m. • 1358 « ruisselet »; de l a. fr. goule → gueule 1 ♦ (XVIe) Vx ⇒ goulot. 2 ♦ (1555) Passage, couloir étroit dans les montagnes. 3 ♦ (1743) Entrée étroite d un port, d une rade. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Goulet — bezeichnet folgende Ortschaften: Gemeinde Goulet im französischen Département Orne das kanadische Dorf Le Goulet in der Grafschaft Gloucester in der Provinz New Brunswick Goulet ist der Familienname folgender Personen: Daniel Goulet (1928–2007),… … Deutsch Wikipedia
Goulet — may refer to:a surname: *Alfred Goulet, Canadian businessman and political figure *Brent Goulet, soccer player *George R. D. Goulet, Canadian author and lawyer *Genny Goulet, professional wrestler who uses the ring name LuFisto *Jonathan Goulet,… … Wikipedia
goulet — Goulet, ou Goulot. s. m. Le col d une bouteille, d une cruche, ou de quelque autre vase dont l entrée est estroite. Goulet estroit. goulet trop large. cette bouteille a le goulet cassé … Dictionnaire de l'Académie française
Goulet — País … Wikipedia Español
Goulet — Goulet, le (spr. Guhlä), Eingang des Hafens von Brest (französisches Departement Finistère), durch starke Batterie geschützt … Pierer's Universal-Lexikon
Goulet — Surnom posible d un personnage glouton ( goule = gueule, gorge), le nom est surtout porté dans la Sarthe et le Maine et Loire, ainsi que dans l Aisne. Il était également très présent autrefois dans les Ardennes … Noms de famille
Goulet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Localités Goulet, commune française, située dans le département de l Orne Le Goulet, village du Canada situé dans le comté de Gloucester Lac du Goulet,… … Wikipédia en Français
goulet — (gou lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des gou lè z étroits ; goulets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1° Le cou d une bouteille. • Un baril défoncé, deux bouteilles sur cul, Qui disaient, sans goulet : nous avons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GOULET — s. m. Le cou d une bouteille, ou de quelque autre vase dont l entrée est étroite. En ce sens, il est vieux, et on ne dit plus que Goulot. GOULET, se dit maintenant, par analogie, de L entrée étroite d un port, d une rade. On n entre dans ce port… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GOULET — n. m. Entrée étroite d’un port, d’une rade. On n’entre dans ce port que par un goulet. Le goulet de Brest rend l’entrée dans la rade très difficile. Il était employé autrefois avec le sens de GOULOT. Voyez ce mot … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)