-
1 gospodyni
♀ 1. хозяйка;\gospodyni domowa домашняя хозяйка, домохозяйка;
2. экономка, домоправительница; домработница+2. gosposia
* * *ж1) хозя́йкаgospodyni domowa — дома́шняя хозя́йка, домохозя́йка
2) эконо́мка, домоправи́тельница; домрабо́тницаSyn:gosposia 2) -
2 gospodyni
gospodyni f (-i; -e, -ń) wiejska Landwirtin f, Bäuerin f; (pani domu) Gastgeberin f, Hausherrin f; mieszkania, kamienicy Hauseigentümerin f;gospodyni domowa Hausfrau f;gospodyni schroniska Herbergsmutter f;gospodyni klasy Klassensprecherin f -
3 gospodyni
-
4 gospodyni
( pani domu) hostess; ( właścicielka domu) landlady; ( żona rolnika) farmer's wife* * *f.1. (= pani domu) hostess.2. (= rolniczka, chłopka) farmer, peasant; koło gospodyń wiejskich village women's club.3. (= pomoc domowa) housekeeper.4. (= właścicielka) landlady, owner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gospodyni
-
5 Hausfrau
gospodyni domowa -
6 domowy
adj* * *a.1. (= dotyczący domu) house.2. (= dotyczący mieszkania) domestic.3. (= dotyczący rodziny) family.4. ( w zwrotach) areszt domowy house arrest; (= kara dla dziecka) grounding; artykuły gospodarstwa domowego handl. housewares; ( elektryczne) household l. domestic appliances; budżet domowy family budget; domowe ognisko l. ognisko domowe lit. hearth (and home), fireside; (wino) domowej roboty homemade (wine); piwo domowej roboty home brew; gospodarstwo domowe household; gospodyni domowa (mężczyzna l. kobieta) homemaker; obuwie l. pantofle domowe house l. indoor shoes; kura domowa gł. uj. homebody; pomoc domowa (domestic) help; robiony domowym sposobem homemade; strój domowy house clothes; wizyta domowa ( lekarza) house call; wojna domowa polit. civil war; zadanie domowe l. praca domowa szkoln. homework; zwierzęta domowe pets, domestic animals.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > domowy
-
7 домохазяйка
domohazjajkaж. -
8 domow|y
adj. 1. (związany z domem) [adres, telefon] home attr.- sprzęty domowe domestic appliances- domowe ubranie/buty indoor a. house clothes/shoes- po domowemu in a casual way, informally- ubierać się po domowemu to dress casually, to wear casual clothes2. (rodzinny) [tradycje, atmosfera] family attr. 3. (związany z prowadzeniem domu) [budżet, obowiązki, wydatki] household attr.- prace domowe housework- gospodyni domowa a housewife4. (hodowany w domu) [zwierzęta, ptactwo] domestic- rośliny domowe house plants5. (zrobiony w domu) [ciasto, dżem] home-made- wino domowej roboty home-made wine- pieczywo domowego wypieku home-made bread- domowe piwo home brew, home-brewed beerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > domow|y
-
9 gospody|ni
f 1. (własnego domu) housewife; (przyjęcia, imprezy) hostess; (własnej kamienicy, mieszkania) homeowner; (wynajmująca innym) landlady; (własnego hotelu, restauracji) proprietress 2. (programu, audycji) MC 3. przest. (gosposia) housekeeper- □ gospodyni domowa housewifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gospody|ni
-
10 Hausfrau
Hausfrau f gospodyni domowa; pani domu -
11 gosposia
сущ.• домработница• хозяйка• экономка* * *gospo|sia♀, мн. Р. \gosposiaś домработница; экономка+pomoc domowa;
gospodyni* * *ж, мн Р gospośдомрабо́тница; эконо́мкаSyn:pomoc domowa, gospodyni -
12 Hausfrau
Hau sfrau f1) gospodyni f domowa, pani f domu -
13 домработница
сущ.• gosposia* * *pomoc domowa, gospodyni, gosposia -
14 housewife
['hauswaɪf]gospodyni f domowa* * *plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) kobieta niepracująca -
15 homemaker
['həum'meɪkə(r)]n (US)gospodyni f domowa
См. также в других словарях:
pani — ż I, DCWMs. panini, B. paninią; lm D. pań 1. «kobieta» Starsza pani. Szykowna, wytworna pani. Była tu jakaś pani. 2. «forma grzecznościowa, używana przy zwracaniu się do kobiety lub w wypowiedziach o kobiecie, z którą się nie jest w stosunkach… … Słownik języka polskiego
gosposia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa,W. gosposiasiu; lm D. gosposiaoś {{/stl 8}}{{stl 7}} kobieta najmowana do prowadzenia domu (sprzątania, gotowania itp.); pomoc domowa; gospodyni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gosposia z referencjami. Zmyślna gosposia.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień