-
1 gosier
m -
2 gosier
m1) глотка, гортаньbrailler à plein gosier разг. — горланить, драть глоткуavoir du gosier — иметь громкий голос••avoir le gosier en pente разг. — сильно питьse rincer le gosier разг. — промочить глотку2) разг. ав. воздухозаборник -
3 gosier
m го́рло, гло́тка ◄о► (larynx et fam.);j'ai le gosier sec ∑ — у меня́ в го́рле пересо́хло; j'ai le gosier en feu — у меня́ го́рло гори́т; crier à plein gosier — горла́нить ipf., драть ipf. гло́тку; крича́ть/за= inch. во всё го́рло; ● il a le gosier en pente — у него́ не гло́тка, а бездо́нная бо́чкаj'ai le gosier serré — у меня́ комо́к [стои́т] в го́рле;
-
4 gosier
-
5 gosier
-
6 gosier
глотка -
7 gosier ferré
-
8 gosier pélican, grand
—1. LAT Eurypharynx pelecanoides Vaillant2. RUS пеликановидный большерот m3. ENG big-mouth (pelican) guiper, deepsea guiper eel, pelican fish4. DEU Pelikanaal m5. FRA grand gosier m pélicanDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > gosier pélican, grand
-
9 gosier d'éponge
разг. -
10 gosier pavé
сущ.разг. лужёная глотка -
11 avoir le gosier en pente
разг.сильно пить, крепко зашибатьHommes batailleurs et altérés qui ont le gosier en pente, et ne crachent pas sur l'aramon et la purée d'absinthe verte. (A. Arnoux, Zulma l'infidèle.) — Любители повоевать и выпить, они ничего не имеют ни против вина из лангедокского винограда, ни зеленой полынной настойки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le gosier en pente
-
12 avoir le gosier pavé
(avoir le gosier pavé [или blindé])разг. иметь луженую глотку, быть ненасытным; есть и пить, что попадетсяDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le gosier pavé
-
13 avoir un diamant dans le gosier
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un diamant dans le gosier
-
14 avoir une éponge au gosier
(avoir une éponge au [или dans le] gosier [или dans l'estomac])Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir une éponge au gosier
-
15 avoir une pente dans le gosier
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir une pente dans le gosier
-
16 rester en travers du gosier
L'occupation nous restait en travers du gosier. Le rire faisait provisoire, et il nous laissait la gueule en palissandre. (S. Berteaut, Piaf.) — Оккупация стояла нам поперек горла. Смех раздавался редко и застревал в глотке.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rester en travers du gosier
-
17 s'humecter le gosier
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'humecter le gosier
-
18 se mouiller le gosier
разг.(se mouiller [или se rincer] le gosier [или se rincer la gueule])промочить, прополоснуть глотку, пропустить стаканчикDictionnaire français-russe des idiomes > se mouiller le gosier
-
19 avoir du gosier
-
20 avoir le gosier d'un rossignol
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le gosier d'un rossignol
См. также в других словарях:
gosier — [ gozje ] n. m. • 1512; josier 1270; bas lat. geusiae « joue », o. gaul. ♦ Gorge (II, 1o), dans sa partie intérieure. 1 ♦ Arrière gorge et première partie du pharynx, comme partie des voies digestives. ⇒fam. entonnoir, gargamelle, goulot. Entrée… … Encyclopédie Universelle
gosier — GOSIER. s. m. La partie interieure de la gorge, par où les aliments passent de la bouche à l estomac. Gosier large. gosier estroit. pour bien chanter, il faut faire les cadences plustost du gosier que de la langue. avoir le gosier escorché. le… … Dictionnaire de l'Académie française
gosier — (gô zié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des gô zié z habiles) s. m. 1° Partie intérieure de la gorge, qui communique de l arrière bouche à l oesophage. • Un os lui demeura bien avant au gosier.... Voilà l opératrice aussitôt … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gosier (le) — Le Gosier Le Gosier Administration Pays France Région Guadeloupe Département Guadeloupe … Wikipédia en Français
GOSIER — s. m. La partie intérieure de la gorge, par où les aliments passent de la bouche dans l estomac. Gosier large. Gosier étroit. Avoir le gosier écorché, le gosier tout en feu. Il lui est demeuré une arête dans le gosier. Fig. et fam., Avoir le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GOSIER — n. m. La partie intérieure de la gorge qui fait communiquer le pharynx avec l’oesophage. Gosier large. Gosier étroit. Avoir le gosier écorché, le gosier tout en feu. Il lui est resté une arête dans le gosier. Fig. et fam., Avoir le gosier pavé ou … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gosier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Gosier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Gosier peut faire référence à : Le Gosier … Wikipédia en Français
gosier — Le Gosier, ou gavion, Iugulus et Iugulum, Guttur Ingluuies. La haute partie du gosier, Frumen. Qui a gros gosier, Gutturosus. Presenter le gosier pour souffrir et endurer la mort, Iugulum dare … Thresor de la langue françoyse
gosier — gousié m. gosier fr. . voir gargamèla … Diccionari Personau e Evolutiu
gosier — nm. => Gorge … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Gosier — 16° 13′ 05″ N 61° 30′ 14″ W / 16.217967, 61.503777 … Wikipédia en Français