-
1 gorset
* * *mi1. ( bielizna) corset.2. ( kaftanik) bodice.3. med. (= pas ortopedyczny) jacket, corset, brace; gorset gipsowy plaster jacket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorset
-
2 gorset
-
3 gorset
-
4 gorset
сущ.• корсаж• корсет* * *♂, Р. \gorsetu 1. корсет;2. (kaftanik) корсаж* * *м, Р gorsetu1) корсе́т2) ( kaftanik) корса́ж -
5 gorset
1. corset2. gaine -
6 gorset
sursaing -
7 gorset
korse -
8 gorset
[горсет]m -
9 gorset
korsetas -
10 gorset
ч корсет -
11 gorset
1 bigkís2 sinturón -
12 gorset
bilguşak -
13 gorset
ךוחמ -
14 stary gorset
старый корсетOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stary gorset
-
15 zdjąć gorset
снимать корсетOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zdjąć gorset
-
16 stanik
m 1. (biustonosz) bra; brassiere przest. 2. przest. (gorset) bodice, camisole 3. (góra sukni) bodice, corsage 4. (część stroju ludowego) bodice* * ** * *miGen. -a1. (= biustonosz) bra, brassiere; nosić stanik rozmiaru D wear a D cup.3. (= gorset) corset.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stanik
-
17 Mieder
Mie der ['mi:dɐ] <-s, -> nt -
18 fiszbin
m (G fiszbinu) 1. Zool. whalebone U, baleen U- fiszbiny whalebone2. Moda whalebone U- gorset z fiszbinami whalebone a. boned corset- biustonosz z fiszbinami an underwire(d) bra- suknia na fiszbinach a boned dress- usztywnić coś fiszbinami to bone sth* * *mi1. ( u wieloryba) baleen, whalebone.2. ( pręt usztywniający w biustonoszach i gorsetach) whalebone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fiszbin
-
19 rozsznurować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsznurować
-
20 rozwiązywać
impf ⇒ rozwiązać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(sznurowadło, węzeł) to undo, to untie; (kogoś/coś związanego) to untie; (zadanie, zagadkę, równanie) to solve; ( umowę) to terminate; (parlament, małżeństwo) to dissolve* * *ipf.1. (= usuwać supeł) undo, untie, unknot; (= rozplątać) disentangle, unravel; ( gorset) unlace; rozwiązać kogoś untie sb; rozwiązywać paczkę undo l. open a parcel; alkohol rozwiązuje mu język alcohol loosens his tongue; rozwiązywać akcję teor.lit., film, teatr resolve a plot.3. (= likwidować) ( parlament) dissolve; (spółkę, firmę) dissolve, liquidate; ( zgromadzenie) dismiss; (zespół, organizację) disband.4. (= odgadywać) solve, figure out; (zagadkę, tajemnicę) unriddle, unravel; ( zadanie matematyczne) work out; ( szyfr) decipher, decode; ( problem) solve; rozwiązywać krzyżówkę solve l. do a crossword puzzle; rozwiązywać równanie solve an equation.5. bud. (= zaprojektować) design; (= zrealizować) implement; funkcjonalnie rozwiązane wnętrze well-designed interior.ipf.1. (= uwalniać się z więzów) unstrap o.s., unbind o.s., free l. release o.s. from bonds.2. (= rozsupływać się) undo, unknot, come untied l. undone; rozwiązał ci się but your shoelace is undone; język mu się rozwiązał po alkoholu alcohol loosened his tongue.3. (= ulegać likwidacji) be dissolved, be terminated, be cancelled, be liquidated; ( o posiedzeniu) be dismissed; ( o organizacji) disband, dissolve.4. (= rozstrzygać się) resolve; problem się sam rozwiązał the problem found its solution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwiązywać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gorset — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. gorsetecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szeroki, obcisły pas, usztywniony fiszbinami lub odpowiednią konstrukcją metalową, nakładany na dolną część klatki piersiowej i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gorset — m IV, D. u, Ms. gorsetecie; lm M. y 1. «szeroki, obcisły pas usztywniony fiszbinami lub prętami stalowymi, uciskający dolną część klatki piersiowej i brzuch, noszony w celu nadania figurze wysmukłości, używany przez kobiety od XVI do początków XX … Słownik języka polskiego
stanik — m III, D. a, N. stanikkiem; lm M. i 1. «część bielizny damskiej podtrzymująca piersi; biustonosz» 2. «górna część sukni od ramion do pasa (bez rękawów)» Stanik dopasowany, gładki, bez ozdób, ozdobiony haftem, zakładkami. 3. «wcięty kaftanik bez… … Słownik języka polskiego
natura — 1. Coś jest, coś staje się czyjąś drugą naturą «ktoś przyzwyczaił się, przyzwyczaja się do jakiegoś postępowania, do odruchowego zachowywania się w jakiś sposób»: Nie najeżaj się, kiedy coś idzie nie po twojej myśli, nie pozwól, by rozdrażnienie… … Słownik frazeologiczny
fiszbin — m IV, D. u, Ms. fiszbinnie; lm M. y 1. «substancja rogowa, z której utworzone są płyty na podniebieniu wielorybów bezzębnych; w lm płyty z tej substancji na podniebieniu wielorybów» 2. «usztywniający pręt z fiszbinu (np. w damskich gorsetach)»… … Słownik języka polskiego
gorsecik — m III, D. a a. u, N. gorsecikkiem; lm M. i 1. zdr. od gorset (tylko w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Kibić ściśnięta gorsecikiem. b) w zn. 2: Barwny, wyszywany gorsecik. 2. «sztywna taśma przyszywana do spódnicy w pasie lub wszywana do pasków; gurt» … Słownik języka polskiego
odsznurować — dk IV, odsznurowaćruję, odsznurowaćrujesz, odsznurowaćruj, odsznurowaćował, odsznurowaćowany «zdjąć z czegoś lub rozluźnić sznur, sznurowadło; rozsznurować» Odsznurować buty, gorset … Słownik języka polskiego
ortopedyczny — «dotyczący ortopedii, ortopedy» Gorset, pas ortopedyczny. Buty ortopedyczne. Poradnia ortopedyczna. Pracownia ortopedyczna … Słownik języka polskiego
rozsznurować — dk IV, rozsznurowaćruję, rozsznurowaćrujesz, rozsznurowaćruj, rozsznurowaćował, rozsznurowaćowany rozsznurowywać ndk VIIIa, rozsznurowaćowuję, rozsznurowaćowujesz, rozsznurowaćowuj, rozsznurowaćywał, rozsznurowaćywany «rozwiązać i wywlec lub… … Słownik języka polskiego
sznurować — ndk IV, sznurowaćruję, sznurowaćrujesz, sznurowaćruj, sznurowaćował, sznurowaćowany 1. «łączyć dwa brzegi czegoś przewlekając sznurek, tasiemkę przez dziurki; dawniej też: krępować, związywać sznurem» Sznurować buty. Sznurować gorset. Sznurować… … Słownik języka polskiego
gorsetas — (l. gorset) sm. LL41 žr. korsetas 1 … Dictionary of the Lithuanian Language