-
21 sznurować
* * *ipf.1. (buty, gorset) lace.2. myśl. trot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sznurować
-
22 gorse|t
m (G gorsetu) 1. (przedłużony stanik) corselette a. corselet GB, long line bra 2. (opinający talię i biodra) (elastyczny) corset, girdle; (z fiszbinami) corset, stays pl 3. (w stroju ludowym) bodice 4. (pas ortopedyczny) (elastyczny) corset; (sztywny) brace 5. przen. (ograniczenie) straitjacket przen., straightjacket przen.- □ gorset gipsowy a (plaster) castThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorse|t
-
23 kręp|ować
impf Ⅰ vt 1. (żenować) to make [sb] (feel) uncomfortable- krępuje mnie słuchanie takich dowcipów jokes like that make me uncomfortable- krępuje mnie swoją obecnością a. jego obecność mnie krępuje I feel uncomfortable a. awkward when he’s around a. with him around2. (ograniczać swobodę ruchów) [spodnie, gorset] to restrict- krępować swobodę ruchów to restrict movement- ubranie mnie krępuje my clothes are too tight3. (związywać) to tie up [osobę]; to tie [ręce, nogi]- krępować ręce ofierze to tie the victim’s hands- uwolnił się od krępujących go lin he freed himself from the ropes restraining him ⇒ skrępować4. (ograniczać wolność) to hinder [osobę, rozwój]- krępować czyjąś swobodę działania to hinder a. restrict sb’s freedom of action- krępować czyjeś samodzielne myślenie to hinder sb from thinking independentlyⅡ krępować się to feel embarrassed a. uncomfortable- krępuję się, kiedy tak na mnie patrzy I feel embarrassed a. uncomfortable when he looks at me like that- krępować się coś zrobić to feel shy to do a. about doing sth- nie krępuj się mną don’t mind me- nie krępuj się, jedz! don’t be shy, tuck in!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kręp|ować
-
24 rozsznur|ować
pf — rozsznur|owywać impf Ⅰ vt to unlace [buty, gorset, namiot] Ⅱ rozsznurować się — rozsznurowywać się to come unlaced- but mi się rozsznurował my shoe has come unlacedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsznur|ować
-
25 stanicz|ek
m dim. 1. (biustonosz) bra 2. przest. (gorset) bodice, camisole 3. (góra sukni) bodice, corsage 4. (część stroju ludowego) bodiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stanicz|ek
-
26 sznur|ować
impf Ⅰ vt (związywać) to lace up [buty, gorset]- sznurować szynkę to tie ham ⇒ zasznurowaćⅡ vi Myślis. [wilki, lisy] to run, to string out Ⅲ sznurować się przest. to lace one’s stays- sznurowała się gorsetem przed lustrem she laced her stays in front of the mirrorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sznur|ować
-
27 sznurowan|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sznurowan|y
-
28 zasznur|ować
pf — zasznur|owywać impf vt to lace [sth] up, to lace up [buty, gorset, namiot]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasznur|ować
-
29 rozsznurowywać
-
30 Korsage
Korsage [kɔr'za:ʒə] <-, -n> fgorset m -
31 Korsett
Korsett [kɔr'zɛt] <-s, -s o -e> ntgorset m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gorset — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. gorsetecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szeroki, obcisły pas, usztywniony fiszbinami lub odpowiednią konstrukcją metalową, nakładany na dolną część klatki piersiowej i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gorset — m IV, D. u, Ms. gorsetecie; lm M. y 1. «szeroki, obcisły pas usztywniony fiszbinami lub prętami stalowymi, uciskający dolną część klatki piersiowej i brzuch, noszony w celu nadania figurze wysmukłości, używany przez kobiety od XVI do początków XX … Słownik języka polskiego
stanik — m III, D. a, N. stanikkiem; lm M. i 1. «część bielizny damskiej podtrzymująca piersi; biustonosz» 2. «górna część sukni od ramion do pasa (bez rękawów)» Stanik dopasowany, gładki, bez ozdób, ozdobiony haftem, zakładkami. 3. «wcięty kaftanik bez… … Słownik języka polskiego
natura — 1. Coś jest, coś staje się czyjąś drugą naturą «ktoś przyzwyczaił się, przyzwyczaja się do jakiegoś postępowania, do odruchowego zachowywania się w jakiś sposób»: Nie najeżaj się, kiedy coś idzie nie po twojej myśli, nie pozwól, by rozdrażnienie… … Słownik frazeologiczny
fiszbin — m IV, D. u, Ms. fiszbinnie; lm M. y 1. «substancja rogowa, z której utworzone są płyty na podniebieniu wielorybów bezzębnych; w lm płyty z tej substancji na podniebieniu wielorybów» 2. «usztywniający pręt z fiszbinu (np. w damskich gorsetach)»… … Słownik języka polskiego
gorsecik — m III, D. a a. u, N. gorsecikkiem; lm M. i 1. zdr. od gorset (tylko w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Kibić ściśnięta gorsecikiem. b) w zn. 2: Barwny, wyszywany gorsecik. 2. «sztywna taśma przyszywana do spódnicy w pasie lub wszywana do pasków; gurt» … Słownik języka polskiego
odsznurować — dk IV, odsznurowaćruję, odsznurowaćrujesz, odsznurowaćruj, odsznurowaćował, odsznurowaćowany «zdjąć z czegoś lub rozluźnić sznur, sznurowadło; rozsznurować» Odsznurować buty, gorset … Słownik języka polskiego
ortopedyczny — «dotyczący ortopedii, ortopedy» Gorset, pas ortopedyczny. Buty ortopedyczne. Poradnia ortopedyczna. Pracownia ortopedyczna … Słownik języka polskiego
rozsznurować — dk IV, rozsznurowaćruję, rozsznurowaćrujesz, rozsznurowaćruj, rozsznurowaćował, rozsznurowaćowany rozsznurowywać ndk VIIIa, rozsznurowaćowuję, rozsznurowaćowujesz, rozsznurowaćowuj, rozsznurowaćywał, rozsznurowaćywany «rozwiązać i wywlec lub… … Słownik języka polskiego
sznurować — ndk IV, sznurowaćruję, sznurowaćrujesz, sznurowaćruj, sznurowaćował, sznurowaćowany 1. «łączyć dwa brzegi czegoś przewlekając sznurek, tasiemkę przez dziurki; dawniej też: krępować, związywać sznurem» Sznurować buty. Sznurować gorset. Sznurować… … Słownik języka polskiego
gorsetas — (l. gorset) sm. LL41 žr. korsetas 1 … Dictionary of the Lithuanian Language