-
1 профессиональный инвестор
adjinvest. inversionista dedicado (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22inversionista+dedicado%22&btnG=Search&lr=), inversionista profesional (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22inversionista+profesional%22&btnG=Search&lr=), inversor dedicado (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22inversor+dedicado%22&btnG=Search&lr=), inversor profesional (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22inversor+profesional%22&btnG=Search&lr=), inversor especialista (http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q=%22inversor+especialista%22&start=10&sa=N), inversionista especializado (http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q=%22inversionista+especializado%22+&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=), inversor especializado (http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q=%22inversor+especializado%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=)Diccionario universal ruso-español > профессиональный инвестор
-
2 непрофессиональный инвестор
adjinvest. inversionista no especializado (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22inversionista+no+especializado%22&btnG=Search&lr=), inversor no especialista (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22inversor+no+especialista%22&btnG=Search&lr=), inversor no especializado (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22inversor+no+especializado%22&btnG=Search&lr=)Diccionario universal ruso-español > непрофессиональный инвестор
-
3 Министерство внутренних дел
ngener. Ministerio de los Asuntos Interiores (http://www.google.com/search?hl=ru&q=%22Ministerio+de+los+Asuntos+Interiores%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=), Ministerio de Asuntos Interiores (http://www.google.com/search?hl=ru&q=+%22Ministerio+de+Asuntos+Interiores%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=)Diccionario universal ruso-español > Министерство внутренних дел
-
4 раскрытие
с.1) abertura fраскры́тие парашю́та — apertura del paracaídas
раскры́тие ско́бок — apertura de paréntesis
2) перен. descubrimiento m, revelación fраскры́тие преступле́ния — descubrimiento de un delito
* * *n1) gener. desembozo, revelación, (бутона) eclosión2) liter. descubrimiento3) eng. abertura4) law. (преступлений) esclarecimiento de delitos (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22esclarecimiento+de+delitos%22&btnG=Search&lr=), (преступлений) esclarecimiento (de hechos delictivos) (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22esclarecimiento+de+hechos+delictivos%22&btnG=Search&lr=), (преступлений) esclarecimiento delictivo5) econ. apertura -
5 мастер спорта
n1) gener. maestro del deporte2) sports. maestro de deporte (http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=%22maestro+de+deporte%22&btnG=Search), maestra de deporte (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q=%22maestra+de+deporte%22&btnG=Search&aq=f), (SergeyL подробнее) maestra del deporte (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q=%22maestra+del+deporte%22&btnG=Search&aq=f) -
6 заслуженный мастер спорта
adj1) gener. maestro emérito del deporte2) sports. maestro benemérito del deporte (http://www.google.com/search?q=%22maestro+benem%C3%A9rito+del+deporte%22&hl=en&safe=off&filter=0), honorable maestro del deporte (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q=%22honorable+maestro+del+deporte%22++&btnG=Search&aq=f)Diccionario universal ruso-español > заслуженный мастер спорта
-
7 военкомат
военкома́т(вое́нный комиссариа́т) militkomisari(ej)o.* * *м.(вое́нный комиссариа́т) comisaría militar; oficina de reclutamiento* * *1. interj.1) gener. oficina de reclutamiento militar (http://www.proz.com/kudoz/955086#2322174), comisariado militar2) Arg. comisariado militar (http://www.proz.com/kudoz/955086#2322174 http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q=%22comisariado+militar%22&lr=)2. ngener. (военный комиссариат) comisarìa militar, oficina de reclutamiento -
8 Закон г. Москвы
nlaw. Ley de Moscú (http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&as_qdr=all&q=%22Ley+de+Mosc%C3%BA%22&lr=) -
9 Закон города Москвы
nlaw. Ley de la ciudad de Moscú (http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&as_qdr=all&q=%22Ley+de+Mosc%C3%BA%22&lr=), ley de Moscú -
10 гватемалец
n1) gener. guatemalteco (http://www.google.com/search?as_qdr=all&q=%22guatemalteco%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA)2) Guatem. chapìn -
11 когенерация
neng. (техн. совместное производство электроэнергии и тепла) cogeneración (http://www.google.com/search?hl=en&lr=&newwindow=1&safe=off&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&as_qdr=all&q=%22cogeneraci%C3%B3n+&btnG=Search) -
12 линейная алгебра
adjmath. álgebra lineal (http://www.google.com/search?hl=ru&q=%22%C3%A1lgebra+lineal%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=) -
13 найтов
-
14 отчисления в резерв предстоящих платежей
necon. reserva deudora (http://www.google.com/search?q=%22reserva+deudora%22&hl=en&lr=&as_qdr=all&pwst=1&filter=0)Diccionario universal ruso-español > отчисления в резерв предстоящих платежей
-
15 при Вашем любезном посредничестве
prepos.gener. por su digno medio (http://www.google.com/search?q=%22por+su+digno+medio%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA)Diccionario universal ruso-español > при Вашем любезном посредничестве
-
16 свидетель с
ngener. testigo instrumental (http://www.google.com/search?hl=en&as_q=&as_epq=testigo+instrumental&as_oq=&as_eq=&num=10&lr=&as_filetype=&ft=i&as_sitesearch=&as_qdr=all&as_rights=&as_occt=any&cr=&as_nlo=&as_nhi=&safe=off) -
17 сито, просевальная машина, грохот
neng. (сущ., мн. ч. в испанском) paragravillas (http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q=%22paragravillas%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=)Diccionario universal ruso-español > сито, просевальная машина, грохот
-
18 топенант
nnavy. amantillo (ñáð.15 ðèñ.3 http://books.google.com/books?id=bjwrHWZlREUC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false) -
19 тросовый найтов
adjnavy. trinca de cable (ñáð.16 ðèñ.6 http://books.google.com/books?id=bjwrHWZlREUC&pg=PA15&hl=es&source=gbs_selected_pages&cad=3#v=onepage&q&f=false) -
20 шкентель
nnavy. amante (ñáð.15 ðèñ.3 http://books.google.com/books?id=bjwrHWZlREUC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false)
См. также в других словарях:
Google.com — Google URL http://www.google.de (Deutsche Version) http://www.google.ch (Schweizer Version) http://www.google.at (Österreichische Version) … Deutsch Wikipedia
Google.com — Google (moteur de recherche) Logo de Google URL google.com Commercial oui … Wikipédia en Français
Translate.google.com — Google Translate http://translate.google.com/ Тип сайта: транслятор Регистрация: нет Владелец: Автор: Google Текущий статус … Википедия
Google.com — … Википедия
Google Maps — Screenshot of Google Maps showing a route from San Francisco to Los Angeles on Interstate 5 … Wikipedia
Google Chrome OS — 0.13.587.135 Company / deve … Wikipedia
Google bomb — Google bombing here causes the search query miserable failure to be associated with George W. Bush and Michael Moore The terms Google bomb and Googlewashing refer to practices, such as creating large numbers of links, that cause a web page to… … Wikipedia
Google Groups — screenshot Developer(s) Goog … Wikipedia
Google Docs — homepage Developer(s) … Wikipedia
Google-Hacking — Google URL http://www.google.de (Deutsche Version) http://www.google.ch (Schweizer Version) http://www.google.at (Österreichische Version) … Deutsch Wikipedia
Google.de — Google URL http://www.google.de (Deutsche Version) http://www.google.ch (Schweizer Version) http://www.google.at (Österreichische Version) … Deutsch Wikipedia
