-
1 gonzesse
-
2 gonzesse
-
3 gonzesse
-
4 gonzesse
-
5 gonzesse
gonzesseženská (fam.) fholka (fam.) f -
6 gonzesse
-
7 gonzesse
сущ.1) разг. баба, девка, тропка, барышня, девчонка, дивчина, молодка, пацанка, цыпа, краля, женщина, трус2) арго. чувиха -
8 gonzesse
إنسانJ المرءامرأةشخص -
9 gonzesse
nf. => Fille. -
10 gonzesse
kobieta -
11 gonzesse
n. f. (pej.):1. 'Biddy', 'bird', woman.2. 'Nancy-boy', 'pouf', effeminate homosexual.3. 'Funk', coward. -
12 gonzesse
f pop. де́вочка ◄е►; ба́ба (plus grossier) -
13 gonzesse
(la) s' Üschala. -
14 peine de gonzesse
арго(peine de gonzesse [или de putain])штраф; условный или небольшой срок -
15 gonze,
gonzesse m., f. (arg. it. gonzo "lourdaud") арго пич, тип, момче; мацка. -
16 aller aux asperges
прост.(aller [или être, venir] aux asperges)- La gonzesse qui est assise à côté d'elle, c'est sa sœur. Si tu veux te la faire!... Elle ne va pas aux asperges. Elle bosse dans un magase, comme vendeuse. (A. Le Breton, Malfrats and C°.) — - Красотка, которая сидит рядом с ней, ее сестра. Хочешь переспать с ней!... Она не панельная девка. Она вкалывает в магазине продавщицей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller aux asperges
-
17 belle comme un tatouage
красивая, хорошенькая как картинкаY rêvait d'une gonzesse qu'aurait été qu'à lui, belle comme un tatouage, mais quand même intelligente [...]. (Renaud, "Baston!" dans Mistral gagnant.) — И мечтал о девушке, которая принадлежала бы только ему одному, красивой как картинка, но при том умной [...].
Dictionnaire français-russe des idiomes > belle comme un tatouage
-
18 peine
-
19 putain
ffils de putain — см. fils de garce
-
20 fille
nf., enfant de sexe féminin ; jeune fille: FLYÈ (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Chamonix.044, Chautagne, Montagny-Bozel.026a.COD., Morzine.081.JCH., Reignier, Thônes.004, Trinité.AVG.341, Villards-Thônes), felye (Aix.017b, Albertville.021b, Arvillard, Beaufort, Bellevaux, Châble, Chambéry.025b, Conflans, Doucy-Bauges, Douvaine, Giettaz.215b, Marthod, Mûres, Notre-Dame-Be.214, St-Pierre-Alb., Samoëns, Saxel.002), fèlye (017a,021a,025a, 215a, St-Jean-Arvey, St-Nicolas-Cha.125), feulye (Doucy-Bauges, Megève.201b, Table), feulyi (201a), feûlyi, pl. -ê (St-Martin-Porte), filye (026b.SHB.), filyè (Lanslevillard), filyi (Peisey, Ste-Foy), flyeu (Compôte-Bauges, Cordon.083, Magland). - E.: Fillette, Jeune, Manqué, Servante.A1) jeune-fille ; jeune fille célibataire: felye nf. (002), flyè (001,044,081) ; dzwêna filye (026), jwin-na flyè (001), zhwêna / jwin-na / jwéna (flyè) (001), zwéna (214), filye dzwinh-na, R.1a ; MOZHE < génisse> nf. péj. (001), R.3 ; boulye (COD.), R.1b.A2) jeune fille plus développée de corps que d'esprit, grosse et nonchalante: MOZHON nm. < bouvillon> (001,004), mojon (Genève), R.3.A3) jeune fille grosse et nonchalante: grou mozhon < garçon gros et nonchalant> nm. (001), R.3.A4) jeune fille ; gonzesse: menyota nf. (Évian), R. => Garçon ; gonzèssa arg. (001,083).A5) jeune-fille éveillée: faya nf. (Annecy), R. Fée.A6) fille d'honneur: fèlye d'oneur (125), flyè d'onò nf. (001), flyeu d'oneûr (083).A7) (à Annecy), jeune-fille qui rit bruyamment dans les rues pour se faire remarquer, pour attirer l'attention sur elle ; (à la Balme-Si.), jeune-fille qui a des manières brusques: garifala nf. (003,020), R. Rire.A8) fille grande et maigre: falyeûsta nf. (021).A9) jeune fille jolie, mais qui n'a pas d'autre qualité: on mryeû de fou < un miroir de fou> nm. (002). - E.: Fille.A10) jeune fille frivole, de moeurs légères: karabina < carabine> nf. (002) ; goton nf. (001), R. pf. Margoton < Marguerite> ; skiryou nm. (Mésigny).A11) jeune fille de rien: godiche nf. (Épagny).A12) fille-mère: flyeu-mâra (083), flyè-mâra (001).A13) vieille fille, femme célibataire âgée: vîlye flyè nf. (001).A14) vieille fille qui abandonne sa famille ou ses maîtres pour vivre seule: loka an. f. (001).A15) fille, petite fille, (souvent péj.): pyoula (081), R. => Pleurnicher.A16) nom souvent donné à la première des filles: pépé nf., R. Poupée.B1) (mots de tendresse adressée à une fille): ma korta <ma fille gentille // petite> (001, BEA.).C1) expr., avoir un enfant avant le mariage (ep. d'une jeune fille): avai na kreulye à la keûrna < avoir un petit bourrelet à la corne> (002).C2) être enceinte (ep. d'une jeune fille non mariée ou pas encore mariée): avai fille mètu le // betâ ê fille lèvan <avoir mis fille le // en fille levain> péj. (002 // 021) ; avai pètâ à vépro < avoir pété à vêpres> péj. (001,002,003,004,021) ; avai vyu pètâ l'leu su la pîra d'bwè < avoir vu pété le loup sur la pierre en bois> (001).--R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------- zhwêna / fr. génisse < vlat.Sav.genicia <Sav.junicia < clat. junix < juvenix <génisse » jeune fille> / juvenis <jeune fille homme /// fille>, D. Jeune.--R.1b------------------------------------------------------------------------------------------------- boulya < l. bocula / bucula < génisse>, buc(c)ula <petite bouche, bosse, tringle> => Goulée (bokâ), D. => Génisse.--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- mozhe < prom. FRS., FEW.Sav.mugia / ODL. amérinde: pavishana Mu?gi < fille> / tewa mogè < jeune> / acoma mage < jeune fille> / dravidien: kota mog < enfant> / gaul. DFG.131 magus < enfant> / airl. mug gén. moga <garçon, serviteur> / corn. maw < serviteur> / ie.Sav.maghos < jeune>,Sav.maghu <enfant, garçon> < lo. mako < enfant> => Museau (mozé), D. => Génisse, Veau.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gonzesse — [ gɔ̃zɛs ] n. f. • 1811; fém. de gonze ♦ Fam. Femme, fille. Une belle gonzesse. Sa gonzesse. ⇒ nana, 1. poule. ● gonzesse nom féminin (de gonze) Populaire Femme, fille. Nom injurieux donné à quelqu un qui se comporte comme un lâche. gonzesse n … Encyclopédie Universelle
gonzesse — f Fille ou femme. • Ça fait trois ans que je le prends pour un homme, et il a même pas le courage de s’expliquer avec une gonzesse. • – C’est inouï, les gonzesses!... Vous faites une gueule d’enterrement dès que ça marche pour les mecs! … Le petit dico du grand français familier
Gonzesse — Femme Pour les articles homonymes, voir Femme (homonymie). Dessin d une femme tel qu il figure sur Pioneer 11 Une femme est un individu de sexe … Wikipédia en Français
gonzesse — n.f. Femme, épouse (plus fam. que péjor.). / Homme sans énergie, lâche … Dictionnaire du Français argotique et populaire
gonzesse — Fille ou femme de mœurs beaucoup trop légères; fille publique même. Allumer tous les soirs la chandelle de l’hyménée en faveur d’un tas de gonzesses... LEMERCIER DE NEUVILLE. Ils entretienn’nt des gonzesses Qui loge’ à la… … Dictionnaire Érotique moderne
gonzesse — nf. => Fille … Dictionnaire Français-Savoyard
Ma Gonzesse — Album par Renaud Sortie 1979 Durée 34 min 49 s Genre(s) Chanson française Producteur(s) Jacques Bedos Label … Wikipédia en Français
Ma gonzesse — Album par Renaud Sortie 1979 Durée 34 min 49 s Genre Chanson française Producteur Jacques Bedos Label … Wikipédia en Français
Ma gonzesse — is the third studio album from French artist Renaud. It was released in 1979 by Polydor.Track listing … Wikipedia
Liste Des Chansons De Renaud — Voici une liste non exhaustive des chansons écrite par ou pour Renaud. Les chansons hors albums (celles de l album « Introuvables » compris) et celles encore jamais enregistrées sont dans des tableaux séparés. Les reprises ne sont pas… … Wikipédia en Français
Liste des chansons de Renaud — Voici une liste non exhaustive des chansons écrites par ou pour Renaud. Les chansons hors albums (celles de l album « Introuvables » compris) et celles encore jamais enregistrées sont dans des tableaux séparés. Les reprises ne sont pas… … Wikipédia en Français