-
1 gonnelle
ou gonelle f. (p.-к. a. fr. gonnelle "robe") морска пеперуда ( вид риба). -
2 gonnelle
—1. LAT Pholis gunnellus (Linnaeus)2. RUS обыкновенный [атлантический] маслюк m3. ENG rock eel, (rock) gunnel, butterfish4. DEU Gewöhnlicher Butterfisch m5. FRA gonnelle f, sigouine f de rocheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > gonnelle
-
3 gonnelle
f; см. gonelle -
4 gonnelle
сущ.ихт. атлантический маслюк (Pholis gunnellus), маслюк, обыкновенный маслюк (Pholis gunnellus) -
5 gonnelle
جنس سمكفراشة البحر -
6 correre dietro alle gonnelle
correre dietro alle gonnellefamiliare hinter jedem Rock her seinDizionario italiano-tedesco > correre dietro alle gonnelle
7 stare attaccato alle gonnelle della mamma
stare attaccato alle gonnelle della mammafamiliare der Mama am Rockzipfel hängenDizionario italiano-tedesco > stare attaccato alle gonnelle della mamma
8 جنس سمك
gonnelle; gonelle; gobie; girelle; gardon; gades; cyprinodon9 فراشة البحر
gonnelle; gonelle10 gonnella
gonnella s.f. 1. ( gonna) jupe. 2. ( estens) ( donna) femme, jupon m.: in questa casa comandano le gonnelle dans cette maison, ce sont les femmes qui commandent; rincorrere le gonnelle (o correre dietro alle gonnelle) courir le jupon, être un coureur de jupons.11 юбка
ж.gonna, gonnellaнижняя юбка — sottana f••держаться за мам(к)ину юбку шутл. — stare sempre attaccato / cucitodella mamma бегать за каждой (встречной) юбкой — correre dietro le gonnelle; ср. corridore di gonnelle12 юбка
gonna ж.* * *ж.gonna, gonnellaнижняя ю́бка — sottana f
••в ю́бке шутл. — in gonnella
Отелло в ю́бке — Otello in gonnella
держаться за мам(к)ину ю́бку шутл. — stare sempre attaccato / cucito <alle sottane / alla gonnella> della mamma
бегать за каждой (встречной) ю́бкой — correre dietro le gonnelle; ср. corridore di gonnelle
* * *ngener. goniometro, sottana, gonna13 gonna
f; = gonnella1) юбкаgonna pieghettata / a pieghe — плиссированная юбкаstare sempre attaccato alla gonna della mamma перен. — держаться за мамину юбку2) перен. женщинаcorrere dietro alle gonnelle / a ogni gonna — волочиться за каждой юбкой14 волокита
I ж. разг.( бюрократическая) lungaggini f pl; pastoie burocratiche; ludi cartacei книжн. ирон.II м. разг.15 таскаться
несов.1) разг. ( слоняться) andare a zonzo, gironzolare vi (a), bighellonare vi (a)таскается за мамой — sta sempre attaccato alla gonna della mamma4)таскаться за женщинами — correre dietro (alle gonnelle)16 ухажер
м. прост.1) ( волокита) cascamorto; corridore di gonnelle2) ( поклонник) corteggiatore; spasimante шутл., damerino17 юбочник
18 атлантический маслюк
adjichtyol. gonnelle (Pholis gunnellus), papillon de mer, sigouine de roche (Pholis gunnellus)Dictionnaire russe-français universel > атлантический маслюк
19 маслюк
nichtyol. gonnelle, gonelle20 обыкновенный маслюк
adjichtyol. gonnelle (Pholis gunnellus), sigouine de roche (Pholis gunnellus)СтраницыСм. также в других словарях:
gonnelle — [ gɔnɛl ] n. f. VAR. gonelle • 1824; p. ê. a. fr. gonnelle ( XIIe) « robe » ♦ Poisson de l Atlantique et du Pacifique Nord (perciformes) au corps allongé, aux flancs tachetés d ocelles noirs. ● gonelle ou gonnelle nom féminin Poisson carnivore… … Encyclopédie Universelle
gonelle — gonnelle [ gɔnɛl ] n. f. VAR. gonelle • 1824; p. ê. a. fr. gonnelle ( XIIe) « robe » ♦ Poisson de l Atlantique et du Pacifique Nord (perciformes) au corps allongé, aux flancs tachetés d ocelles noirs. ● gonelle ou gonnelle nom féminin Poisson… … Encyclopédie Universelle
gonne — I. ⇒GONNE1, subst. fém. Grande robe à manches portée au Moyen Âge notamment par les moines bénédictins. Des bénédictins de Cluny, qui allaient vêtus de leur gonne de laine, avec coule et chaperon noirs (FARAL, Vie temps st Louis, 1942, p. 52).… … Encyclopédie Universelle
Marais Poitevin — 46°20′N 0°40′W / 46.333, 0.667 … Wikipédia en Français
Marais poitevin — 46°20′N 0°40′W / 46.333, 0.667 … Wikipédia en Français
Monceaux — 49° 19′ 12″ N 2° 33′ 04″ E / 49.32, 2.5511 … Wikipédia en Français
Venise verte — Marais poitevin 46°20′N 0°40′W / 46.333, 0.667 … Wikipédia en Français
armure — [ armyr ] n. f. • XIIe armeüre; lat. armatura; de armare → armer I ♦ 1 ♦ Anciennt Ensemble des défenses qui protégeaient le corps des soldats. ⇒ bouclier, 1. écu, cotte, cuirasse. Spécialt Harnais composé d un assemblage de plaques (à la… … Encyclopédie Universelle
papillon — [ papijɔ̃ ] n. m. • 1275; lat. papilio → parpaillot, pavillon 1 ♦ Insecte lépidoptère sous la forme adulte, ailée. Principaux papillons : alucite, apollon, argus, bombyx, cossus, danaïde, liparis, machaon, mars, morio, noctuelle, paon, parnassien … Encyclopédie Universelle
ele — accentuelle accidentelle actuelle additionnelle agnelle airelle aisselle algazelle amoncelle annuelle anticonceptionnelle anticonstitutionnelle antirationnelle appelle aquarelle archelle ascensionnelle aselle asexuelle atemporelle attelle… … Dictionnaire des rimes
nelle — additionnelle agnelle anticonceptionnelle anticonstitutionnelle antirationnelle ascensionnelle cannelle cenelle charnelle citronnelle coccinelle colonelle compulsionnelle conditionnelle confessionnelle confraternelle constitutionnelle… … Dictionnaire des rimes
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский