-
1 ondulé
-
2 onduleux
-
3 houleux
= houleuse; adj1) deinend, golvend2) stormachtig, rumoerig -
4 vague
vague1 [vaag]I 〈m.〉1 (het) vage ⇒ (het) onbepaalde, vaagheid, onduidelijkheid2 〈 formeel〉(het) vage, onbestemde karakter♦voorbeelden:laisser qc. dans le vague • iets in het midden latenregarder dans le vague • met een lege blik voor zich uit starenrester dans le vague • zich op de vlakte houdenII 〈v.〉♦voorbeelden:vague de départs • vakantie-uittochtvague de protestations • stortvloed van protestenla nouvelle vague • de nieuwste stroming, de jonge generatie〈 geschiedenis〉 la nouvelle vague • de nouvelle vague 〈 stroming in literatuur, film en theater in Frankrijk rond 1960〉2 vague de cheveux • golf, slag in het haar————————vague2 [vaag]1 vaag ⇒ onbepaald, onduidelijk, onbestemd2 vaag ⇒ wazig, mistig, niet scherpomlijnd♦voorbeelden:concept vague • niet duidelijk gedefinieerd begripil est resté vague et prudent • hij heeft zich op de vlakte gehouden→ terrain1. mvaagheid, ongewisse2. f 3. vaguesm pl4. adj1) vaag, onduidelijk2) mistig3) los, ruim, wijd [kleding] -
5 varié
varié [vaarjee]1 afwisselend ⇒ vol verscheidenheid, gevarieerd♦voorbeelden:répertoire varié • uitgebreid repertoireterrain varié • heuvelachtig, golvend terreinadj1) gevarieerd, afwisselend2) verschillend3) veelkleurig -
6 flottant
flottant [flottã]1 drijvend2 zwevend ⇒ golvend, wapperend, fladderend5 onzeker ⇒ aarzelend, besluiteloos♦voorbeelden:2 moteur flottant • zwevende, opgehangen motorrein flottant • wandelende nier, zwerfnierrobe flottante • ruimzittende jurk -
7 ondoyant
ondoyant [õdwaajã]1 golvend ⇒ zwalpend, wapperend -
8 ondulant
-
9 ondulatoire
-
10 terrain varié
terrain variéheuvelachtig, golvend terrein
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Нидерландский