-
61 tern
tr[tɜːn]1 golondrina de mar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLarctic tern charrán nombre masculino árticoblack tern fumarel nombre masculino comúncommon tern charrán nombre masculino comúnlittle tern charrancitoSandwich tern charrán nombre masculino patinegrowhiskered tern fumarel nombre masculino cariblancotern ['tərn] n: golondrina f de marn.• golondrina de mar s.f.• piquero s.m.[tɜːn]N golondrina f de marcommon tern — charrán m común
-
62 ласточка
ж.1) golondrina fптене́ц ла́сточки — golondrino m2) разг. ( обращение к женщине) pichona3) спорт.прыжо́к ла́сточкой — salto del ángel••пе́рвая ла́сточка — la primera golondrinaодна́ ла́сточка весны́ не де́лает посл. — ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano -
63 Schwalbe
-
64 emigración
f.1 emigration, migration.2 emigration, exodus.* * *1 emigration2 (aves, pueblo) migration* * *SF [de personas] emigration; [de aves] migrationemigración golondrina — Méx seasonal migration of workers
* * ** * *= emigration.Ex. There is a need to reassess the collection of materials on female emigration to Australia, Canada and South Africa in the light of more recent feminist researches and methods.* * ** * *= emigration.Ex: There is a need to reassess the collection of materials on female emigration to Australia, Canada and South Africa in the light of more recent feminist researches and methods.
* * *1 (traslado, movimiento) emigration2 (conjunto de emigrantes) emigrants (pl)3 (de animales) migrationCompuesto:( Méx) seasonal migration ( of workers)* * *
emigración sustantivo femenino ( de personas) emigration;
( de animales) migration
emigración sustantivo femenino emigration
(de animales) migration
' emigración' also found in these entries:
Spanish:
desarraigar
English:
emigration
* * *emigración nf1. [de animales] migration2. [de personas] emigrationMéx emigración golondrina temporary labour migration3. [grupo de personas] emigrant community* * *f emigration* * *emigración nf, pl - ciones1) : emigration2) : migration* * *emigración n (de personas) emigration -
65 barn swallow
s.golondrina tijereta, golondrina común que hace su nido en los graneros, golondrina bermeja. -
66 charapa kulurdina
s.(zoo)(p.esp) golondrina azul y blanca; golondrina de tortuga; charapa colordina; especie de golondrina de la selva ecuatoriana -
67 касатка
ж.1) ( ласточка) golondrina f2) обл., прост. ( как обращение) palomita, querida* * *n1) gener. (ëàñáî÷êà) golondrina2) zool. marsopa, marsopìa, orca3) region.usage. (êàê îáðà¡åñèå) palomita, querida -
68 махаон
-
69 Одна ласточка весны не делает.
1) Ni un dedo hace la mano, ni una golondrina verano.2) Una golondrina no hace verano.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Одна ласточка весны не делает.
-
70 Первая ласточка весны не делает.
1) Ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano.2) Una golondrina no hace verano.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Первая ласточка весны не делает.
-
71 bank swallow
s.golondrina, golondrina ribereña. -
72 celandine
s.1 celidonia, hierba de la golondrina, vencetósigo, yerba de la golondrina.2 Celandine, nombre propio. -
73 chimney swallow
s.1 golondrina común, vencejo de chimenea, vencejo de paso.2 golondrina común que hace su nido en los graneros. -
74 Одна ластівка не несе весмни
Una golondrina no trae primavera // una golondrina no hace veranoІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Одна ластівка не несе весмни
-
75 kulurdina
s.(zoo)( esp) golondrina da faja blanca; colordina; especie de golondrina de la selva ecuatoriana -
76 dedo
m1) палецdedo anular ( médico) — безымянный палецdedo índice (mostrador, saludador) — указательный палецdedo pulgar (gordo) — большой палец- antojársele a uno los dedos huéspedes - hacérsele a uno los dedos huéspedes - jugar a uno el dedo en la boca - ser el dedo malo••dedo de la providencia — перст судьбыa dos dedos de... — в двух шагах от...; на волоске от...de chuparse los dedos — прекрасный, восхитительный; очень вкусныйcoger a uno con los dedos tras de la puerta разг. — изобличать в тайных намеренияхcontar con los dedos — считать по пальцамchuparse ( mamarse) uno el dedo — быть( прикидываться) простаком (простофилей)dar uno un dedo de la mano por una cosa — страстно желать чего-либоmedir a dedos — очень тщательно измерятьno tener uno dos dedos de frente — быть ограниченным, недалёким(poderse) contar con los dedos de la mano — быть наперечёт; ≈ по пальцам можно пересчитатьponer los cinco dedos en la cara — дать пощёчинуponer bien los dedos — хорошо играть (на муз. инструменте)poner los dedos en la llaga — попасть в самую точку, разгадать причинуponerse uno el dedo en la boca — заставить замолчать кого-либоseñalar con el dedo разг. — пальцем показывать на...; тыкать пальцем в...tener sus cinco dedos en la mano разг. — быть не хуже другихva al dedo malo ≈≈ где тонко, там и рвётсяlos dedos de la mano no son iguales посл. — и пальцы на руках не равны; бог и пальцев не уравнялni un dedo hace mano, ni una golondrina verano погов. — одна ласточка весны не делает -
77 emigración
-
78 golondrino
m2) см. golondrina 2)3) бродяга, скиталец5) арго солдат, рядовой6) мед. фурункул ( под мышкой)••voló el golondrino — дело не удалось (не выгорело) -
79 inmigración
-
80 касатка
См. также в других словарях:
Golondrina — Saltar a navegación, búsqueda Por golondrina puede entenderse: en general, cualquier ave migratoria de la familia Hirundinidae, conocidas también como aviones; en particular, la especie europea Hirundo rustica, la golondrina común; la localidad y … Wikipedia Español
golondrina — (Del lat. hirundo, ĭnis). 1. f. Pájaro muy común en España desde principio de la primavera hasta fines de verano, que emigra en busca de países templados. Tiene unos quince centímetros desde la cabeza a la extremidad de la cola, pico negro, corto … Diccionario de la lengua española
golondrina — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Familia Hirundinidae. Ave migratoria de pequeño tamaño, plumaje oscuro en el dorso, pico corto, alas largas y puntiagudas y cola en forma de horquilla: Las golondrinas se alimentan de insectos. 2. Área:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
golondrina — (Del lat. hirundo, inis.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Ave paseriforme pequeña y esbelta, de alas puntiagudas y cola ahorquillada, con dorso negro y vientre blanco, que nidifica en toda la zona europea y suele construir sus nidos bajo los… … Enciclopedia Universal
golondrina — {{#}}{{LM G19176}}{{〓}} {{[}}golondrina{{]}} ‹go·lon·dri·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Pájaro de pico negro y corto, cuerpo negro azulado por encima y blanco por debajo, alas largas y puntiagudas y cola en forma de horquilla, que vive en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Golondrina (Santa Fe) — Golondrina Bandera … Wikipedia Español
Golondrina (embarcación) — Golondrina en el municipio castellonense de Peñíscola. Una golondrina es un tipo de embarcación turística en forma de barca pequeña de motor. Pueden tener una o dos cubiertas y a veces con la parte inferior transparente o con ventanas para… … Wikipedia Español
Golondrina (desambiguación) — Por golondrina puede entenderse: en general, cualquier ave migratoria de la familia Hirundinidae, conocidas también como aviones; en particular, la especie europea Hirundo rustica, la golondrina común; un nombre común del pez Trigla lucerna,… … Wikipedia Español
Golondrina (яхта) — «Голондрина» Golondrina … Википедия
golondrina — s f Pájaro migratorio e insectívoro de alas largas y puntiagudas y cola bifurcada en forma de horqueta; su color varía de acuerdo con su especie, predominando el negro azulado; aparece al finalizar la primavera y emigra al terminar el verano … Español en México
Golondrina — Alternanthera (CR); Euphorbia (CR,P,S); Polypodium (C) … EthnoBotanical Dictionary