-
1 gody
сущ.• случка* * *god|y♂, Р. \godyów 1. высок. праздник ♂;\gody weselne свадебный пир; złote, srebrne \gody золотая, серебряная свадьба;
2. гон ♂, спаривание ň (животных); брачный период, период ♂ спаривания+1. uroczystości
* * *м, Р godów1) высок. пра́здник mgody weselne — сва́дебный пир
złote, srebrne gody — золота́я, сере́бряная сва́дьба
Syn: -
2 gody
- ów; pl; ZOOL* * *pl.Gen. -ów1. form. (= ślub, wesele) wedding; złote/srebrne/brylantowe gody golden/silver/diamond (wedding) anniversary.2. biol. mating, pairing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gody
-
3 gody
złote gody goldene Hochzeit f -
4 gody
-
5 gody
ми1. бенкет, свято;2. весільний бенкет;3. спаровування (біол.) -
6 brylantowe gody
бриллиа́нтовая сва́дьба -
7 srebrne gody
сере́бряная сва́дьба -
8 srebrne gody
[сребрне годи] -
9 złote gody
[злоте годи] -
10 złote gody
altın tuy -
11 diamentowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > diamentowy
-
12 złoty
I - ego; -e; m II adj( ze złota) gold; ( w kolorze złota) gold, goldenzłote wesele lub gody — golden wedding
* * *a.1. (= ze złota) gold, golden; złoty medal gold medal; złoty medalista gold medalist; złote runo mit., t. przen. the Golden Fleece; złoty cielec Bibl., t. przen. golden calf; złota księga golden book; złota młodzież gilded youth; złote wesele l. gody golden wedding (anniversary); złote jabłko l. złoty interes l. złota żyła gold mine; obiecywać komuś złote góry promise the earth to sb; zapisać się złotymi zgłoskami engrave one's name in letters of gold; zabić kurę, która znosi złote jajka kill the goose that lays the golden eggs.2. (= złocisty) golden; złota kula bot. coneflower, golden glow ( Rudbeckia laciniata); złota reneta ogr. golden russet; złota rybka icht. goldfish; złota jesień Indian summer.3. (= doskonały) golden; to złoty człowiek he has a heart of gold, he is an extremely obliging person; złota wolność hist. privileges enjoyed by the Polish nobility in the 16th and 17th centuries; złoty wiek golden age; złota myśl maxim, adage; złota seria winning streak; mieć złote serce have a heart of gold; złota rączka handyman; złoty środek golden mean, happy medium; mój złoty! emf. my dear!mizloty, PLN; zarabiam około dwóch tysięcy złotych I earn about two thousand zlotys.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złoty
-
13 brylantowy
прил.• алмазный• бриллиантовый* * *brylantow|yбриллиантовый;● \brylantowye gody бриллиантовая свадьба
* * *бриллиа́нтовый -
14 srebrny
прил.• серебристый• серебряный* * *srebrn|yсеребряный;● \srebrny lis чёрно-бурая лисица; \srebrnye wesele, \srebrnye gody серебряная свадьба
* * *сере́бряный- srebrne wesele
- srebrne gody -
15 god|y
plt (G godów) 1. Zool. mating; (u jeleni) the rut- pora godów the mating season- jelenie odprawiające gody rutting stags2. przest. (wesele) nuptials książk.- □ srebrne/złote/brylantowe gody silver/golden/diamond wedding anniversaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > god|y
-
16 brylantowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brylantowy
-
17 parzyć się
( o zwierzętach) to mate* * *I.parzyć się1ipf.1. (= oparzyć się) burn, scald.2. (= podrażnić) be stung.3. (= zaparzać się) brew.II.parzyć się2ipf.myśl. (= odbywać gody) mate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parzyć się
-
18 ptasi
adj. 1. [dziób, pióro] bird’s; [gody, wrzawa] birds’- ptasi śpiew birdsong, a bird call- ptasie gniazdo a bird’s nest- zupa z ptasich gniazd Kulin. bird’s nest soup- szukać ptasich gniazd to go bird’s-nesting2. [twarz, profil] bird-like- □ ptasie mleczko Kulin. ≈ small oblong chocolate marshmallow C/U- mieć ptasi móżdżek to be birdbrained a. feather-brained a. hare-brained pot.- brakuje a. brak mu/jej tylko ptasiego mleka he/she wants for nothing* * *adj(gniazdo, dziób) bird's attrptasi móżdżek (przen) — birdbrain
* * *a.bird's, birds'; ( w języku fachowym) avian; ptasie gniazdo bird's nest; ptasie mleko orn. pigeon milk; rdest ptasi bot. knotgrass, birdgrass ( Polygonum aviculare); ptasie mleczko kulin. chocolate-covered marshmallow; ptasi móżdżek obelż. birdbrain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ptasi
-
19 srebrny
adj* * *a.silver; (= w kolorze srebra) silvery; srebrne wesele l. gody silver wedding anniversary; srebrny lis zool. silver fox ( Vulpes argenteus).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > srebrny
-
20 brylantow|y
adj. 1. [kolczyk, pierścień] diamond attr.- brylantowy szlif the brilliant cut2. (błyszczący) [krople, łzy] glistening, diamond(-like)- brylantowy blask diamond light3. przen. (bez skazy) whiter than white- □ brylantowe gody a. wesele diamond wedding (anniversary)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brylantow|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gody — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. godydów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podniośle o uroczystości weselnej, zwłaszcza z wystawnym przyjęciem i tańcami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaprosić na gody. Weselne gody.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gody — blp, D. godydów 1. podn. «uroczystości, zwłaszcza weselne, połączone zwykle z wystawnym przyjęciem, z tańcami» Weselne gody. Zapraszać na gody. ◊ Srebrne, złote, brylantowe gody «dwudziesta piąta, pięćdziesiąta, sześćdziesiąta rocznica ślubu;… … Słownik języka polskiego
Gody — Godo, Gody Kurzform von Namen mit »Gode« (Bedeutung: Gott) … Deutsch namen
gody — Srebrne, złote, brylantowe, diamentowe gody zob. wesele 2 … Słownik frazeologiczny
Gody Baumberger — (* 30. November 1918; † 20. Januar 2009) war ein Schweizer Sportreporter. Gody Baumberger berichtete zwischen den späten 1950er und den 1980er Jahren von rund 2000 Sportveranstaltungen. Baumberger, Fachmann in Fussball, Eishockey, Tennis und… … Deutsch Wikipedia
Gody Schmutz — Gottfried Schmutz Gottfried Schmutz … Wikipédia en Français
złote wesele [gody] — {{/stl 13}}{{stl 7}} pięćdziesiąta rocznica zawarcia małżeństwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hucznie obchodzić złote wesele. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
godytis — godytis, gõdosi, gõdėsi K.Būg; SD317 1. plg. godoti 1: Godaũs godaũs ir nebeatsigodaũ, kokioj aš čia dabar vietoj [miške] Slm. 2. atsigauti, atsipeikėti: Ligonis ėmė godytis, bet vėliau ir vėl apalpo Kp. | Nubalę šaknys rugelių gõdos BM419 … Dictionary of the Lithuanian Language
godybė — sf. (1) Š godumas … Dictionary of the Lithuanian Language
godynė — ×godỹnė (l. gadzina) sf. (2) KI248 gluodena, angis … Dictionary of the Lithuanian Language
Schweizer Straßen-Radmeisterschaften — Die Schweizer Straßen Radmeisterschaften ermitteln die Schweizer Meister im Straßenrennen sowie im Einzelzeitfahren. Rekordsieger des bei den Männern seit 1892 ausgetragenen Rennens sind Ferdi Kübler und Heiri Suter, die jeweils fünf Siege… … Deutsch Wikipedia