-
1 gobbledygook
[ʹgɒb(ə)ldıgu:k] n разг.1) напыщенность речи; употребление длинных и непонятных слов2) бюрократический или специальный языкpsychiatric [legal] gobbledygook - профессиональный жаргон психиатров [юристов]
the gobbledygook of official reports - бюрократический слог официальных сообщений
-
2 gobbledygook
noun collocation1) напыщенность речи; употребление длинных и непонятных слов2) бюрократический или специальный язык; psychiatric/legal gobbledygook профессиональный жаргон психиатров/юристов; the gobbledygook of official reports бюрократический слог официальных сообщенийSyn:claptrap, gibberish, nonsense, rubbish* * *(n) бюрократический язык; напыщенность речи; специальный язык; употребление длинных и непонятных слов* * * -
3 gobbledygook
-
4 gobbledygook
Разглагольствование. Слово придумал в 1944 г. американский конгрессмен Маури Маверик, чтобы описать многословную заумную речь бюрократов и политиков. Происходит от глагола to gobble (кулдыкать), имеется в виду не только звук, издаваемый индюком, но и его характерная походка. (To gobble также значит быстро и шумно есть.)It is not only government documents that are written in gobbledygook. Have you ever tried to understand a computer manual? — Не только государственные документы написаны невразумительным языком. Ты когда-нибудь пытался понять руководство по работе с компьютером?
-
5 gobbledygook
1. n разг. напыщенность речи; употребление длинных и непонятных слов2. n разг. бюрократический или специальный языкСинонимический ряд:cant (noun) cant; double-talk; gibberish; jargon; nonsense -
6 Gobbledygook
Общая лексика: тарабарщина, канцелярщина -
7 gobbledygook
Общая лексика: тарабарщина, канцелярщина -
8 gobbledygook
<05> 1. чертовщина; 2. китайская грамотаАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > gobbledygook
-
9 gobbledygook
идиом. фраз. сущ.1. чертовщина2. китайская грамотаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > gobbledygook
-
10 gobbledygook
[`gɔb(ə)ldɪˏguːk: ˏˏgɔk]специальный жаргонупотребление длинных непонятных терминов и т. п., неясное витиеватое изложение мыслей; непонятная напыщенная речь, белибердаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gobbledygook
-
11 gobbledygook
"кулдыкалдигук" (абракадабра)Американский вариант "канцелярита", официального стиля, в котором за туманными формулировками скрывается либо отсутствие смысла, либо попытка скрыть его от непосвященных. Слово вошло в употребление с легкой руки конгрессмена от Техаса М. Маверика [Maverick, Maury], который сам объяснил его происхождение следующим образом: "Я просто вспомнил одного старого техасского индюка, который, важно распустив перья, целыми днями кулдыкал о чем-то своем..." ["... was... gobbledy gobbling and strutting with ludicrous pomposity"].... А в конце непременно произносил: "гук" [" At the end of this gobble there was a sort of gook"].тж bafflegab, federalese, officialese, PentagoneseEnglish-Russian dictionary of regional studies > gobbledygook
-
12 gobbledygook
['gɔbldɪˌguːk]сущ; разг.; = gobbledegookа) специальный жаргон (речь определённого узкого круга людей, часто профессиональная)б) неодобр. абракадабра, белиберда (о речи, насыщенной специальными терминами, малопонятными бюрократическими словечками и т. п., затемняющими смысл) -
13 gobbledygook
-
14 gobbledygook
разг"габлдигу́к", абракада́бра ( американский вариант канцелярита)The Americanisms. English-Russian dictionary. > gobbledygook
-
15 gobbledygook
1. китайская грамота; чертовщина; абракадабра;2. использование специальных терминов, специфического языка; напыщенность речи; бюрократический язык; употребление длинных и непонятных слов -
16 gobbledygook
пренебр уставной, официальный канцелярский язык; общ. сл. устная или письменная речь, характеризующаяся многословием, напыщенным слогом, большим количеством латинских слов и профессионализмов————————(n.phr.) чертовщина; китайская грамотаConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > gobbledygook
-
17 legal gobbledygook
Общая лексика: профессиональный жаргон юристов -
18 psychiatric gobbledygook
Общая лексика: профессиональный жаргон психиатровУниверсальный англо-русский словарь > psychiatric gobbledygook
-
19 the gobbledygook of official reports
Общая лексика: бюрократический слог официальных сообщенийУниверсальный англо-русский словарь > the gobbledygook of official reports
-
20 SMOG
1) Американизм: Some Measure Of Gobbledygook2) Религия: St Mark's Opportunities Group3) Метеорология: Small Motorcycle Owners Group4) Образование: Simplified Measure Of Gobbledygook5) Нефть и газ: (Standard Measure of Oil and Gas) стандартные показатели добычи нефти и газа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gobbledygook — or gobbledegook (sometimes shortened to gobbledegoo, gobbledeegook [ [http://www.urbandictionary.com/define.php?term=gobbledeegook gobbledeegook] at urbandictionary.com] or other forms [ [http://uktsupport.ipbhost.com/index.php?showtopic=10342… … Wikipedia
gobbledygook — also gobbledegook, the overinvolved, pompous talk of officialdom [Klein], 1944, Amer.Eng., first used by U.S. Rep. Maury Maverick, D. Texas, (1895 1954), a grandson of the original MAVERICK (Cf. maverick) and chairman of U.S. Smaller War Plants… … Etymology dictionary
gobbledygook — ☆ gobbledygook [gäb′əl dē gook΄, gäb′əldəgook; gäb′əl dēgo͞ok΄, gäb′əl dəgo͞ok΄ ] n. 〚first used in current sense by Maury Maverick (1895 1954), U.S. Representative: ? echoic of turkey cries〛 Slang talk or writing that is wordy, pompous, etc. and … Universalium
gobbledygook — *nonsense, twaddle, drivel, bunk, balderdash, poppycock, trash, rot, bull … New Dictionary of Synonyms
gobbledygook — [n] jargon balderdash*, baloney*, bosh, bull*, bunk*, cant, drivel, gibberish, hooey*, rigmarole, rubbish*; concepts 275,276 … New thesaurus
gobbledygook — ☆ gobbledygook [gäb′əl dē gook΄, gäb′əldəgook; gäb′əl dēgo͞ok΄, gäb′əl dəgo͞ok΄ ] n. [first used in current sense by Maury Maverick (1895 1954), U.S. Representative: ? echoic of turkey cries] Slang talk or writing that is wordy, pompous, etc. and … English World dictionary
gobbledygook — [“gabldiguk] 1. n. nonsense; officialese or government gibberish. □ I can’t understand all this gobbledygook. □ They must have a full time staff to dream up all this gobbledygook. 2. n. any mess, especially of food. □ Dinner was just gobbledygook … Dictionary of American slang and colloquial expressions
gobbledygook — gobbledegook gobbledegook, gobbledygook gobbledygook . The incomprehensible or pompous jargon of specialists; as, psychoanalytic gobbledygook. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
gobbledygook — [[t]gɒ̱b(ə)ldiguːk[/t]] also gobbledegook N UNCOUNT (disapproval) If you describe a speech or piece of writing as gobbledygook, you are criticizing it for seeming like nonsense and being very technical or complicated. [INFORMAL] When he asked… … English dictionary
gobbledygook — (= gobbledegook), noun, informal a letter full of legal gobbledygook Syn: gibberish, claptrap, nonsense, rubbish, balderdash, blather, garbage; informal mumbo jumbo, drivel, tripe, hogwash, baloney, bilge, bull, bunk, guff … Thesaurus of popular words
gobbledygook — gobbledegook UK / US or gobbledygook UK [ˈɡɒb(ə)ldɪˌɡuːk] / US [ˈɡɑb(ə)ldɪˌɡuk] noun [uncountable] informal 1) very complicated or technical language that you cannot understand 2) nonsense … English dictionary