Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

go-out

  • 101 peter out

    (to come gradually to an end: As the river dried up our water-supply petered out; Their enthusiasm gradually petered out.) fjara út

    English-Icelandic dictionary > peter out

  • 102 point out

    (to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) benda á, draga athygli að

    English-Icelandic dictionary > point out

  • 103 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) blása upp, ÿfa

    English-Icelandic dictionary > puff out

  • 104 rough out

    (to draw or explain roughly: I roughed out a diagram; He roughed out his plan.) útskÿra/teikna í grófum dráttum

    English-Icelandic dictionary > rough out

  • 105 rule out

    (to leave out; not to consider: We mustn't rule out the possibility of bad weather.) útiloka

    English-Icelandic dictionary > rule out

  • 106 run out

    1) ((of a supply) to come to an end: The food has run out.) ganga til þurrðar
    2) ((with of) to have no more: We've run out of money.) verða uppiskroppa með

    English-Icelandic dictionary > run out

  • 107 sell out

    1) ((sometimes with of) to sell all of something: We sold out our entire stock.) selja allt upp; losa sig við
    2) (to be all sold: The second-hand records sold out within minutes of the sale starting.) klárast

    English-Icelandic dictionary > sell out

  • 108 sell-out

    1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) sÿning/keppni sem uppselt er á
    2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) svik

    English-Icelandic dictionary > sell-out

  • 109 send out

    1) (to distribute eg by post: A notice has been sent out to all employees.) dreifa/senda (í pósti)
    2) ((eg of plants) to produce: This plant has sent out some new shoots.) framleiða

    English-Icelandic dictionary > send out

  • 110 set out

    1) (to start a journey: He set out to explore the countryside.) leggja upp
    2) (to intend: I didn't set out to prove him wrong.) ætla sér

    English-Icelandic dictionary > set out

  • 111 shell out

    (to pay out (money): I had to shell out twenty dollars.) punga út

    English-Icelandic dictionary > shell out

  • 112 sing out

    (to shout or call out: Sing out when you're ready to go.) kalla, hrópa

    English-Icelandic dictionary > sing out

  • 113 single out

    (to choose or pick out for special treatment: He was singled out to receive special thanks for his help.) velja úr

    English-Icelandic dictionary > single out

  • 114 sit out

    1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) taka ekki þátt í
    2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) þrauka

    English-Icelandic dictionary > sit out

  • 115 snuff out

    1) (to extinguish the flame of (a candle etc): He snuffed out the candle by squeezing the wick between his thumb and forefinger.) slökkva á
    2) (to (cause to) come to a sudden end: Opposition was quickly snuffed out.) kæfa

    English-Icelandic dictionary > snuff out

  • 116 sound out

    (to try to find out someone's thoughts and plans etc: Will you sound out your father on this?) komast að skoðunum/áætlunum e-s

    English-Icelandic dictionary > sound out

  • 117 stamp out

    1) (to put out or extinguish (a fire) by stamping on it: She stamped out the remains of the fire.) slökkva, drepa í
    2) (to crush (a rebellion etc).) bæla niður

    English-Icelandic dictionary > stamp out

  • 118 stand out

    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) vera áberandi
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) halda út

    English-Icelandic dictionary > stand out

  • 119 stay out

    (to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) vera úti

    English-Icelandic dictionary > stay out

  • 120 straighten out/up

    Their house is where the lane straightens out; He was bending over his work, but straightened up when he saw me; She straightened the room up; He's trying to straighten out the facts.) rétta úr (sér); koma lagi á, laga, lagfæra

    English-Icelandic dictionary > straighten out/up

Страницы

См. также в других словарях:

  • Out of Line Music — Out of Line Music  немецкий звукозаписывающий лейбл, который выпускает различные музыкальные стили, включая электро, EBM, синти поп. Содержание 1 Группы 2 Дискография …   Википедия

  • Out — (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.] In its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out at — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out from — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out in — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of cess — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of character — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of conceit with — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of date — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of door — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»