Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

go+with+a+swing

  • 61 swing

    • notkua
    • häilyä
    • joutua hirteen
    • heilahduslyönti
    • heilahdella
    • heilutella
    • heilahduksen amplitudi
    • heiluminen
    • heilahtaa
    • heilahdus
    • heittää
    • heilua
    • heilautus
    • heilahtelu
    • heiluttaa
    • heilahduskulma
    • heilauttaa
    • huojua
    • huojuttaa
    • hulmuta
    • vauhti
    • vilkkaus
    • signaalin nolla-alue
    • signaalin nolla-alue (rad. suuntiminen)
    • vaappua
    • pyörittää
    • pyörähtää
    • pyörähdys
    • kierähdys
    technology
    • kiikku
    • kiikkua
    • keikkua
    • keikahdus
    • keinu
    • keikauttaa
    • kiikuttaa
    • keinahdus
    • keikuttaa
    • keinahtaa
    • kieputtaa
    • kiepauttaa
    • keinuttaa
    • kiepahtaa
    • keinua
    • kieppua
    • kiepahdus
    • kiepaus
    • liikkumavara
    • svengata
    • svengi
    • kääntää mieli
    • kääntyä
    • poljento
    * * *
    swiŋ 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) keinua, heilauttaa
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) harppoa
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) pyörähtää
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) keinuminen
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) heilahdus
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) rytmi
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) heilahdus
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) keinu
    •
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing

    English-Finnish dictionary > swing

  • 62 swing

    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) šūpot; šūpoties
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) soļot
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) pagriezt; pagriezties
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) šūpošanās; vēziens
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) šūpošanās; līgošanās; plīvošana
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) svings
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) pārmaiņa; pavērsiens
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) šūpoles
    •
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing
    * * *
    šūpošanās; vēziens; norise, gaita; vingrs solis; ritms; šūpoles; svings; pārmaiņa; turneja, brauciens; šūpot; šūpoties; karināt; karāties; iet vingrā solī; dejot svinga ritmā; spēlēt svinga ritmā; pagriezt; pagriezties; pārmainīt; pārmainīties; uzsākt; būt dzīvespriecīgam; veikties

    English-Latvian dictionary > swing

  • 63 swing

    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) supti(s), siūbuoti, mosikuoti
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) žingsniuoti
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) pa(si)sukti, pakreipti
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) supimasis, mostas
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) siūravimas, siūbavimas
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) svingas
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) posūkis
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) sūpuoklės
    •
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing

    English-Lithuanian dictionary > swing

  • 64 swing

    n. gungning; svängande; fart; gunga; sväng
    --------
    v. gunga; svänga
    * * *
    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) svänga, svinga, gunga, slå []
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) gå spänstigt
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) svänga, sno, vända
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) svängning, gungning, sving
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) svängning
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) sväng, fart, kläm, rytm
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) omsvängning
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) gunga
    •
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing

    English-Swedish dictionary > swing

  • 65 swing

    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) a (se) balansa
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) a merge cu paşi mari
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) a se întoarce
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) balan­sare
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) balansare
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) ritm antrenant
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) reviriment, schimbare (de opinie/de atitudine)
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) balansoar
    •
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing

    English-Romanian dictionary > swing

  • 66 swing

    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) ταλαντεύομαι ή κινώ πέρα-δώθε
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) δρασκελίζω
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) γυρίζω, μεταστρέφω
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) λίκνισμα
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) λίκνισμα
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) γρήγορος χορευτικός ρυθμός, `σουίνγκ`
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) μεταστροφή
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) κούνια
    •
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing

    English-Greek dictionary > swing

  • 67 swing

    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) (se) balancer
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) marcher d'un pas rythmé
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) (se) retourner
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) balancement
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) balancement
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) rythme entraînant
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) revirement
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) balançoire
    •
    - swing bridge - swing door - be in full swing - get into the swing of things - get into the swing - go with a swing

    English-French dictionary > swing

  • 68 swing

    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) balançar(-se)
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) gingar
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) virar
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) balanço
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) balanço
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) balanço
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) virada
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) balanço
    •
    - swing bridge - swing door - be in full swing - get into the swing of things - get into the swing - go with a swing

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > swing

  • 69 swing

    n. geschommel; geslinger; vaart; slinger, omslag
    --------
    v. slingeren; zich met een vaart voortbewegen
    swing1
    [ swing]
    ♦voorbeelden:
    2   have a swing • schommelen
    〈 spreekwoord〉 what one loses on the swings one makes up on the roundabout • men moet de bluts tegen de buil stellen
    1  schommeling ⇒ zwaai, slingerbeweging
    ♦voorbeelden:
    1   swing in public opinion • kentering in de publieke opinie
         the swing of the pendulum • de wisseling(en) van het lot
         swing in prices • prijzenschommeling
         give full/free swing to • de vrije teugel laten
    go with a swing • van een leien dakje gaan
    1  actie ⇒ vaart, gang
    ♦voorbeelden:
    1   in full swing • in volle actie/gang
         get into the swing of things • op dreef komen
    ————————
    swing2
    〈swung [ swung], swung〉
    2  swingen
    ♦voorbeelden:
    1   swing along/by/past • met veerkrachtige gang voorbijlopen
    3   swing for it • ervoor gestraft/gehangen worden
    1  slingeren ⇒ schommelen, zwaaien
    ♦voorbeelden:
    1   swing a stick • met een stok zwaaien
         swing to and fro • heen en weer schommelen
         〈 figuurlijk〉 swing into action • in actie komen
    2   swing round • (zich) omdraaien, omgooien
         swing to • dichtslaan 〈deur e.d.〉
    3   swing from the ceiling • aan het plafond hangen
    swing in (with) • zich aansluiten (bij)
    1  beïnvloeden ⇒ bepalen, manipuleren
    ♦voorbeelden:
    1   swing a deal • een goede slag slaan
         swing it • het klaarspelen, het voor elkaar brengen
         what swung it was the money • wat de doorslag gaf, was het geld
    2   you can't swing that sort of stuff to her • zoiets maak je haar niet wijs

    English-Dutch dictionary > swing

  • 70 swing

    I
    n
    1) гойдання; хитання; коливання
    2) розмах; змах
    3) спорт. мах; замах; спад
    4) фіз. амплітуда коливань
    5) ритмічний рух, ритмічна (розмірена) хода
    6) ритм
    7) гойдалка
    8) поворот
    9) хід; розвиток, перебіг
    10) природний хід, розвиток

    let him have his swing — нехай вичерпає свій запас енергії; нехай переказиться

    11) свобода дій
    12) поїздка; об'їзд, турне

    swing round the circle — амер. передвиборна поїздка по країні (кандидата в президенти)

    13) свінг, різновид джазової музики (тж swing music)
    14) свінг, боковий удар (бокс)
    15) тех. максимальне відхилення стрілки (приладу)
    16) розм. коливання курсу на біржі
    17) військ., розм. санний автопоїзд

    swing bolt — тех. шарнірний болт

    swing joint — тех. шарнірне з'єднання

    swing shift — амер., розм. друга зміна на заводі (фабриці)

    to go with a swing — успішно проходити; іти як по маслу

    II
    v (past і p.p. swung)
    1) гойдати; коливати; розгойдувати; розмахувати; перекидати; хитати
    2) гойдатися; хитатися; розгойдуватися; коливатися; колихатися
    3) вертіти, крутити, повертати
    4) вертітися, повертатися; розвертатися
    5) іти (рухатися) розміреним кроком
    6) вішати, підвішувати; піднімати

    to swing smth. up — підняти щось

    7) висіти
    8) розм. бути повішеним, теліпатися
    9) ширяти
    10) керувати, спрямовувати
    11) успішно проводити
    12) виконувати джазову музику (в стилі свінг)

    to swing the lead — розм. симулювати

    to swing round the circle — амер. здійснювати агітаційну поїздку під час передвиборної кампанії

    no room to swing a cat in — дуже тісно; яблуку нема де впасти

    * * *
    I [swiç] n
    1) хитання; коливання; коливання; поворот, зміна
    2) розмах, змах; cпopт. мах; замах; фiз. розмах, амплітуда коливання
    3) тк.; sing ритмічний рух; невимушена хода
    4) тк.; sing ритм
    7) хід, розвиток

    in full swing — у повному розпалі; природний хід

    9) поїздка; об'їзд; турне
    10) свінг, різновид джазової музики ( swing music); ритм свінгу
    11) свінг, бічний удар ( бокс)
    12) кoм. коливання курсів або курсу на біржі
    13) тex. максимальне відхилення стрілки ( приладу)
    14) тex. висота центрів над напрямними ( в Англії); подвоєна висота центрів над напрямними ( у США)
    15) вiйcьк.; жapг. санний автопоїзд
    II [swiç] v
    1) качати, коливати; розгойдувати; розмахувати; гойдатися, коливатися; розгойдуватися; закидати; кидатися ( куди-небудь)
    2) вертіти, повертати; вертітися, повертатися, розвертатися
    3) іти, рухатися мірним або невимушеним кроком
    4) вішати, підвішувати; повісити ( на шибениці)
    5) висіти; бути повішеним, бовтатися ( на шибениці)
    7) cл. домагатися перелому; успішно проводити

    to swing an election — перемогти на виборах; залучати на свій бік; домагатися рішення на свою користь

    8) виконувати джазову музику в стилі свінгу; любити музику, джаз
    9) круто міняти ( думку); спрямовувати в іншу сторону (увагу, інтерес); різко мінятися, змінюватися; приймати зовсім іншу точку зору
    10) жити повним життям, насолоджуватися життям; бути життєрадісним, діяльним, не відставати від життя; вести безладне статеве життя
    11) підходити один одному ( про двох); розуміти один одного; сходитися в поглядах, смаках
    12) привертати; хвилювати; задовольняти вимогам; підходити під настрій
    13) бити навідліг, з розмаху; замахуватися
    14) cл. зуміти, ухитритися ( зробити або добути)

    to swing the lead — cл. симулювати

    English-Ukrainian dictionary > swing

  • 71 swing

    [swɪŋ] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. swung
    1)
    а) качать; раскачивать; размахивать
    б) качаться, колебаться
    2)
    а) вертеть; поворачивать
    б) вертеться; поворачиваться

    to swing into line мор. — заходить в линию, вступать в строй

    3)
    4) вешать, подвешивать
    5) разг.
    а) повесить, вздёрнуть на виселице
    б) быть повешенным, вздёрнутым (на виселице)

    He shall swing for it. — Его повесят за это.

    6) амер.; разг. успешно провернуть (непростое) дело, устроить (что-л.), ухитриться (сделать что-л.)
    7) муз. играть свинг, свинговать
    8) колебаться (о чувствах, настроении)

    His emotions swung between fear and curiosity. — Он разрывался между страхом и любопытством.

    9) ( swing at) ударять, бить со всей силы по (чему-л.)

    Don't swing at the ball, take careful aim. — Не лупи по мячу, целься внимательнее.

    10) разг. заниматься свингом, участвовать в свинге (совместном половом акте с обменом сексуальными партнёрами по обоюдному согласию)
    •
    ••
    2. сущ.
    1)
    а) качание; колебание

    I admired the swing of her hips as she walked away. — Я любовался тем, как покачивались её бёдра, когда она уходила.

    б) колебание, изменение, перепад

    In the last elections there was a swing to the right. — На последних выборах преимущество было на стороне правых.

    2)
    а) взмах, размах

    He took a wild swing at the ball. — Он размахнулся и с силой ударил по мячу.

    б) спорт. мах
    3) = swings качели

    The kids were playing on the swings. — Дети резвились на качелях.

    4) ритм (в стихах, прозе)
    5)

    Let it have its swing. — Пусть всё идёт своим ходом.

    to give full swing to smb. / smth. — дать волю кому-л. / чему-л.; предоставить полную свободу действий

    He gave us a full swing in the matter. — В этом деле он предоставил нам полную свободу действий.

    6) спорт.
    а) свинг, боковой удар ( в боксе)
    7) муз.; = swing music свинг ( джазовый стиль)
    8)
    а) тех. максимальное отклонение индикаторной стрелки (какого-л. прибора, механизма)
    б) физ. размах, амплитуда колебания
    9) амер. турне; объезд; поездка ( обычно в рамках предвыборной кампании)
    10) амер.; уст.; разг. отпуск; перерыв между сменами, пересменок

    I went on my swing after that. — После этого я ушёл в отпуск.

    ••

    to go with a swing — уст.; разг. идти как по маслу

    - get into the swing of things
    - be in full swing

    Англо-русский современный словарь > swing

  • 72 swing ***

    [swɪŋ] swung vb: pt, pp
    1. n
    1) (of pendulum, needle) oscillazione f, (distance) arco

    it's swings and roundabouts fig — che ci vuoi fare, le cose a volte vanno bene, a volte vanno male

    3)

    (Pol: in attitudes, opinions, support) there was a swing towards/away from Labour — c'è stato un aumento/una diminuzione di voti per i Laburisti

    4) Boxing, Golf swing m inv
    5) (rhythm) ritmo
    6) (also: swing music) swing m
    7)
    2. vt
    1) (pendulum) far oscillare, (person on swing, in hammock) dondolare, spingere, (arms, legs) dondolare, ciondolare
    2) (wield: axe, sword) brandire, roteare
    3) (influence: opinion, decision) influenzare

    what swung it for me was... — ciò che mi ha fatto decidere è stato...

    3. vi
    dondolare, oscillare, (on swing, hammock) dondolarsi, (arms, legs) ciondolare

    English-Italian dictionary > swing ***

  • 73 swing

    1. noun
    1) качание; колебание; the swing of the pendulum см. pendulum 1. 1); a swing of public opinion изменение общественного мнения
    2) размах; взмах; ход; in full swing в полном разгаре; to give full swing to smth. дать волю чему-л.
    3) естественный ход; let it have its swing пусть исчерпает свой запас энергии
    4) свобода действий; he gave us a full swing in the matter в этом деле он предоставил нам полную свободу действий
    5) ритм
    6) мерная, ритмичная походка
    7) качели
    8) поворот
    9) phys. амплитуда качания
    10) tech. максимальное отклонение стрелки (прибора)
    11) свинг (в боксе)
    12) = swing music
    to go with a swing идти как по маслу
    what you lose on the swings you make up on the roundabouts потери в одном возмещаются выигрышем в другом
    Syn:
    jazz
    2. verb
    (past and past participle swung)
    1) качать(ся), колебать(ся); размахивать; to swing a bell раскачивать колокол; to swing one's legs болтать ногами; to swing one's arms размахивать руками
    2) вешать, подвешивать; collocation быть повешенным; he shall swing for it collocation его повесят за это
    3) вертеть(ся); поворачивать(ся); to swing into line naut. заходить в линию, вступать в строй; to swing a ship about поворачивать судно; to swing open распахиваться; to swing shut (или to) захлопываться
    4) идти мерным шагом
    5) amer. успешно провести (что-л.)
    6) исполнять джазовую музыку в стиле суинга
    to swing the lead slang симулировать
    Syn:
    brandish
    * * *
    1 (n) допускаемое сальдо; качание; неожиданное скачкообразное движение конъюнктуры; предел взаимного кредитования; размах; резкое колебание; свинг
    2 (v) качать; резко колебаться
    * * *
    (swung) качать(ся), размахивать
    * * *
    [ swɪŋ] n. качание, колебание; поворот; размах, взмах; ритмичная походка, ритм; качели; ход, естественный ход; свобода действий; свинг v. качать, колебать; вертеть; идти мерным шагом; вешать, подвешивать, быть повешенным; успешно провести; добиваться решения в свою пользу; исполнять джазовую музыку в стиле свинга
    * * *
    колебание
    колебания
    колебать
    колебаться
    колыхать
    колыхаться
    направлять
    поворачиваться
    размах
    ритм
    * * *
    1. сущ. 1) а) качание б) размах 2) а) естественный ход б) свобода действий 3) а) ритм б) мерная, ритмичная походка в) качели 4) а) поворот б) свинг (в боксе) 5) свинг 2. гл. 1) а) качать(ся) б) махать, размахивать; австрал. выхватить в) вешать, подвешивать; разг. быть повешенным г) вертеть(ся) 2) а) идти мерным шагом б) ходить туда-сюда 3) амер. успешно провести какое-л. дельце 4) муз. играть свинг

    Новый англо-русский словарь > swing

  • 74 swing

    /swiɳ/ * danh từ - sự đua đưa, sự lúc lắc; độ đu đưa, độ lắc - cái đu - chầu đu - sự (đi) nhún nhảy =to walk with a swing+ đi nhún nhảy - quá trình hoạt động; sự tự do hành động =to give somebody full swing in some matter+ cho ai được tự do hoạt động trong việc gì - (âm nhạc) (như) swing music - nhịp điệu (thơ...) - (thể dục,thể thao) cú đấm bạt, cú xuynh (quyền Anh) - (thương nghiệp) sự lên xuống đều đều (giá cả) !in full swing - (xem) full !the swing of the pendulum - (nghĩa bóng) khuynh hướng xen kẽ, khuynh hướng muốn để các đảng lần lượt lên nắm chính quyền * nội động từ swung - đu đưa, lúc lắc =door swings to+ cửa đu đưa rồi đóng lại - đánh đu =to swing into the saddle+ đánh đu nhảy lên yên - treo lủng lẳng =lamp swings from the ceiling+ đèn treo lủng lẳng trên trần nhà - đi nhún nhảy =to swing out of the room+ đi nhún nhảy ra khỏi phòng - ngoặt (xe, tàu...) =to swing to starboard+ (hàng hải) quay ngoặt sang bên phải * ngoại động từ - đu đưa, lúc lắc =to swing one's feet+ đu đưa hai chân =to swing a child+ đưa đẩy cái đu cho một đứa trẻ - treo lủng lẳng, mắc =to swing a lamp on the ceiling+ treo lủng lẳng cái đèn lên trần nhà =to swing a hammock+ mắc cái võng - vung vẩy; lắc =to swing one's arms+ vung tay =to swing a club+ vung gậy =to swing a bell+ lắc chuông - quay ngoắt =to swing a car round+ lái ngoắt xe ô tô, quay ngoắt xe ô tô trở lại - (âm nhạc) phổ thành nhạc xuynh - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lái theo chiều lợi =to swing the election+ lái cuộc bầu cử theo chiều có lợi cho mình !no room to swing a cat - (xem) room !to swing the lead - (xem) lead !he will swing for it - hắn sẽ bị treo cổ về tội đó

    English-Vietnamese dictionary > swing

  • 75 swing

    [swɪŋ] 1. v ( past і p. p. swung)
    1) колива́ти(ся), гойда́ти(ся); хита́ти(ся); розма́хувати

    to swing one's arms — розма́хувати рука́ми

    2) ві́шати, підві́шувати; розм. бу́ти пові́шеним ( страченим)
    3) верті́ти(ся), крути́ти(ся); поверта́ти(ся)
    4) іти́ розмі́реним кро́ком
    5) амер. успі́шно провести́ ( щось)
    6) вико́нувати джа́зову му́зику
    7) жи́ти по́вним життя́м; бу́ти на рі́вні суча́сності
    ••

    no room to swing a cat in — ду́же ті́сно; я́блуку нема́ де впа́сти; нема́ де поверну́тися

    to swing open — розчиня́тися

    to swing a ship about — поверта́ти судно́

    to swing the lead sl. — симулюва́ти

    to swing to — зачиня́тися

    2. n
    1) гойда́ння, хита́ння; колива́ння
    2) ро́змах; змах; хід

    in full swing — у ро́зпалі

    let him have his swing — неха́й ви́черпає свій запа́с ене́ргії (перека́зиться)

    3) розмі́рена (ритмі́чна) хода́
    5) го́йдалка
    6) фіз., мех. ампліту́да колива́нь
    7) тех. максима́льне відхи́лення стрі́лки ( приладу)
    ••

    to go with a swing — іти́ як по ма́слу

    English-Ukrainian transcription dictionary > swing

  • 76 swing

    Large English-Russian phrasebook > swing

  • 77 swing

    N
    1. झूम
    Girls walk with slight swing.
    2. झूला
    The children are playing on the swings.
    --------
    V
    1. झूलना
    Most of the people swing their arms while walking.
    2. झूमते हुए चलना
    The riders swung past us and away into the distance.
    3. घूमना
    A car swung sharply round the corner.

    English-Hindi dictionary > swing

  • 78 swing in (with)

    swing in (with)

    English-Dutch dictionary > swing in (with)

  • 79 swing\ round

    1. III
    swing smth. round /round smth./ swing a car round развернуть машину; swing the weight round and throw it раскрутить ядро и бросить /метнуть/ его
    2. XVI
    swing round with smth. the ship (the boat) swings round with the tide пароход (лодка) поворачивается по течению; swing round on smth. swing round on one's heels резко повернуться [на каблуках]; swing round to smth. the road swings round to the right дорога поворачивает направо; the opinion of this country has swung round to the opposite point of view общественное мнение в стране резко изменилось

    English-Russian dictionary of verb phrases > swing\ round

  • 80 swing

    I
    [swiŋ] n օրորում, տատանում, ճոճում. ճոճ, ճլորթի. մրզ., բռնցք. կողային հարված հեռվից. a swing to the right տատանում դեպի աջ. (թափ) in full swing ամբողջ թափով. a swing in public opinion փխբ. հասարակական կար ծիքի կտրուկ փոփոխություն. swing bridge բացովի կամուրջ. swing door զսպանակավոր դուռ. (ռիթմ) the swing of the work աշխատանքի ռիթմ. The party is in a full swing Երեկոյի թեժ պահն է
    II
    [swiŋ] v ճոճ(վ)ել, օրոր(վ)ել. թա փ ահա րել. swing a hammock ցանցաճոճը օրորել. swing one’s arms/legs ձեռքերը/ոտքերը թափա հարել. swing the car round մեքենան կտրուկ շրջել. The speech swung he results Ճառը կտրուկ ազդեց (փոխեց) արդյունքի վրա. He managed to swing the deal խսկց. Նրան հաջողվեց այդ գործը գլուխ բերել. The lamp was swinging in the wind Քամուց լապտերը ճոճվում էր. A lamp was swinging from the ceiling Առաստաղից լամպ էր կախված. The door swung open/shut Դուռը լայն բացվեց/փակվեց. He’ll swing for that փխբ. խսկց. Նա դրա համար պատասխան կտա/ կստանա. (ուղղությունը փոխել) swing round sharply կտրուկ շրջվել. The road swings south Ճանապարհը թեքվում է հարավ. swing round կտրուկ հետ դառնալ. swing open լայն բացել. swing at the ball with the racket գնդակին ցան ցաթիով (ռակետ) խփել. No room to swing a cat in փխբ. Ասեղ գցելու տեղ չկա

    English-Armenian dictionary > swing

Страницы

См. также в других словарях:

  • go with a swing — British, old fashioned if an event, especially a party, goes with a swing, it is very exciting and successful. A traditional jazz band now that would help your party go with a swing …   New idioms dictionary

  • go with a swing — 1) to be lively, exciting, and enjoyable The party went with a swing from the start. 2) to have a strong pleasant musical beat tunes that go with a swing …   English dictionary

  • go with a swing — ► go with a swing informal be lively and enjoyable. Main Entry: ↑swing …   English terms dictionary

  • Sing, Sing, Sing (With a Swing) — Исполнитель …   Википедия

  • go with a swing — informal (of a party or other event) be lively and enjoyable. → swing …   English new terms dictionary

  • swing — ► VERB (past and past part. swung) 1) move back and forth or from side to side while or as if suspended. 2) move by grasping a support and leaping. 3) move in a smooth, curving line. 4) (swing at) attempt to hit or punch. 5) shift from one… …   English terms dictionary

  • Swing — Swing, n. 1. The act of swinging; a waving, oscillating, or vibratory motion of a hanging or pivoted object; oscillation; as, the swing of a pendulum. [1913 Webster] 2. Swaying motion from one side or direction to the other; as, some men walk… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swing beam — Swing Swing, n. 1. The act of swinging; a waving, oscillating, or vibratory motion of a hanging or pivoted object; oscillation; as, the swing of a pendulum. [1913 Webster] 2. Swaying motion from one side or direction to the other; as, some men… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swing bridge — Swing Swing, n. 1. The act of swinging; a waving, oscillating, or vibratory motion of a hanging or pivoted object; oscillation; as, the swing of a pendulum. [1913 Webster] 2. Swaying motion from one side or direction to the other; as, some men… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swing plough — Swing Swing, n. 1. The act of swinging; a waving, oscillating, or vibratory motion of a hanging or pivoted object; oscillation; as, the swing of a pendulum. [1913 Webster] 2. Swaying motion from one side or direction to the other; as, some men… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swing plow — Swing Swing, n. 1. The act of swinging; a waving, oscillating, or vibratory motion of a hanging or pivoted object; oscillation; as, the swing of a pendulum. [1913 Webster] 2. Swaying motion from one side or direction to the other; as, some men… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»