-
1 pendulum
pendulum ['pendjʊləm]pendule m; (in clock) balancier m;∎ figurative a swing of the pendulum sent the president's popularity plummeting un revirement de l'opinion a fait chuter la cote de popularité du président;∎ the pendulum of fashion has swung back to a sixties look la mode des années soixante est revenue au goût du jour►► pendulum bob lentille f de pendule ou de balancier;pendulum clock horloge f à pendule ou à balancier -
2 pendulum
pendulum [ˊpendjυləm] n1) ма́ятник;a) кача́ние ма́ятника;б) чередова́ние стоя́щих у вла́сти полити́ческих па́ртий;the pendulum of public opinion swung in his favour обще́ственное мне́ние измени́лось в его́ по́льзу
;the pendulum swung положе́ние измени́лось
2) неусто́йчивый челове́к или предме́т -
3 pendulum
3 Phys pendule m ;4 ( in climbing) pendule m. -
4 pendulum
-
5 pendulum
-
6 pendulum
1) маятник
2) маятниковый
– astatic pendulum
– ballistic pendulum
– bifilar pendulum
– compensation pendulum
– conical pendulum
– double pendulum
– free pendulum
– Froude pendulum
– gravity pendulum
– gyroscopic pendulum
– isochrone pendulum
– pendulum bob
– pendulum bolt
– pendulum clinometer
– pendulum clock
– pendulum governor
– pendulum leveler
– pendulum shears
– pendulum switch
– pendulum vector
– pendulum viscometer
– physical pendulum
– reversible pendulum
– simple pendulum
– spherical pendulum
– torsion pendulum
-
7 pendulum
маятник || маятниковый -
8 pendulum
-
9 pendulum
[ˈpendjuləm]pendulum маятник pendulum неустойчивый человек или предмет swing: pendulum качание; колебание; the swing of the pendulum см. pendulum; a swing of public opinion изменение общественного мнения the pendulum of public opinion swung in his favour общественное мнение изменилось в его пользу; the pendulum swung положение изменилось the pendulum of public opinion swung in his favour общественное мнение изменилось в его пользу; the pendulum swung положение изменилось the swing of the pendulum качание маятника the swing of the pendulum перен. чередование стоящих у власти политических партий swing: pendulum качание; колебание; the swing of the pendulum см. pendulum; a swing of public opinion изменение общественного мнения -
10 pendulum
маятник
astatic pendulum астатический [астазированный] маятник
base pendulum контрольный маятниковый прибор на исходном гравиметрическом пункте
damped pendulum демпфированный маятник
field pendulum маятниковый прибор для полевой гравиметрической разведки
heavy horizontal pendulum тяжёлый горизонтальный маятник
Holweck-Lejay inverted pendulum оборотный маятник Хольвека — Лейея
inverted pendulum оборотный маятник
light horizontal pendulum лёгкий горизонтальный маятник
minimum pendulum минимальный маятник
physical pendulum маятник
simple pendulum математический маятник
undamped pendulum недемпфированный маятник
Von Sterneck-Askania pendulum маятник Штернека — Аскания (для измерения вертикальной составляющей силы тяжести)
* * * -
11 pendulum
ˈpendjuləm сущ.
1) маятник the pendulum of public opinion swung in his favour ≈ общественное мнение изменилось в его пользу the pendulum swung ≈ положение изменилось to play pendulum ≈ качаться как маятник swing of the pendulum
2) неустойчивый человек/предмет маятник маятниковый рычаг - * table( техническое) качающийся стол( станка и т. п.) > the * swung положение изменилось > the swing of the * резкое изменение общественного мнения pendulum маятник ~ неустойчивый человек или предмет swing: ~ качание;
колебание;
the swing of the pendulum см. pendulum;
a swing of public opinion изменение общественного мнения the ~ of public opinion swung in his favour общественное мнение изменилось в его пользу;
the pendulum swung положение изменилось the ~ of public opinion swung in his favour общественное мнение изменилось в его пользу;
the pendulum swung положение изменилось the swing of the ~ качание маятника the swing of the ~ перен. чередование стоящих у власти политических партий swing: ~ качание;
колебание;
the swing of the pendulum см. pendulum;
a swing of public opinion изменение общественного мненияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pendulum
-
12 pendulum
nounPendel, das* * *['pendjuləm, ]( American[) -‹u-](a swinging weight, eg that which operates the mechanism of a clock: The little girl watched the pendulum swing back and forwards; ( also adjective) a pendulum clock.) das Pendel, Pendel...* * *pen·du·lumafter the red card the \pendulum swung back in United's favour nach der Roten Karte gewann die Mannschaft von United wieder die Oberhand\pendulum clock Pendeluhr f\pendulum swing Pendelbewegung f* * *['pendjʊləm]nPendel ntthe pendulum has swung back in the opposite direction (lit, fig) — das Pendel ist in die entgegengesetzte Richtung ausgeschlagen
of or toward(s)... (fig) — die Tendenz geht wieder in Richtung (+gen)...
* * *A s1. MATH, PHYS Pendel n2. TECHa) Pendel n, Perpendikel n/m (einer Uhr)b) Schwunggewicht nB adj Pendel…:pendulum wheel Unruh f* * *nounPendel, das* * *n.Pendel - n. -
13 pendulum
1. n маятник2. n маятниковый рычаг -
14 pendulum
{'pendjuləm}
n махало
swing of the PENDULUM люлеене на махало, прен. политическа промяна, минаване от една крайност в друга* * *{'pendjulъm} n махало; swing of the pendulum люлеене на махало; пре* * *n махало;pendulum; n махало; swing of the pendulum люлеене на махало; прен. политическа промяна;* * *1. n махало 2. swing of the pendulum люлеене на махало, прен. политическа промяна, минаване от една крайност в друга* * *pendulum[´pendjuləm] n 1. махало; the \pendulum of public opinion непостоянството на общественото мнение; the \pendulum swung положението се промени; to play \pendulum люлея се насам-натам, поклащам се, клатушкам се; 2. прен. несигурен човек, ветропоказател, фурнаджийска лопата. -
15 pendulum
-
16 pendulum
['pendjʊləm] [AE -dʒʊləm]nome pendolo m.* * *['pendjuləm, ]( American[) -‹u-](a swinging weight, eg that which operates the mechanism of a clock: The little girl watched the pendulum swing back and forwards; ( also adjective) a pendulum clock.) pendolo; a pendolo* * *pendulum /ˈpɛndjʊləm/n.● pendulum clock, orologio a pendolo; pendola □ pendulum motion, moto pendolare □ pendulum rod, asta del pendolo ( di un orologio).* * *['pendjʊləm] [AE -dʒʊləm]nome pendolo m. -
17 pendulum
маятник; маятниковый рычаг- pendulum impact test -
18 pendulum
-
19 pendulum
'pendjuləm, ]( American) -‹u-(a swinging weight, eg that which operates the mechanism of a clock: The little girl watched the pendulum swing back and forwards; (also adjective) a pendulum clock.) péndulotr['pendjʊləm]1 péndulopendulum ['pɛnʤələm, -djʊləm] n: péndulo mn.• pesa s.f.• péndola s.f.• péndulo s.m.'pendʒələm, 'pendjʊləm['pendjʊlǝm]N péndulo m* * *['pendʒələm, 'pendjʊləm] -
20 pendulum
['pendjuləm, ]( American[) -‹u-](a swinging weight, eg that which operates the mechanism of a clock: The little girl watched the pendulum swing back and forwards; ( also adjective) a pendulum clock.) nihalo; z nihalom* * *[péndjul əm]nounnihalofiguratively sprememba mnenja, razpoloženja itd.; figuratively swing of the pendulum — menjava oblasti med političnimi strankami, sprememba javnega mnenjacompensation pendulum — nihalo, ki se prilagaja temperaturnim spremembam
См. также в других словарях:
Pendulum — Pen du*lum, n.; pl. {Pendulums}. [NL., fr. L. pendulus hanging, swinging. See {Pendulous}.] A body so suspended from a fixed point as to swing freely to and fro by the alternate action of gravity and momentum. It is used to regulate the movements … The Collaborative International Dictionary of English
Pendulum — Saltar a navegación, búsqueda Pendulum Álbum de Creedence Clearwater Revival Publicación 7 de diciembre de 1970 Grabación Wally Heider s Studio, San Francisco, California … Wikipedia Español
Pendulum — Pendulum … Deutsch Wikipedia
pendulum — 1660, from Mod.L. pendulum (1643), properly neut. of L. adj. pendulus hanging down, from pendere to hang (see PENDANT (Cf. pendant)) … Etymology dictionary
Pendŭlum — (lat.), Pendel … Pierer's Universal-Lexikon
pendulum — ► NOUN ▪ a weight hung from a fixed point so that it can swing freely, especially one regulating the mechanism of a clock. DERIVATIVES pendular adjective. ORIGIN Latin, thing hanging down … English terms dictionary
pendulum — [pen′dyo͞o ləm, pen′dyələm, pen′dələm; pen′jo͞oləm, pen′jəem] n. [ModL < neut. of L pendulus: see PENDULOUS] a body hung from a fixed point so as to swing freely to and fro under the combined forces of gravity and momentum: often used in… … English World dictionary
Pendulum — This article is about pendulums. For other uses, see Pendulum (disambiguation). Simple gravity pendulum model assumes no friction or air resistance … Wikipedia
pendulum — pendulumlike, adj. /pen jeuh leuhm, pen deuh /, n. 1. a body so suspended from a fixed point as to move to and fro by the action of gravity and acquired momentum. 2. Horol. a swinging lever, weighted at the lower end, for regulating the speed of… … Universalium
Pendulum — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pendulum », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot pendulum signifie pendule en anglais.… … Wikipédia en Français
Pendulum — В Викисловаре есть статья «:en:pendulum» Pendulum (рус. маятник): Pendulum … Википедия