Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

go+towards

  • 41 deadlock

    noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) impas

    English-Romanian dictionary > deadlock

  • 42 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direct
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) sincer
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direct
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) exact
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) pe linie directă
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) a îndrepta
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) a îndruma
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) a ordona
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) a dirija; a regiza (un film)
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Romanian dictionary > direct

  • 43 downhill

    1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) la vale
    2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) în declin

    English-Romanian dictionary > downhill

  • 44 downstairs

    adjective (, downstairs adverb on or towards a lower floor: He walked downstairs; I left my book downstairs; a downstairs flat.)

    English-Romanian dictionary > downstairs

  • 45 downstream

    adverb (further along a river towards the sea: We found/rowed the boat downstream.) în aval, la vale

    English-Romanian dictionary > downstream

  • 46 east

    [i:st] 1. noun
    1) (the direction from which the sun rises, or any part of the earth lying in that direction: The wind is blowing from the east; The village is to the east of Canton; in the east of England.) est
    2) ((also E) one of the four main points of the compass: He took a direction 10° E of N / east of north.) est
    2. adjective
    1) (in the east: the east coast.) de est, oriental
    2) (from the direction of the east: an east wind.) de/din est
    3. adverb
    (towards the east: The house faces east.) spre est
    - eastern
    - easternmost
    - eastward
    - eastwards
    - eastward
    - the East

    English-Romanian dictionary > east

  • 47 easterly

    1) ((of a wind, breeze etc) coming from the east: an easterly wind.) din est
    2) (looking, lying etc towards the east: We are travelling in an easterly direction.) spre est

    English-Romanian dictionary > easterly

  • 48 eastward

    adjective (towards the east: in an eastward direction.) spre est

    English-Romanian dictionary > eastward

  • 49 eastward(s)

    adverb (towards the east: They are travelling eastwards.) spre est

    English-Romanian dictionary > eastward(s)

  • 50 envy

    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) in­vi­die
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) a invidia
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) a invidia (pentru)
    - envious
    - the envy of

    English-Romanian dictionary > envy

  • 51 fan

    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) evantai
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilator
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) a(-şi) face vânt cu evantaiul
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) a aţâţa
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) fan, admirator

    English-Romanian dictionary > fan

  • 52 figure

    ['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) siluetă
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figură
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) cifră
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) figură
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) a-şi imagina
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) a crede, a considera
    - figuratively
    - figurehead
    - figure of speech
    - figure out

    English-Romanian dictionary > figure

  • 53 flirt

    [flə:t] 1. verb
    ((often with with) to behave (towards someone) as though one were in love but without serious intentions: She flirts with every man she meets.) a flirta, a cocheta
    2. noun
    (a person, especially a woman, who behaves in this way.) cochetă; crai
    - flirtatious
    - flirtatiously

    English-Romanian dictionary > flirt

  • 54 for

    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) pentru
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) spre
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) timp de; (pe) o distanţă de
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.)
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) pe
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) pentru
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) din partea
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) în favoarea; pentru
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?)
    10) (because of: for this reason.) din
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) pentru
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) pentru
    13) (as being: They mistook him for someone else.) drept
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) pentru
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) în ciuda
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) deoarece

    English-Romanian dictionary > for

  • 55 for all one is worth

    (using all one's efforts, strength etc: He swam for all he was worth towards the shore.) din toate puterile

    English-Romanian dictionary > for all one is worth

  • 56 forehand

    ['fo:hænd]
    (in tennis etc, (the ability to make) a stroke or shot with the palm of one's hand turned towards the ball: a strong forehand; ( also adjective) a forehand stroke.) forehand

    English-Romanian dictionary > forehand

  • 57 forgiveness

    [fə'ɡivnis]
    1) (the act of forgiving: He asked for forgiveness.) iertare
    2) (readiness to forgive: He showed great forgiveness towards them.) clemenţă

    English-Romanian dictionary > forgiveness

  • 58 forward

    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) înainte
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) din faţă
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) înainte
    2) (to a later time: from this time forward.) îna­inte
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) îna­intaş
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) a trimite (la altă adresă)

    English-Romanian dictionary > forward

  • 59 from all sides

    (from every direction: People were running towards him from all sides.) din toate părţile/direcţiile

    English-Romanian dictionary > from all sides

  • 60 get

    (to make (someone) feel, or continue to feel, friendly or kind towards oneself: If you want a pay rise, you'd better get on the right side of the boss.) a primi

    English-Romanian dictionary > get

См. также в других словарях:

  • Towards Understanding Islam — is a book written by Sayyid Abul Ala Maududi. This book has been translated into a number of languages. [ [http://www.jamaat.org/overview/writings.html JI: The Founder: His Writings ] ] Jamaat e Islami claim that it has been translated into 13… …   Wikipedia

  • Towards Thee Infinite Beat — Студийный альбом Psychic TV Дата выпуска …   Википедия

  • Towards the Republic — (zh cp|c=走向共和|p=Zǒuxiàng Gònghé) or For the Sake of The Republic as it is known in some countries is a 60 episode Chinese television series produced by CCTV. A conclusive lecture given by Republic of China s founder Dr. Sun Yat sen about his… …   Wikipedia

  • Towards the Sinister — Демозапись My Dying Bride Дата выпуска 9 …   Википедия

  • Towards a Sociology of the Novel — ( Pour une sociologie du roman ) is a book written by Lucien Goldmann. The book was published 1963 in French. The book was a seminal work for Goldmann. In it, he lays out his theory of the novel. Explanation of the Text Goldmann s Thesis “The… …   Wikipedia

  • Towards The Sinister — est le premier album EP du groupe de doom metal/metal gothique britannique My Dying Bride, sorti en 1990. Liste des titres Symphonaire Infernus Et Spera Empyrium Vast Choirs The Grief Of Age Catching Feathers Portail du metal …   Wikipédia en Français

  • Towards an Urban Renaissance — was a report written by the United Kingdom s Urban Task Force headed by (Lord) Richard Rogers and published on 29th June 1999. It examined the question of how 4 million projected new homes over 25 years, might be accommodated in the UK without… …   Wikipedia

  • Towards the Skullthrone of Satan — Album par Enthroned Sortie 1997 Enregistrement 1997 Durée 45:08 Genre Black metal Producteur Enthroned …   Wikipédia en Français

  • Towards — To wards, prep. & adv. See {Toward}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Towards the Sun — is the English title for Idę do słońca , a documentary film about Xawery Dunikowski released in 1955, directed by Andrzej Wajda. See also *Cinema of Poland *List of Polish language filmsExternal links …   Wikipedia

  • Towards the Last Spike — was written 1952 by Canadian poet E. J. Pratt. It narrates the construction of the Canadian Pacific Railway (CPR) through mid to late 19th century.It is written in a pseudo epic style, where characters engage in debate and physical tests. The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»