Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

go+at+a+crawl

  • 41 crawl

    n. slakkegang; crawl (slag) (betr. zwemmen)
    --------
    v. kruipen; zich vernederen
    crawl1
    [ kro:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉
    ————————
    crawl2
    〈 werkwoord〉
    1  kruipen ⇒ sluipen, moeizaam vooruitkomen
    2  krioelen ⇒ wemelen
    3  kippenvel hebben ⇒ rillen, huiveren
    4  kruipen ⇒ kruiperig doen/zijn, slijmen
    ♦voorbeelden:
    2   the place was crawling with vermin • het krioelde er van ongedierte
    3   it makes my skin crawl • ik krijg er kippenvel van
    4   crawl to one's boss • de hielen likken van zijn baas

    English-Dutch dictionary > crawl

  • 42 crawl

    [krɔːl] 1. vi
    adult czołgać się; baby raczkować; insect pełzać, pełznąć; vehicle wlec się; ( inf)
    2. n

    I crawled in/out — wczołgałem się (do środka)/wyczołgałem się (na zewnątrz)

    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) czołgać się
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) czołgać się
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) wlec się
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) roić się
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) pełzanie
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kraul

    English-Polish dictionary > crawl

  • 43 crawl

    [krɔːl]
    v
    ползать, ползти, подползать, заползать
    - crawl on the floor
    - crawl across the path
    - crawl into smb's boot
    - insects crawl
    - train was crawling along

    English-Russian combinatory dictionary > crawl

  • 44 crawl

    /krɔ:l/ * danh từ - ao nuôi cá - chỗ nuôi rùa; chỗ nuôi tôm - sự bò, sự trường - (thể dục,thể thao) lối bơi crôn, lối bơi trường ((cũng) crawl stroke) - sự kéo lê đi =to go at a crawl+ đi kéo lê, đi chậm rề rề, bò lê ra * nội động từ - bò, trườn - lê bước, lê chân, bò lê - bò nhung nhúc, bò lúc nhúc =the ground crawls with ants+ đất nhung nhúc những kiến - luồn cúi, quỵ luỵ =to crawl before somebody+ luồn cúi ai - sởn gai ốc =it makes my flesh crawl+ cái đó làm tôi sởn gai ốc lên - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) không giữ lời, nuốt lời, tháo lui

    English-Vietnamese dictionary > crawl

  • 45 crawl

    1) сползание || ползти
    •

    Англо-русский словарь технических терминов > crawl

  • 46 crawl

    N
    1. रेंगना/धीमी\crawlचाल
    The traffic advanced at a crawl
    A crawl was all that the injured man could manage
    --------
    VI
    1. रेंगना/धीरे\crawlधीरे\crawlचलना/घसीटते\crawlचलना
    The crocodile was crawling along the riverbed
    The wounded soldier crawled into a bunker.
    2. रेंगने\crawlवाली\crawlचीजों\crawlसे\crawlभरा\crawlहोना
    The child's hair was crawing with lice.
    The old cheese was crawling with maggots
    European children learn the breast stroke;they often don't know how to crawl

    English-Hindi dictionary > crawl

  • 47 crawl

    n. krypande; crawlsim
    --------
    v. krypa; fjäska
    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) krypa, kravla, släpa sig
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) krypa
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) krypa
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) krylla
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) krypande
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl

    English-Swedish dictionary > crawl

  • 48 crawl

    1. verb
    1) ползать; ползти; to crawl about еле передвигать ноги (о больном)
    2) пресмыкаться
    3) кишеть (насекомыми; with)
    4) чувствовать мурашки по телу
    2. noun
    1) ползание, медленное движение; to go at a crawl ходить, двигаться медленно
    2) пресмыкательство
    3) sport кроль (стиль плавания; тж. crawl stroke)
    4) hydr. затон, тоня
    * * *
    1 (n) вольный стиль; еле передвигать ноги; кроль; малый ход; медленное движение; низкопоклонство; обход баров; обход ночных клубов; ползание; пресмыкательство
    2 (v) низкопоклонствовать; подкрадываться; подкрасться; подползать; подползти; ползать; ползти; пресмыкаться; тащиться
    * * *
    * * *
    [ krɔːl] n. ползание, медленное движение; затон; пресмыкательство; кроль v. ползать, ползти, расползаться; плыть стилем 'кроль', плавать кролем; елозить, пресмыкаться; кишеть насекомыми, кишеть; чувствовать мурашки по телу
    * * *
    ползание
    ползания
    ползать
    * * *
    1. гл. 1) ползать 2) медленно продвигаться, с трудом продвигаться 2. сущ. 1) а) ползание б) медленное движение; движение, осуществляемое с большим трудом в) брит. кочевание из кабачка в кабачок 2) подобострастие

    Новый англо-русский словарь > crawl

  • 49 crawl off

    расползаться глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > crawl off

  • 50 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) ramper
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) marcher à quatre pattes
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) se traîner
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) grouiller (de)
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) (au) pas
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl

    English-French dictionary > crawl

  • 51 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) rastejar
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) engatinhar
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) arrastar(-se)
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) fervilhar
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) rastejo
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crawl

  • 52 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) mjakast, skríða
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) skríða
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) mjakast
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) mora
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) skrið; löturhæg hreyfing
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) skriðsund

    English-Icelandic dictionary > crawl

  • 53 crawl

    1. n
    1) повзання
    2) повільний рух
    3) плазування; низькопоклонство
    4) мор. зовсім малий хід
    5) спорт. кроль (стиль плавання)
    2. v
    1) повзати
    2) тягтися, волочитися
    3) плазувати, підлабузнюватися
    4) кишіти комахами
    5) відчувати мурашки по тілу
    6) військ. переповзати по-пластунському
    * * *
    I [krxːl] n
    2) повільний рух; мop. малий хід
    3) плазування, низькопоклонництво
    4) cл. обхід барів, нічних клубів
    5) cпopт. вільний стиль, кроль ( плавання)
    II [krxːl] v
    1) плазувати; повзти; підповзати, підкрадатися; вiйcьк. переповзати по-пластунськи
    2) тягтися, ледве пересувати ноги ( часто crawl about)
    3) плазувати, низькопоклонничати
    4) ( with) кишіти
    5) повзти, витися, стелитися ( про рослини)

    English-Ukrainian dictionary > crawl

  • 54 crawl

    n. ağır gidiş, yavaş ilerleme; krol yüzme
    ————————
    v. emeklemek, yavaş ilerlemek, sürünmek; dolu olmak; yağ yapmak; kaynıyor olmak; karıncalanmak; krol yüzmek
    * * *
    1. sürün 2. sürün (v.) 3. sürünme (n.)
    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) sürünmek
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) emeklemek
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) ağır ağır ilerlemek
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) kaynamak
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) yavaş yavaş gidiş, kaplumbağa sürati
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kravl yüzme

    English-Turkish dictionary > crawl

  • 55 crawl

    • ryömiä
    • ryömiminen
    • kihistä
    • mateleminen
    • madella
    • matelu
    • mataa
    • krooli
    • kroolata
    • kömpiä
    • laahustaa
    • kontata
    • kompuroida
    * * *
    kro:l 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) ryömiä
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) kontata
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) madella
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) kuhista
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) matelu
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) krooli

    English-Finnish dictionary > crawl

  • 56 crawl

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crawl
    [Swahili Word] -gorong'ondwa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crawl
    [Swahili Word] -tambaa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] The child is crawling
    [Swahili Example] mtoto anatambaa
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > crawl

  • 57 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) līst; vilkties
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) rāpot
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) lēni vilkties
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) ņudzēt
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) lēna kustēšanās; rāpošana; līšana
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) krauls
    * * *
    lēna kustēšanās; līšana, rāpošana; krauls; lēni vilkties; rāpot, līst; ņudzēt; pieglaimoties; sajust tirpas; atsaukt

    English-Latvian dictionary > crawl

  • 58 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) ropoti
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) rėplioti
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) slinkti
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) knibždėte knibždėti
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) slinkimas, ropojimas
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kraulis, laisvasis stilius

    English-Lithuanian dictionary > crawl

  • 59 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) plazit se, vléci se
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) lézt (po kolenou)
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) jet krokem, plížit se
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) hemžit se
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) loudání, ploužení se
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kraul
    * * *
    • lézt

    English-Czech dictionary > crawl

  • 60 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) liezť
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) plaziť sa
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) vliecť sa
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) hemžiť sa
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) krokom
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kraul
    * * *
    • hemžit sa
    • plazit sa

    English-Slovak dictionary > crawl

Страницы

См. также в других словарях:

  • Crawl (Chris Brown song) — Crawl Single by Chris Brown from the album Graffiti Released November 23 …   Wikipedia

  • crawl — [ krol ] n. m. • 1905; mot angl., de to crawl « ramper » ♦ Nage rapide qui consiste en un battement continu des jambes et une rotation alternative des bras. Nager le crawl. ● crawl nom masculin (anglais crawl, de to crawl, ramper) Nage sur le… …   Encyclopédie Universelle

  • Crawl space vent — Crawl space vents seen from outside. Crawl space vent seen from inside a …   Wikipedia

  • Crawl — or crawling may refer to: Crawling (Pottery), Crawling occurs when the glaze hasn t properly adhered to the bisqued clay. Crawling (human), any of several types of human quadrupedal gait Limbless locomotion, the movement of limbless animals over… …   Wikipedia

  • Crawl — Le crawl est le type de nage le plus rapide actuellement, utilisé lors des épreuves de nage libre pour cette raison. C est l un des deux styles de nage asymétrique avec le dos. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Crawl File — Compilation album by Australian Crawl Released January, 1984 16 October 1994 …   Wikipedia

  • Crawl to China — Studio album by Tourniquet Released 1997 …   Wikipedia

  • Crawl Back In — Saltar a navegación, búsqueda «Crawl Back In» Sencillo de Dead By Sunrise del álbum Out Of Ashes Lado B « Let Down (en vivo)» Publicación 16 de agosto de 2009 …   Wikipedia Español

  • Crawl — «Crawl» Сингл Криса Брауна из альбома Graffiti Выпущен 23 ноября 2009 Формат Digital download, CD Записан 2009 Жанр R B …   Википедия

  • Crawl Space (Bob's Burgers) — Crawl Space Bob s Burgers episode Bob gets stuck in a wall while trying to repair a leak in the roof. Episode no …   Wikipedia

  • Crawl Space (Breaking Bad) — Crawl Space Breaking Bad episode Episode no. Season 4 Episode 11 Directed by Scott Winant Written by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»