Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

kruipen

Толкование Перевод

1 crawl along

kruipen

English-Dutch dictionary > crawl along
2 leopard crawl

kruipen op de ellebogen (manier van kruipen in de nacht om stilte te bewaren en wapens te bewaken)

English-Dutch dictionary > leopard crawl
3 crawl on all fours

kruipen, op handen en knieën voortbewegen, over de grond bewegen in de kruiphouding

English-Dutch dictionary > crawl on all fours
4 grovel

v. kruipen; zich vernederen, zich verlagen; voor iemand kruipen

grovel

[ grovl] 〈 Brits-Engels grovelled〉

1 kruipen 〈 voornamelijk figuurlijk〉 ⇒ zich vernederen, zich verlagen

♦voorbeelden:

1 grovel before someone • voor iemand kruipen

English-Dutch dictionary > grovel
5 crawl

n. slakkegang; crawl (slag) (betr. zwemmen)
--------
v. kruipen; zich vernederen

crawl¹

[ kro:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 slakkengang ⇒ kruipsnelheid

2 crawl(slag)

————————

crawl²

〈 werkwoord〉

1 kruipen ⇒ sluipen, moeizaam vooruitkomen

2 krioelen ⇒ wemelen

3 kippenvel hebben ⇒ rillen, huiveren

4 kruipen ⇒ kruiperig doen/zijn, slijmen

5 crawlen ⇒ crawlzwemmen

♦voorbeelden:

2   the place was crawling with vermin • het krioelde er van ongedierte

3   it makes my skin crawl • ik krijg er kippenvel van

4   crawl to one's boss • de hielen likken van zijn baas

English-Dutch dictionary > crawl
6 creep

n. ongedierte (afkeurende opmerking)
--------
v. kruipen, sluipen; klimmen; binnensluipen

creep¹

[ krie:p] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 slang〉 gluiper(d) ⇒ griezel, engerd; 〈 in het bijzonder〉 slijmer(d), (kont)kruiper

2 〈meervoud; the; informeel〉 kriebels ⇒ kippenvel, koude rillingen

————————

creep²

〈werkwoord; crept, crept [ krept]〉

1 kruipen 〈 ook plantkunde, techniek, technologie〉 ⇒ sluipen

2 〈 pejoratief〉 kruipen ⇒ strooplikken, slijmen

3 rillen 〈 van de huid〉 ⇒ kippenvel vertonen, huiveren

♦voorbeelden:

1 creep in • binnensluipen

creep up on • bekruipen, besluipen

English-Dutch dictionary > creep
7 truckle

v. Kruipen, kruiperig doen

truckle

[ trukl]

1 kruipen ⇒ kruiperig doen

♦voorbeelden:

1 truckle to someone • voor iemand kruipen

English-Dutch dictionary > truckle
8 drag

n. sleep, gesleep; rem; gezanik, gezeur; (in computers) het slepen; (bij computers) voorwerpen (of tekst) op het scherm verplaatsen door de muisknop ingedrukt te houden; tegenkracht (zoals weerstand van lucht)
--------
v. slepen; dreggen; kruipen

drag¹

[ dræg] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 het slepen ⇒ het trekken, het zeulen

2 het dreggen

3 dreg ⇒ dregnet, dreganker

4 rem 〈 figuurlijk〉 ⇒ belemmering, vertraging, blok aan het been

5 〈 luchtvaart〉 luchtweerstand

6 〈 informeel〉saai gedoe/figuur ⇒ vervelend iets/iemand

7 〈 informeel〉 trekje 〈 aan sigaret〉 ⇒ haaltje

8 door een man gedragen vrouwenkleding

♦voorbeelden:

4   it was a drag on the proceedings • het belemmerde de werkzaamheden

6   it was such a drag • het was stierlijk vervelend/stomvervelend

8   in drag • in travestie, als man/vrouw verkleed

————————

drag²

〈 dragged〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 dreggen

2 zich voortslepen ⇒ kruipen 〈 van tijd〉, lang duren, langdradig/saai zijn

3 achterblijven

♦voorbeelden:

1   drag for • dreggen naar

2   drag on • eindeloos duren

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (mee)slepen ⇒ (voort)trekken/sleuren/zeulen

♦voorbeelden:

1   drag through the mire/mud • door het slijk halen 〈 ook figuurlijk〉

     〈 informeel〉 he always drags in his ancestry • hij haalt er altijd zijn voorgeslacht bij

     don't drag my name in • laat mijn naam erbuiten

     she dragged him off to concerts • ze sleepte hem mee naar concerten

     〈 informeel〉 drag at/on a cigarette • een trek(je) nemen

     drag someone into something • iemand tegen zijn zin ergens in betrekken

→ drag down drag down/, drag out drag out/, drag up drag up/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afdreggen ⇒ afzoeken 〈 rivier〉

English-Dutch dictionary > drag
9 fawn

adj. lichtbruin
--------
n. jong hert; een soort gelig-bruin
--------
v. reekalf, jong hert(je); licht geelbruin, reebruin; kwispelstaarten (v. hond); vleien, kruipen voor

fawn¹

[ fo:n] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 reekalf ⇒ jong hert(je)

2 〈 ook attributief〉 licht geelbruin ⇒ reebruin

————————

fawn²

〈 werkwoord〉

1 kwispelstaarten 〈 van hond〉

♦voorbeelden:

¶ fawn (up)on • vleien, kruipen voor

English-Dutch dictionary > fawn
10 huddle together

bij elkaar kruipen

huddle together

bij elkaar kruipen

English-Dutch dictionary > huddle together
11 huddle

n. warboel
--------
v. bijeenkruipen

huddle¹

[ hudl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (dicht opeengepakte) groep/massa ⇒ kluwen, menigte

2 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 samenraapsel ⇒ bos, troep

3 〈 American football〉 tactiekbespreking (in het veld)

♦voorbeelden:

¶ go into a huddle • de koppen bij elkaar steken, krijgsraad houden

————————

huddle²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 bijeenkruipen

2 〈+up〉in elkaar kruipen/duiken ⇒ ineenduiken/krimpen

3 〈 American football〉 verzamelen (voor een tactiekbespreking)

♦voorbeelden:

1 huddle together • bij elkaar kruipen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bijeenbrengen/voegen ⇒ samendringen/hopen

English-Dutch dictionary > huddle
12 snuggle

v. zich nestelen; (lekker onder de dekens) kruipen

snuggle

[ snugl]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich nestelen

♦voorbeelden:

1 snuggle up to someone • lekker tegen iemand aan gaan liggen

¶ snuggle down • lekker onder de dekens kruipen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 dicht tegen zich aantrekken

English-Dutch dictionary > snuggle
13 cringing

n. uit angst of slaafsheid kruipen of buigen; handeling van door het stof kruipen

English-Dutch dictionary > cringing
14 formicate

v. als mieren kruipen, kruipen als mieren; zwermen met mieren

English-Dutch dictionary > formicate
15 side crawl

aan de kant kruipen (verborgen aan de kant kruipen)

English-Dutch dictionary > side crawl
16 WORM

n. worm, wurm; een kruiperige persoon; "ongedierte"; schroefbaar, schroeving; (in computers) een computer virus dat zichzelf meestal via een netwerk kopieert
--------
v. kronkelen, wriemelen, kruipen; pieren, wormen zoeken; ontwormen, v. wormen genezen; wurmen; ontlokken; iem. een geheim ontfutselen

WORM

[ wə:m] 〈 afkorting, computer〉

1 [Write-Once-Read-Many (times)] WORM ⇒ worm-schijf

English-Dutch dictionary > WORM
17 be/go on all fours

be/go on all fours

op handen en knieën lopen, kruipen

English-Dutch dictionary > be/go on all fours
18 cringe

v. terugdeinzen, terugspringen, inkrimpen; zich vernederen

cringe

[ krindzj]

1 ineenkrimpen ⇒ terugdeinzen, terugschrikken

2 〈+to〉 kruipen (voor) ⇒ door het stof gaan (voor), zich vernederen

3 〈 informeel〉 de kriebel(s) krijgen ⇒ tureluurs worden

♦voorbeelden:

1 the dogs cringed away from the man • de honden deinsden terug voor de man

3 his foolish talk makes me cringe • zijn gezwets hangt me mijlenver de keel uit

English-Dutch dictionary > cringe
19 crouch

n. gehurkte/knielende houding
--------
v. bukken, kruipen; inkrimpen

crouch¹

[ krautsj]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 gehurkte/knielende houding ⇒ hurkzit

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het hurken/knielen

————————

crouch²

〈 werkwoord〉

1 zich (laag) bukken ⇒ ineenduiken, zich buigen

♦voorbeelden:

1 crouch down • ineengehurkt zitten

English-Dutch dictionary > crouch
20 curl up

spiralen, kringelen; neergaan/halen; zich (behaaglijk) oprollen

curl up

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 〈 informeel〉 (doen) ineenkrimpen 〈 van afschuw, schaamte, pret e.d.〉

2 omkrullen

3 〈 informeel〉neergaan/halen ⇒ in elkaar (doen) klappen, tegen de vlakte (doen) gaan

♦voorbeelden:

3 Mike curled up at the blow • door de klap ging Mike tegen de grond

II 〈 onovergankelijk of overgankelijk werkwoord als wederkerend werkwoord〉

1 zich (behaaglijk) oprollen/nestelen ⇒ in elkaar kruipen, zich schurken

♦voorbeelden:

1 the cat curled (itself) up near the fire • de kat nestelde zich/rolde zich op bij het vuur

English-Dutch dictionary > curl up

Страницы

См. также в других словарях:

kruipen — kroypi … Woordenlijst Sranan
The Thaw — Jeepers Creepers 3: Cathedral Données clés Réalisation Mark A. Lewis Scénario Mark A. Lewis Michael Lewis Acteurs principaux Val Kilmer Martha MacIsaac Kyle Schmid Steph Long Aaron Ashmore Pays d’origine … Wikipédia en Français
Creep — (kr[=e]p), v. t. [imp. {Crept} (kr[e^]pt) ({Crope} (kr[=o]p), Obs.); p. p. {Crept}; p. pr. & vb. n. {Creeping}.] [OE. crepen, creopen, AS. cre[ o]pan; akin to D. kruipen, G. kriechen, Icel. krjupa, Sw. krypa, Dan. krybe. Cf. {Cripple}, {Crouch}.] … The Collaborative International Dictionary of English
Creeping — Creep Creep (kr[=e]p), v. t. [imp. {Crept} (kr[e^]pt) ({Crope} (kr[=o]p), Obs.); p. p. {Crept}; p. pr. & vb. n. {Creeping}.] [OE. crepen, creopen, AS. cre[ o]pan; akin to D. kruipen, G. kriechen, Icel. krjupa, Sw. krypa, Dan. krybe. Cf. {Cripple} … The Collaborative International Dictionary of English
Crept — Creep Creep (kr[=e]p), v. t. [imp. {Crept} (kr[e^]pt) ({Crope} (kr[=o]p), Obs.); p. p. {Crept}; p. pr. & vb. n. {Creeping}.] [OE. crepen, creopen, AS. cre[ o]pan; akin to D. kruipen, G. kriechen, Icel. krjupa, Sw. krypa, Dan. krybe. Cf. {Cripple} … The Collaborative International Dictionary of English
Crept — Creep Creep (kr[=e]p), v. t. [imp. {Crept} (kr[e^]pt) ({Crope} (kr[=o]p), Obs.); p. p. {Crept}; p. pr. & vb. n. {Creeping}.] [OE. crepen, creopen, AS. cre[ o]pan; akin to D. kruipen, G. kriechen, Icel. krjupa, Sw. krypa, Dan. krybe. Cf. {Cripple} … The Collaborative International Dictionary of English
Crope — Creep Creep (kr[=e]p), v. t. [imp. {Crept} (kr[e^]pt) ({Crope} (kr[=o]p), Obs.); p. p. {Crept}; p. pr. & vb. n. {Creeping}.] [OE. crepen, creopen, AS. cre[ o]pan; akin to D. kruipen, G. kriechen, Icel. krjupa, Sw. krypa, Dan. krybe. Cf. {Cripple} … The Collaborative International Dictionary of English
Germanic strong verb — In the Germanic languages, a strong verb is one which marks its past tense by means of ablaut. In English, these are verbs like sing, sang, sung. The term strong verb is a translation of German starkes Verb , which was coined by the linguist… … Wikipedia
The Thaw (film) — The Thaw is an upcoming sci fi horror/thriller film directed by Mark A. Lewis starring Val Kilmer and Martha MacIsaac. PlotA group of students of a research mission to the arctic discover that a deadly prehistoric parasite has been released after … Wikipedia
Film d'horreur — Le film d horreur, ou film d épouvante, est un genre cinématographique dont l objectif est de créer un sentiment de peur et d angoisse chez le spectateur. Parmi les films d horreur les plus connus, il est possible de citer : Frankenstein de… … Wikipédia en Français
Martha MacIsaac — Pour les articles homonymes, voir MacIsaac. Martha MacIsaac Données clés Naissance 11 octobre 1984 (1984 10 11) (27 ans) Charlottetown, Île du Prince Édouard … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

kruipen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

kruipen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: