-
1 goście
-
2 gość
mieć gości Besuch haben, Gäste haben;jechać w gości zu Besuch fahren;stały gość Stammgast m;nieproszony gość ungebetener Gast m -
3 którzy
którzy (GAL których, D którym, I którymi) pron interr persf welche; pron rel persf die;którzy goście już przyjechali? welche Gäste sind schon gekommen?;to ludzie, którym ufam das sind Leute, denen ich vertraue -
4 rozjeżdżać się
rozjeżdżać się na wakacje in die Ferien fahren -
5 znakomity
znakomity (persf -ci) (-cie) hervorragend, ausgezeichnet; osobistość, goście illuster, berühmt; wino erlesen; większość überwiegend; wiadomości exzellent; potrawa vorzüglich, köstlich -
6 dopisywać
I. vtpogoda dopisała das Wetter war gut [ lub hat mitgespielt]zdrowie mu dopisuje er ist bei guter Gesundheit, er erfreut sich bester Gesundheitgoście nie dopisali die Gäste sind nicht gekommen [ lub erschienen] -
7 przychodzić
przychodzić [pʃɨxɔʥ̑iʨ̑] < perf przyjść>I. vi1) ( przybywać) goście: [an]kommen, eintreffen6) coś mi przyszło do głowy es fällt mir etw einprzyjść do siebie zu sich +dat kommen\przychodzić na świat auf die Welt kommencoś przychodzi komuś łatwo/z trudem etw fällt jdm leicht/schwernic mi z tego nie przyjdzie, że... es nützt mir nichts, dass...co ci z tego przyjdzie? was hast du davon?, was nützt dir das? -
8 schodzić
I. vi1) ( iść w dół) hinuntergehen, herunterkommen2) ( opuszczać jakieś miejsce) verlassen\schodzić ze sceny von der Bühne abtreten4) ( wstawać)\schodzić z fotela vom Sessel aufstehen, sich +akk vom Sessel erheben5) ( obniżać lot) samolot: heruntergehen6) ( prowadzić w dół) droga: hinabführen7) ( zanurzać się) łódź: eintauchen8) ( upływać)lato zeszło im [w mig] na przygotowaniach do wesela der Sommer verging ihnen [wie im Fluge] mit den Hochzeitsvorbereitungen9) ( dawać się usunąć) plama: abgehen, sich +akk entfernen lassen, pierścionek: sich +akk abziehen lassen10) ( przemierzyć)zejść kawał świata viel in der Welt herumkommen11) (pot: sprzedawać się) towary: gut gehen12) \schodzić komuś z drogi jdm aus dem Weg gehen, jdn meiden\schodzić z kursu vom Kurs abweichen [ lub abkommen]\schodzić na manowce auf Abwege geraten, auf die schiefe Bahn geraten [ lub kommen]zejdź mi z oczu! geh weg!, verschwinde! ( fam)rozmowa zeszła na inny temat ein anderes Thema kam zur Spracheuśmiech nie schodził z jej ust das Lächeln wich ihr nicht von den Lippen, sie hatte stets ein Lächeln auf den LippenII. vr1) ( gromadzić się) goście: zusammenkommen, sich +akk versammeln, tłumy: sich +akk ansammeln, zusammenlaufenich drogi się zeszły ihre Wege kreuzten sichjego urodziny schodzą się w tym roku z Wielkanocą sein Geburtstag fällt dieses Jahr mit Ostern zusammenzeszli się znów po latach nach vielen Jahren sind sie wieder zusammengekommen -
9 zagraniczny
zagraniczny [zagraɲiʧ̑nɨ] adjhandel \zagraniczny Außenhandel m -
10 abdampfen
ab|dampfendas Wasser dampft ab woda odparowywuje [ perf odparowuje]die Gäste sind heute abgedampft goście dzisiaj odjechalieine Flüssigkeit \abdampfen odparowywać [ perf odparować] ciecz -
11 Hochstimmung
1) (festlich gehobene \Hochstimmung) uroczysty nastrój munter den Gästen herrschte \Hochstimmung goście doskonale się bawili -
12 laden
laden ['la:dən] <lädt, lud, geladen>vt1) (ver\laden)etw [auf den Lkw] \laden ładować [ perf za-]; coś [na ciężarówkę] ( von einem Transportmittel nehmen)etw aus dem Auto \laden wyładowywać [ perf wyładować] coś z samochoduvoll ge\laden z pełnym ładunkiem2) ( aufbürden)3) (geh: ein\laden)jdn [zu einem Empfang] \laden zapraszać [ perf zaprosić] kogoś [na przyjęcie]die ge\ladenen Gäste zaproszeni goście8) ge\laden haben (fam: betrunken sein) być pijanym -
13 Publikum
-
14 rings
\rings um jdn/etw dookoła kogoś/czegośdie Gäste sitzen \rings um den Tisch goście siedzą dookoła stołu
См. также в других словарях:
Festival international du cinéma indépendant Off Plus Camera — Le Festival international du cinéma indépendant « Off Plus Camera » ((pl) Międzynarodowy Festiwal Kina Niezależnego Off Plus Camera) est un Festival de cinéma organisé chaque année en avril depuis 2008 à Cracovie (Pologne). Il a été… … Wikipédia en Français
gość — m I, DB. gośćścia; lm M. gośćście, DB. gośćści, N. gośćśćmi 1. «osoba przybyła do kogoś w gościnę, w odwiedziny; zaproszony lub przygodny uczestnik przyjęcia, balu, imprezy rozrywkowej» Miły, mile widziany gość. Dostojny, honorowy, oficjalny gość … Słownik języka polskiego
Liste der Geistlichen Gemeinschaften der Römisch-katholischen Kirche — Eine der anerkannten Geistlichen Gemeinschaften: Die Schönstatt Bewegung Diese Liste enthält alle von der Römisch katholischen Kirche anerkannten Geistlichen Gemeinschaften. Sie werden alle vom Päpstlichen Rat für die Laien betreut; ebenfalls von … Deutsch Wikipedia
Liste der geistlichen Gemeinschaften der katholischen Kirche — Eine der anerkannten Geistlichen Gemeinschaften: Die Schönstatt Bewegung Diese Liste enthält alle von der Römisch katholischen Kirche anerkannten Geistlichen Gemeinschaften. Sie werden alle vom Päpstlichen Rat für die Laien betreut; ebenfalls von … Deutsch Wikipedia
dopisać — dk IX, dopisaćpiszę, dopisaćpiszesz, dopisaćpisz, dopisaćał, dopisaćany dopisywać ndk VIIIa, dopisaćsuję, dopisaćsujesz, dopisaćsuj, dopisaćywał, dopisaćywany 1. «skończyć pisanie, napisać do pewnego miejsca, punktu» Dopisać rozdział do końca.… … Słownik języka polskiego
Пшибышевский, Станислав — [S. Przybyszewski, 1868 1927] польский писатель, один из главных представителей направления, носившего название "Молодая Польша" (см. "Польская литератуpа"). Сын сельского учителя в Прусской Польше. Юношей стал писать… … Большая биографическая энциклопедия
Konrad Rudnicki — (* 2 July 1926 in Warsaw) is a Polish astronomer and professor of Jagiellonian University in Kraków as well as a priest of the Mariavite Church. He is a member of the Free European Academy of Science (Holland), member of the Commission of… … Wikipedia
Alexander Deyneka — Infobox Premier name = Alexander Alexandrovich Deyneka birth date=May 20 1899 birth place=Kursk, Imperial Russia death date=June 12 1969 death place=Moscow, USSRAlexander Alexandrovich Deyneka (Russian: Александр Александрович Дейнека; May 20,… … Wikipedia
Krzysztof Krawczyk — Infobox Person name=Krzysztof Krawczyk image size=220px caption=Krzysztof Krawczyk at concert birth date=September 8, 1946 birth place=Katowice, Poland nationality=Polish occupation=singer, guitarist, composer spouse=Ewa Krawczyk… … Wikipedia
Пшибышевский Станислав — (Przybyszewski) известный польский писатель модернист, крайний индивидуалист, вождь и законодатель поэтической Молодой Польши . Род. в 1868 г. в Прусской Польше, в семье народного учителя; находился под влиянием матери, женщины необыкновенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Grammaire du polonais — Grammaire polonaise Article principal : Polonais. La gammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Sommaire 1 Morphologie du polonais 1.1 Le nom 1.1.1 Genre et nombre … Wikipédia en Français