-
1 Hochstimmung
1) (festlich gehobene \Hochstimmung) uroczysty nastrój munter den Gästen herrschte \Hochstimmung goście doskonale się bawili -
2 Hochstimmung
f восторженное настроение, (праздничная) приподнятость -
3 elated
adjective* * *[i'leitid](very cheerful: She felt elated after winning.) freudig erregt- academic.ru/23616/elation">elation* * *elat·ed[ɪˈleɪtɪd, AM -t̬-]to be \elated at [or by] sth über etw akk hocherfreut sein, aufgrund einer S. gen in Hochstimmung sein* * *[I'leItɪd]adjbegeistert* * *elated adj (adv elatedly)1. in Hochstimmung, begeistert (at von)2. stolz (at auf akk)* * *adjectiveelated mood, elated state of mind — Hochstimmung, die
be or feel elated — in Hochstimmung sein
-
4 elation
* * *noun gehobene Stimmung* * *ela·tion[ɪˈleɪʃən]to experience a sense of \elation in Hochstimmung sein* * *[I'leISən]nBegeisterung ( at über +acc), Hochstimmung f; (of crowd) Jubel m, Begeisterung f* * *elation [ıˈleıʃn] s1. Hochstimmung f, Begeisterung f2. Stolz m* * *noun, no pl.* * *n.Erhebung -en f.Stolz nur sing. m. -
5 elate
[ɪˈleɪt]vt▪ to \elate sb jdn begeistern [o [hoch] erfreuen] [o in Hochstimmung versetzen]* * *[I'leɪt]vtbegeistern, in Hochstimmung versetzen* * *elate [ıˈleıt]A v/t1. mit Hochstimmung erfüllen, begeistern3. stolz machenB adj → academic.ru/23612/elated">elated* * *v.ermutigen v. -
6 buoyant
adjective1) Auftrieb habend; schwimmendbe [more] buoyant — [einen größeren] Auftrieb haben; [besser] schwimmen
2) (fig.) rege [Markt]; heiter [Person]; federnd [Schritt]* * *buoy·ant[ˈbɔɪənt]1. (able to float) schwimmfähigmost woods are \buoyant die meisten Hölzer schwimmen2. (cheerful)▪ to be \buoyant vergnügt [o bester Stimmung] seinto be in a \buoyant mood in Hochstimmung [o bester Stimmung] sein* * *['bɔɪənt]adj1) ship, object schwimmend; liquid tragendfresh water is not so buoyant as salt water — Süßwasser trägt nicht so gut wie Salzwasser
* * *buoyant [ˈbɔıənt] adj (adv buoyantly)1. PHYS tragend (Wasser etc)2. schwimmfähig, schwimmend3. federnd (Schritt)4. fig schwungvoll, lebhaft:be in a buoyant mood in Hochstimmung sein5. WIRTSCH lebhaft* * *adjective1) Auftrieb habend; schwimmendbe [more] buoyant — [einen größeren] Auftrieb haben; [besser] schwimmen
2) (fig.) rege [Markt]; heiter [Person]; federnd [Schritt]* * *adj.schwimmend adj.schwimmfähig adj. -
7 pass off
1. transitive verb(represent falsely) ausgeben (as, for als); als echt ausgeben [Fälschung]2. intransitive verb1) (disappear gradually) [Schock, Schmerz, Hochstimmung:] abklingen2) (take place) verlaufen* * *((of sickness, an emotion etc) to go away: By the evening, his sickness had passed off and he felt better.) vergehen* * *◆ pass offI. vt1. (hide)▪ to \pass off off ⇆ sth etw abtunto \pass off off one's embarrassment seine Verlegenheit überspielento \pass off off an episode einen Zwischenfall übergehen2. (pretend)the dealer was trying to \pass off off fakes as valuable antiques der Händler versuchte Fälschungen als echte Antiquitäten zu verkaufenhe tried to \pass off this nonsense off as literature er versuchte diesen Quatsch als Literatur hinzustellen famII. vi1. (take place) verlaufen* * *1. vi1) (= take place) ablaufen, vonstattengehen2) (= end) vorüber- or vorbeigehen3) (= be taken as) durchgehen (as als)2. vt septo pass oneself/sb/sth off as sth — sich/jdn/etw als or für etw ausgeben
* * *A v/tB v/i1. gut etc vorbei-, vorübergehen, vonstattengehen, verlaufen2. vergehen (Schmerz etc)3. durchgehen (as als)* * *1. transitive verb(represent falsely) ausgeben (as, for als); als echt ausgeben [Fälschung]2. intransitive verb1) (disappear gradually) [Schock, Schmerz, Hochstimmung:] abklingen2) (take place) verlaufen* * *v.vergehen v. -
8 high spirits
-
9 elation
ela·tion [ɪʼleɪʃən] nHochstimmung f, Begeisterung f;to experience a sense of \elation in Hochstimmung sein -
10 high spirits
-
11 быть в приподнятом настроении
vgener. in Hochstimmung seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в приподнятом настроении
-
12 быть в радужном настроении
vgener. (in) rosiger Laune sein, in Hochstimmung sein, in rosiger Laune seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в радужном настроении
-
13 весёлое настроение
adj1) gener. Ausgelassenheit, Fidelitas, Fidelität, Fidulität, Frohmut, Frohsinn, Heiterkeit, Hochstimmung, Serenität, froher Mut2) psych. Eukolie, heitere Stimmung -
14 приподнятое настроение
adjgener. Aufgeräumtheit, erregte Stimmung, gehobene Stimmung, HochstimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > приподнятое настроение
-
15 радужное настроение
adjgener. Hochstimmung -
16 эйфория
n1) gener. Hochgefühl2) med. Wohlbefinden, Euphorie3) sl. Kick (у наркоманов)4) psych. Euphorie (приподнятое настроение и чувство триумфа, обычно вызываемые успехом), Gehobensein (приподнятое настроение и чувство триумфа, обычно вызываемые успехом), Hochstimmung (приподнятое настроение и чувство триумфа, обычно вызываемые успехом) -
17 exciter
ɛksitev1) erregen, aufregen2)s'exciter — sich erregen, sich aufregen
exciterexciter [εksite] <1>3 (passionner) Beispiel: exciter quelqu'un idée jdn reizen; sensation jdn in Hochstimmung versetzen; travail jdn begeistern4 (mettre en colère) Beispiel: exciter quelqu'un personne ärgern; alcool aggressiv machen; chaleur nervös machen5 (troubler sexuellement) erregenBeispiel: s'exciter sur quelque chose -
18 emotional
adjective1) (of emotions) emotional; Gefühls[ausdruck, -leben, -erlebnis, -reaktion]; Gemüts[zustand, -störung]; gefühlsgeladen [Worte, Musik, Geschichte, Film]; gefühlvoll [Stimme, Ton]2) (liable to excessive emotion) leicht erregbar [Person]* * *1) (of the emotions: Emotional problems are affecting her work.) gefühlsbedingt3) ((negative unemotional) (of a person) easily affected by joy, anger, grief etc: She is a very emotional person; She is very emotional.) emotional* * *emo·tion·al[ɪˈməʊʃənəl, AM -ˈmoʊ-]1. (involving emotion) emotional, emotionell; decision gefühlsmäßig; speech gefühlsbetont; voice gefühlvollhe doesn't want \emotional involvement with anyone er will sich auf niemanden gefühlsmäßig einlassen\emotional charge emotionale Angespanntheit\emotional experience erregende Erfahrungto have an \emotional impact on sb jdn emotional berühren\emotional reception herzlicher Empfangto make an \emotional appeal to sb an jds Gefühle appellierento suffer an \emotional collapse einen Nervenzusammenbruch erleiden\emotional blackmail psychologische Erpressungto use \emotional blackmail against sb jdn psychisch unter Druck setzen\emotional character [or disposition] leichte Erregbarkeit\emotional person leicht erregbare Person* * *[ɪ'məʊʃənl]adj1) (= related to emotions, psychological) needs, security, involvement, detachment, reaction, energy emotional; problem, stress, trauma, abuse seelisch; support, development psychologischto go through emotional turmoil/an emotional upheaval — einen Aufruhr der Gefühle erleben
to be on an emotional high — in Hochstimmung sein
2) (= emotive) issue, impact, experience, situation emotional3) (= influenced by feelings) person, behaviour (characteristically) emotional, gefühlsbetont; (in particular situation) emotional, gefühlvoll; decision gefühlsmäßig; scene, response, reaction emotional; farewell, welcome gefühlvoll; appeal, speech emotional, gefühlsbetonthe made an emotional appeal to his wife —
the emotional appeal of a product — die gefühlsmäßige Anziehungskraft einer Ware
to be emotional about sth — sich über etw (acc) erregen or aufregen
* * *1. emotional, emotionell:a) gefühlsmäßig, -bedingtb) gefühlsbetontc) leicht erregbar, empfindsam:get emotional about sich aufregen über (akk)d) Gemüts…, Gefühls…, seelisch:emotional balance inneres oder seelisches Gleichgewicht;emotional blackmail psychologische Erpressung;emotional development seelische Entwicklung;emotional life Gefühlsleben n;2. gefühlvoll, rührselig* * *adjective1) (of emotions) emotional; Gefühls[ausdruck, -leben, -erlebnis, -reaktion]; Gemüts[zustand, -störung]; gefühlsgeladen [Worte, Musik, Geschichte, Film]; gefühlvoll [Stimme, Ton]2) (liable to excessive emotion) leicht erregbar [Person]* * *adj.emotional adj.gefühlsmäßig adj.seelisch bedingt adj. n.seelisch adj. -
19 euphoria
Euphorie, die (geh.)* * *[ju:'fo:riə](a strong feeling of happiness, sometimes leading to overconfidence: After the victory they were in a state of euphoria.)* * *eupho·ria[ju:ˈfɔ:riə]* * *[juː'fɔːrɪə]nEuphorie f* * *a) Hochgefühl n, -stimmung fb) subjektives Wohlbefinden (Schwerkranker)* * *noun, no pl.Euphorie, die (geh.)* * *n.Euphorie -n f. -
20 exaltation
ex·al·ta·tion[ˌegzɔ:lˈteɪʃən]* * *["egzOːl'teISən]n(= feeling) Begeisterung f, Exaltation f (liter)* * *exaltation [ˌeɡzɔːlˈteıʃn; ˌeks-] s1. Erhebung f, Erhöhung f:Exaltation of the Cross REL Kreuzeserhöhung2. Begeisterung f, Hochstimmung f:fill sb with exaltation jemanden in Begeisterung versetzen* * *n.Erhebung -en f.Erhöhung -en f.Überschwenglichkeit (alt.Rechtschreibung) f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hochstimmung — ↑Euphorie, ↑Highlife, ↑Hyperthymie, ↑Kick … Das große Fremdwörterbuch
Hochstimmung — Ho̲ch·stim·mung die; nur Sg; eine sehr gute (ausgelassene oder feierliche) Stimmung <in Hochstimmung sein; es herrscht Hochstimmung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hochstimmung — Hoch|stim|mung 〈f. 20; Pl. selten〉 frohe, festl. Stimmung, frohe, zuversichtl. Stimmung ● in Hochstimmung sein * * * Hoch|stim|mung, die <o. Pl.>: sehr frohe, festlich gehobene Stimmung: in H. sein. * * * Hoch|stim|mung, die <o. Pl.> … Universal-Lexikon
Hochstimmung — Begeisterung, Freude, Freudentaumel, Glücksgefühl, Hochgefühl, Triumph; (bildungsspr.): Enthusiasmus, Euphorie; (salopp): Kick; (Psychol.): Hyperthymie. * * * HochstimmungBegeisterung,Glücksgefühl,Glückstaumel,Hochgefühl,Euphorie,Freude … Das Wörterbuch der Synonyme
Hochstimmung — Hoch|stim|mung, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Baruch Ashlag — Baruch Shalom HaLevi Ashlag, auch bekannt als Rabash (* 22. Januar 1907 in Warschau; † 13. September 1991 in Bnei Berak), war ein Kabbalist, der Erstgeborene und Nachfolger von Rabbi Yehuda Ashlag, Autor des … Deutsch Wikipedia
Bipolare Erkrankung — Klassifikation nach ICD 10 F31 Bipolare affektive Störung … Deutsch Wikipedia
Bipolare Psychose — Klassifikation nach ICD 10 F31 Bipolare affektive Störung … Deutsch Wikipedia
Bipolare Störung — Klassifikation nach ICD 10 F31 Bipolare affektive Störung F31.0 Bipolare affektive Störung, gegenwärtig hypomanische Episode … Deutsch Wikipedia
Bipolare affektive Störung — Klassifikation nach ICD 10 F31 Bipolare affektive Störung … Deutsch Wikipedia
Folie circulaire — Klassifikation nach ICD 10 F31 Bipolare affektive Störung … Deutsch Wikipedia