-
1 gorge
gorge [gɔʀʒ]feminine nouna. ( = cou, gosier) throat ; ( = poitrine) breast• prendre qn à la gorge [créancier] to put a gun to sb's head ; [agresseur] to grab sb by the throat ; [fumée, odeur] to catch in sb's throat ; [peur] to grip sb by the throatb. ( = vallée, défilé) gorge* * *gɔʀʒ1) Anatomie throatje suis pris à la gorge, je n'ai plus un sou — I'm in a fix (colloq), I haven't got a penny
tenir quelqu'un à la gorge — fig to have a stranglehold over somebody
avoir la gorge serrée or nouée — ( d'émotion) to have a lump in one's throat; ( de peur) to have one's heart in one's mouth
à gorge déployée, à pleine gorge — [chanter] at the top of one's voice; [rire] uproariously
ta remarque m'est restée en travers de la gorge — I found your comment hard to swallow ou very hard to take
2) ( poitrine) bosom, breast3) Géographie gorge••* * *ɡɔʀʒ nf1) (partie du cou) throatJ'ai mal à la gorge. — I've got a sore throat.
2) lit (= poitrine) breast3) GÉOGRAPHIE gorge4) (= rainure) groove* * *gorge nf1 ⇒ Le corps humain Anat throat; avoir mal à la gorge to have a sore throat; couper la gorge à qn to cut ou slit sb's throat; le chien m'a sauté à la gorge the dog leaped at my throat; rire/voix de gorge throaty laughter/voice; l'odeur/la fumée nous a pris à la gorge the smell/the smoke got to our throats; je suis pris à la gorge, je n'ai plus un sou et je dois payer mon loyer I'm in a fix○, I haven't got a penny and I've got to pay my rent; tenir qn à la gorge lit to have sb by the throat; fig to have a stranglehold over sb; des sanglots me montèrent à la gorge sobs rose in my throat; avoir la gorge sèche to have a dry throat; avoir la gorge serrée or nouée ( d'émotion) to have a lump in one's throat; (de peur, trac) to have one's heart in one's mouth; à gorge déployée, à pleine gorge [chanter] at the top of one's voice; [rire] uproariously; je te ferai rentrer ses mots or paroles dans la gorge! I'll make you eat your words!; ta remarque m'est restée en travers de la gorge I found your comment hard to swallow ou very hard to take; ma question m'est restée dans la gorge I couldn't get the question out; ⇒ couteau;2 ( poitrine) bosom, breast;3 Géog gorge; les gorges du Tarn/du Verdon the gorge of the Tarn/of the Verdon;5 Archit groove.faire des gorges chaudes de qn/qch to laugh sb/sth to scorn; rendre gorge to return ill-gotten gains.[gɔrʒ] nom féminin1. [gosier] throatl'odeur/la fumée vous prenait à la gorge the smell/smoke made you gagpris à la gorge, ils ont dû emprunter (figuré) they had a gun to their heads, so they had to borrow moneyfaire rendre gorge à quelqu'un to force somebody to pay ou to cough upfaire des gorges chaudes de quelqu'un/quelque chose to have a good laugh about somebody/something2. (littéraire) [seins] bosom3. GÉOGRAPHIE gorge5. CONSTRUCTION [d'une cheminée] throat[d'une fenêtre] groove[d'une serrure] tumbler
См. также в других словарях:
Glyph — (gl[i^]f), n. [Gr. glyfh carving, fr. gly fein to carve: cf. F. glyphe. Cf. {Cleave} to split.] 1. (Arch.) A sunken channel or groove, usually vertical. See {Triglyph}. [1913 Webster] 2. (Arch[ae]ol.) A carved figure or character, incised or in… … The Collaborative International Dictionary of English
glyph — 1727, ornamental groove in architecture, from Fr. glyphe (1701), from Gk. glyphe a carving, from glyphein to hollow out, cut out with a knife, engrave, carve, from PIE root *gleubh to cut, slice (Cf. L. glubere to peel, shell, strip, O.E. cleofan … Etymology dictionary
glyph — [glif] n. [Gr glyphē, a carving < glyphein, to carve, cut < IE base * gleubh > CLEAVE1] 1. a pictograph or other symbolic character or sign, esp. when cut into a surface or carved in relief 2. Archit. a vertical channel or groove glyphic … English World dictionary
glyph|ic — «GLIHF ihk», adjective. 1. of or having to do with carving or modeling. 2. like carving or modeling; sculptured; sculptural … Useful english dictionary
glyph — an·a·glyph; an·a·glyph·ic; an·a·glyph·ics; an·a·glyph·o·scope; coe·lan·a·glyph·ic; der·mato·glyph·ic; der·mato·glyph·ics; di·a·glyph; di·a·glyph·ic; di·glyph; glyph·ic; hemi·glyph; her·mo·glyph·ic; hi·er·o·glyph·ist; in·ter·glyph; lith·o·glyph;… … English syllables
Glyph — A glyph is an element of writing. Two or more glyphs representing the same symbol, whether interchangeable or context dependent, are called allographs; the abstract unit they are variants of is called a grapheme or character. Glyphs may also be… … Wikipedia
glyph — [[t]glɪf[/t]] n. 1) a pictograph or hieroglyph 2) a sculptured figure or relief carving 3) archit. an ornamental vertical channel or groove, esp. in Doric architecture 4) any symbol bearing information nonverbally, as a crossed out cigarette on a … From formal English to slang
glyph — glyphic, adj. /glif/, n. 1. a pictograph or hieroglyph. 2. a sculptured figure or relief carving. 3. Archit. an ornamental channel or groove. [1720 30; < Gk glyph(é) carving, deriv. of glýphein to hollow out] * * * … Universalium
glyph — Глиф (Glyph) Конкретное изображение знака наборного шрифта определенной гарнитуры [семейство начертаний шрифта, с общими стилевыми особенностями] и начертания [вариант рисунка шрифта, входящий в одну гарнитуру]. Одна и та же графема может… … Шрифтовая терминология
glyph — glifas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Rašmens piešinys. Suprantamas nevienodai: 1) abstraktus, t. y. nepriklausomas nuo rašmens vaizdavimo šrifto arba stiliaus ir 2) konkretus, t. y. kiekvienas kitoks rašmens vaizdavimas (pvz.,… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Glyph (Transformers) — Glyph is a character from the Transformers toy and comic book line.Transformers: UniverseTransformers character name =Glyph caption = japanname = affiliation =Autobot subgroup =Convention Exclusives Female Transformers Mini Bots rank = function … Wikipedia