-
21 glutton of books
1) Общая лексика: жадно человек отказа, книжный червь, много читающий человек2) Шутливое выражение: пожиратель книг, ненасытный любитель чтения -
22 glutton: one who digs his grave with his teeth
Универсальный англо-русский словарь > glutton: one who digs his grave with his teeth
-
23 Glutton: one who digs his grave with his teeth.
<01> Обжора – это человек, который роет себе могилу собственными зубами. French Proverb (Французская пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Glutton: one who digs his grave with his teeth.
-
24 Glutton of books
Пожиратель книг. Ненасытный книгочейDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Glutton of books
-
25 a glutton for punishment etc
n infmlHe must be a glutton for punishment if he's stayed with that impossible woman for all these years — У него, наверное, адское терпение, если он живет с этой несносной женщиной столько лет
The new dictionary of modern spoken language > a glutton for punishment etc
-
26 a glutton of books
шутл.пожиратель книг, ненасытный любитель чтенияWhen he could read, he became a glutton of books, and is so still. (Ch. Brontë, ‘The Professor’, ch. XXV) — Стоило ему начать читать, как он стал пожирателем книг. Таким он и остался.
-
27 a glutton for work
Общая лексика: работяга -
28 a glutton of books
Шутливое выражение: ненасытный любитель чтения, пожиратель книг, пожиратель книг, ненасытный любитель чтения -
29 be a glutton
Общая лексика: есть в три горла -
30 he is a glutton for work
Макаров: ему только подавай работуУниверсальный англо-русский словарь > he is a glutton for work
-
31 she kept coming to work even when she was ill: she's a real glutton for punishment
Универсальный англо-русский словарь > she kept coming to work even when she was ill: she's a real glutton for punishment
-
32 when he's hungry he eats like a glutton
Макаров: когда он голоден, он не ест, а жрётУниверсальный англо-русский словарь > when he's hungry he eats like a glutton
-
33 ненасытная утроба
gluttonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ненасытная утроба
-
34 обжора
-
35 росомаха
Большой англо-русский и русско-английский словарь > росомаха
-
36 прорва
-
37 чревоугодник
м. glutton, gourmand.Большой англо-русский и русско-английский словарь > чревоугодник
-
38 carcajou
ˈkɑ:kədʒu: сущ.;
зоол. росомаха Syn: glutton, wolverene (зоология) росомаха (Gulo gulo) carcajou зоол. росомахаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carcajou
-
39 cormorant
ˈkɔ:mərənt сущ.
1) зоол. большой баклан
2) а) скряга, скупой б) обжора ∙ Syn: glutton, greedy person (зоология) баклан большой (Corvus marinus) обжора, жадина cormorant зоол. большой баклан ~ жадина;
обжораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cormorant
-
40 wolf
wulf
1. сущ.
1) волк wolfves howl ≈ волки воют wolfves hunt in packs ≈ волки охотятся стаями a pack of wolfves ≈ волчья стая a young wolf is a pup ≈ маленького волка называют волчонок
2) обжора Syn: glutton, gormandizer
3) жестокий человек
4) разг. бабник, развратник ∙ a wolf in sheep's clothing ≈ волк в овечьей шкуре
2. гл.;
разг. пожирать с жадностью (часто wolf down) Syn: eat (зоология) волк (Canis lupus) волчий мех жестокий, безжалостный или жадный человек;
волк, хищник (американизм) (разговорное) бабник;
волокита, сердцеед( американизм) (военное) (жаргон) старшина( роты) > to cry * поднимать ложную тревогу > to have a * in one's stomach сильно проголодаться > to see /to have seen/ a * лишаться дара речи;
язык прилип к гортани > to keep the * from the door бороться с угрожающей нищетой;
перебиваться с хлеба на квас > to wake a sleeping * напрашиваться на неприятности > to have /to hold/ a * by the ears быть в безвыходном положении, не иметь пути к отступлению > a * in a lamb's skin /in sheep's clothing/ волк в овечьей шкуре заглатывать( пищу) с жадностью (часто * down) (американизм) (сленг) бегать, волочиться за каждой юбкой (американизм) (сленг) отбивать девушку (у кого-л.) (редкое) поднимать ложную тревогу ~ амер. воен. sl. старшина (роты и т. п.) ;
to cry wolf поднимать ложную тревогу to keep the ~ from the door перебиваться;
бороться с нищетой;
to have the wolf in the stomach быть голодным, умирать с голоду to keep the ~ from the door перебиваться;
бороться с нищетой;
to have the wolf in the stomach быть голодным, умирать с голоду wolf разг. бабник, волокита ~ (pl wolves) волк ~ жестокий, злой человек ~ обжора ~ разг. пожирать с жадностью (часто wolf down) ~ амер. воен. sl. старшина (роты и т. п.) ;
to cry wolf поднимать ложную тревогу
См. также в других словарях:
glutton — ► NOUN 1) an excessively greedy eater. 2) a person with a great eagerness or capacity for something: a glutton for adventure. ● a glutton for punishment Cf. ↑a glutton for punishment DERIVATIVES gluttonous adjective … English terms dictionary
Glutton — Glut ton, a. Gluttonous; greedy; gormandizing. Glutton souls. Dryden. [1913 Webster] A glutton monastery in former ages makes a hungry ministry in our days. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Glutton — Glut ton, n. [OE. glotoun, glotun, F. glouton, fr. L. gluto, glutto. See {Glut}.] [1913 Webster] 1. One who eats voraciously, or to excess; a gormandizer. [1913 Webster] 2. Fig.: One who gluts himself. [1913 Webster] Gluttons in murder, wanton to … The Collaborative International Dictionary of English
glutton — [glut′ n] n. [ME glotoun < OFr gloton < L gluto, glutto < glutire, gluttire, to devour, akin to gula, GULLET] 1. a person who greedily eats too much 2. a person with a great capacity for something [a glutton for work] 3. [transl. of Ger… … English World dictionary
Glutton — Glut ton, v. t. & i. To glut; to eat voraciously. [Obs.] [1913 Webster] Gluttoned at last, return at home to pine. Lovelace. [1913 Webster] Whereon in Egypt gluttoning they fed. Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Glutton — may refer to: * One who over indulges in and over consumes food, drink, or intoxicants to the point of waste. See Gluttony * Another name for the wolverine … Wikipedia
glutton — early 13c., from O.Fr. gluton (Mod.Fr. glouton), from L. gluttonem (nom. glutto) overeater, formed from gluttire to swallow, from gula throat, from PIE *gwele (see GLUT (Cf. glut)) … Etymology dictionary
glutton — gourmand, gastronome, bon vivant, gourmet, *epicure … New Dictionary of Synonyms
glutton — [n] person who overeats epicure, gorger*, gormandizer, gourmand, hefty eater, hog*, pig*, sensualist, stuffer*; concept 412 … New thesaurus
glutton — [[t]glʌ̱t(ə)n[/t]] gluttons 1) N COUNT (disapproval) If you think that someone eats too much and is greedy, you can say they are a glutton. I can t control my eating. It s hard when people don t understand and call you a glutton. 2) N COUNT: N… … English dictionary
glutton — glutton1 /glut n/, n. 1. a person who eats and drinks excessively or voraciously. 2. a person with a remarkably great desire or capacity for something: a glutton for work; a glutton for punishment. [1175 1225; ME glutun < OF glouton < L glutton… … Universalium
