-
41 شراهة
voracité; sitiomanie; rapacité; lécherie; intempérance; insatiable; gourmandise; goinfrerie; godaille; gloutonnerie; gastrolâtrie; convoitise; boulimie; avidité -
42 شره
voracité; vorace; vadelagueule; ripailleuse; ripailleur; rapiate; rapiat; rapace; ogresse; ogre; morfale; morfal; mercantile; licheuse; licheur; intempérante; intempérant; intempérance; insatiable; insatiabilité; happelapin; gourmandise; gourmande; gourmand; goulue; goulu; goinfrerie; goinfre; godailleur; godailler; gloutonnerie; gloutonne; glouton; gastrolâtre; friandise; friande; friand; dévorante; dévorant; convoitise; boulimique; bâfreuse; bâfreur; avide -
43 نهم
rapiat; rapacité; ogresse; ogre; lécherie; intempérante; intempérant; intempérance; insatiable; insatiabilité; happelapin; gueularde; gueulard; gourmandise; gourmande; gourmand; goulue; goulu; goinfrerie; goinfrer; goinfre; godailleur; godaille; gloutonnerie; gloutonne; glouton; gargantua; dévorante; dévorant; convoitise; boulimique; barrir; bâfreuse; bâfreur; avidité; avide; voracité; vorace; rapiate -
44 ghiottoneria
ghiottoneria s.f. 1. gourmandise, gloutonnerie. 2. ( cibo ghiotto) gourmandise spec.pl., gâterie spec.pl. 3. ( fig) ( rarità) rareté. -
45 ingluvie
-
46 ingordigia
ingordigia s.f. 1. gloutonnerie, goinfrerie. 2. ( cupidigia) avidité: ingordigia di denaro avidité d'argent. -
47 gulzigheid
v -
48 œuil
œil [œj]━━━━━━━━━2. compounds━━━━━━━━━(plural yeux)1. <a. ( = organe) eye• il a les yeux plus gros que le ventre (gloutonnerie) his eyes are bigger than his belly(PROV) œil pour œil, dent pour dent(PROV) an eye for an eye, a tooth for a tooth• à l'œil nu [visible, identifiable, invisible] to the naked eyeb. ( = regard) attirer l'œil de qn to catch sb's eye• n'avoir d'yeux que pour qn/qch to have one's attention focussed on sb/sth• je vous ai à l'œil ! I've got my eye on you!c. ( = faculté de voir) avoir de bons yeux to have good eyesightd. ( = jugement) voir qch d'un bon œil to view sth favourably► les yeux fermés ( = sans regarder) with one's eyes closed ; ( = avec confiance) with complete confidence• d'ici, le coup d'œil est joli there's a lovely view from here2. < -
49 chciwość
1. avarice2. avidité3. cupidité4. gloutonnerie5. rapacité -
50 obżarstwo
1. bâfrerie2. gloutonnerie3. godage4. goinfrerie -
51 zachłanność
1. gloutonnerie2. voracité -
52 żarłoczność
1. gloutonnerie2. goinfrerie3. voracité -
53 Fressgier
'frɛsgiːrf1) voracité f, gloutonnerie f2) ( eines Menschen) goinfrerie fFressgierFrẹssgierRR , FrẹßgierALT(abwertend) goinfrerie Feminin -
54 Gefräßigkeit
-
55 лакомство
ср 1. gourmandise f, gloutonnerie f, goinfrerie f; 2. обикн мн. ч. лакомства gourmandises fpl, sucreries fpl, friandises fpl, mets mpl friands. -
56 оплескване
ср barbouillage m; прен avalement avec gloutonnerie. -
57 чревоугодие,
чревоугодничество ср gloutonnerie, gourmandise f, goinfrerie f. -
58 sobriété
f. (lat. sobrietas) 1. скромност, трезвост; 2. прен. умереност, въздържаност, сдържаност, строгост, простота. Ќ Ant. gloutonnerie; intempérance; excès, excentricité. -
59 bâfrerie
-
60 gluttony
noun (greediness in eating.) gloutonnerie
См. также в других словарях:
gloutonnerie — [ glutɔnri ] n. f. • glotonerie XIIe; glutunie 1119; de glouton ♦ Avidité de glouton. ⇒ goinfrerie, voracité. Une écœurante gloutonnerie. ♢ Fig. ⇒ appétit, avidité. « une folle gloutonnerie de conquêtes » (Loti). ● gloutonnerie nom féminin… … Encyclopédie Universelle
gloutonnerie — (glou to ne rie) s. f. Vice du glouton. • Il faut remonter jusqu au vieux Porphyre et aux compatissants pythagoriciens pour trouver quelqu un qui nous fasse honte de notre sanglante gloutonnerie [habitude de manger des animaux], VOLT. Princ. d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GLOUTONNERIE — s. f. Vice de celui qui est glouton. Cet homme est d une gloutonnerie dégoûtante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GLOUTONNERIE — n. f. Défaut de celui qui est glouton. Cet homme est d’une gloutonnerie dégoûtante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gloutonnerie — Glou|ton|ne|rie [...tɔnə...] die; <aus gleichbed. fr. gloutonnerie> (veraltet) Gefräßigkeit, Fresssucht … Das große Fremdwörterbuch
Gourmandise — La Gourmandise, gravure de Jacques Callot, datée de 1592. La gourmandise est un désir d aliments jugés particulièrement agréables, que certains moralistes et certaines doctrines religieuses peuvent considérer comme un défaut ou une faute. Dans… … Wikipédia en Français
avidité — [ avidite ] n. f. • 1382; lat. aviditas, de avidus → avide 1 ♦ Désir ardent, immodéré de qqch.; vivacité avec laquelle on le satisfait. Manger avec avidité. ⇒ appétit, faim, gloutonnerie, voracité. Désirer qqch. avec avidité. ⇒ concupiscence,… … Encyclopédie Universelle
intempérance — [ ɛ̃tɑ̃perɑ̃s ] n. f. • 1361; lat. intemperentia 1 ♦ vx ⇒ abus, excès. Intempérance de jugement, d imagination. « Intempérance de savoir » (La Bruyère). ♢ Spécialt Liberté excessive dans l expression. « À la Convention, l intempérance de langage… … Encyclopédie Universelle
voracité — [ vɔrasite ] n. f. • XIVe; lat. voracitas 1 ♦ Avidité à manger, à dévorer. ⇒ gloutonnerie, goinfrerie. Dévorer avec voracité. « Une voracité le faisait se jeter sur sa soupe » (Zola). 2 ♦ Fig. Avidité à accomplir qqch. Lire avec voracité. ♢… … Encyclopédie Universelle
Zigzaton et son évolution — Zigzaton et son évolution, Lineon, sont deux Pokémon appartenant à la troisième génération. Ils apparaissent dans tous les jeux depuis Pokémon Rubis et Saphir. Zigzaton Zigzaguma Numéro National Grahyena Zigzaton (#263) Lineon Étymologie Zigzag… … Wikipédia en Français
galapiat — [ galapja ] n. m. • 1790; altér. prob. de galapian, var. dial. de galopin ♦ Fam. Galopin. Un petit galapiat. ⇒ polisson. ● galapiat nom masculin (radical gal , indiquant la gloutonnerie, et laper) Familier et vieux. Vaurien, polisson. ● … Encyclopédie Universelle