-
1 bubble
bubble [ˈbʌbl]1. nounbulle f[hot liquid] bouillonner ; [stream] glouglouter3. compounds[excitement] monter* * *['bʌbl] 1.1) (in air, liquid, glass) bulle f (in dans)2) Commerce prix m gonflé3) ( germ-free chamber) chambre f stérile2.1) ( form bubbles) gen faire des bulles; [fizzy drink] pétiller; [boiling liquid] bouillonner3) (be lively, happy) être très animéto bubble with — déborder de [enthusiasm, ideas]
4) ( make bubbling sound) glouglouter•Phrasal Verbs: -
2 gobble
gobble [ˈgɒbl][turkey] glouglouter• don't gobble! ne mange pas si vite !* * *['gɒbl] 1.noun ( cry of turkey) glouglou m2.transitive verb (also gobble down) engloutir [food]3.1) [turkey] glouglouter2) [person] se goinfrer (colloq)•Phrasal Verbs: -
3 burble
-
4 squelch
squelch [skwelt∫]1. noun• to squelch in/out [person] entrer/sortir en pataugeant* * *[skweltʃ] 1. 2.intransitive verb [water, mud] glouglouterto squelch along/in/out — avancer/entrer/sortir en pataugeant
-
5 gobble
['ɡobl]1) (to swallow food etc quickly: You'll be sick if you keep gobbling your meals like that.) engloutir2) ((of turkeys) to make a noise in the throat: We could hear the turkeys gobbling in the farmyard.) glouglouter -
6 bubble
A n1 (in air, liquid, glass) bulle f (in dans) ; ( in paintwork) boursouflure f ; air bubble, bubble of air bulle f d'air ; to blow bubbles faire des bulles ;4 ( sound) glouglou m.B vi1 ( form bubbles) gen faire des bulles ; [fizzy drink] pétiller ; [boiling liquid] bouillonner ; to bubble out of the ground jaillir du sol à gros bouillons ;2 fig ( boil) to bubble beneath the surface bouillonner sous la surface ; to keep the issue bubbling alimenter l'affaire ;4 ( make bubbling sound) glouglouter.I'm waiting for the bubble to burst je pense que c'est trop beau pour durer.■ bubble over déborder (with de). -
7 burble
B vi1 [stream, water] glouglouter ; -
8 gobble
-
9 squelch
A n ( noise) bruit m de succion ; to fall to the ground with a squelch tomber par terre avec un grand floc ; the squelch of water in their boots le flic flac de l'eau dans leurs bottes.B vi [water, mud] glouglouter, faire un bruit de succion ; to squelch along/in/out avancer/entrer/sortir en pataugeant ; they squelched through the swamp ils pataugaient dans le marécage. -
10 bubble
bubble ['bʌbəl]1 noun∎ soap bubbles bulles fpl de savon; (in liquid) bouillon m; (in champagne) bulle f; (in glass) bulle f, soufflure f; (in paint) boursouflure f, cloque f; (in metal) soufflure f(b) (transparent cover) cloche f∎ to prick or to burst sb's bubble réduire à néant les illusions de qn, enlever ses illusions à qn;∎ the bubble finally burst finalement mes/ses etc illusions s'envolèrent∎ figurative her real feelings bubbled beneath the surface ses sentiments véritables bouillonnaient en elle∎ the children were bubbling with excitement les enfants étaient tout excités ou surexcités►► bubble bath bain m moussant;bubble gum bubble-gum m;familiar bubble gum music = musique destinée aux jeunes adolescents;Computing bubble memory mémoire f à bulles;Commerce bubble scheme affaire f pourri;Computing bubble store mémoire f à bulles;Commerce bubble wrap bullpack ® msortir à gros bouillonsalso figurative déborder;∎ to bubble over with enthusiasm déborder d'enthousiasme -
11 burble
burble ['bɜ:bəl]∎ he's always burbling on about moral values il est toujours à jacasser ou dégoiser sur les valeurs morales2 noun -
12 gobble
gobble ['gɒbəl](turkey) glouglouter(eat greedily) enfourner, engloutir;∎ don't gobble your food! ne mange pas si vite!3 noun(of turkey) glouglou m∎ figurative the empire gobbled up these territories l'empire a absorbé ces territoires -
13 gurgle
gurgle ['gɜ:gəl]1 noun(of liquid) glouglou m, gargouillis m; (of stream) murmure m, gazouillement m; (of pleasure, delight) gloussement m, roucoulement m; (of baby) gazouillis m∎ she gurgled her delight elle roucoula de plaisir
См. также в других словарях:
glouglouter — [ gluglute ] v. intr. <conjug. : 1> • 1569 ; de glouglou ♦ Produire un glouglou. La dinde glougloute. Un « jet d eau glougloutait » (Céline). ⇒ gargouiller. ● glouglouter verbe intransitif Familier. Faire entendre, produire un bruit de… … Encyclopédie Universelle
glouglouter — glougloter ou glouglouter (glou glo té ou glou glou té) v. n. Il se dit du cri des dindons. Le dindon glouglote. ÉTYMOLOGIE Glouglou … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GLOUGLOUTER — v. intr. Il se dit du Dindon qui fait entendre son cri. La poule glousse, le dindon glougloute … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
glouglouter — v. Fam. Boire … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
glouglou — [ gluglu ] n. m. • 1619; onomat. 1 ♦ Fam. Bruit que fait un liquide qui coule dans un conduit, hors d un récipient, etc. « un glouglou de bouteille qui se vide » (Dorgelès). Des glouglous. 2 ♦ Cri du dindon, de la dinde. ● glouglou nom masculin… … Encyclopédie Universelle
glougloutement — [gluglutmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1926, Cendrars, in T. L. F.; de glouglouter. ❖ ♦ Action de glouglouter; bruit de glouglous. ⇒ Glouglou … Encyclopédie Universelle
GLOUGLOTER — ou GLOUGLOUTER. v. n. Il se dit Du cri des dindons. La poule piaule, le dindon glouglote … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Chant (oiseau) — Vocalisation des oiseaux Demande de traduction Bird song → … Wikipédia en Français
Cri d'animal — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cri des animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris Des Animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
