-
1 glosować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > glosować
-
2 głosować
глаг.• баллотировать• голосовать• проголосовать* * *głosowa|ć\głosowaćny несов. голосовать;\głosować na kogoś, za kimś, czymś голосовать за кого-л., что-л.; \głosować przeciwko komuś, czemuś высказываться (голосовать) против кого-л., чего-л.;\głosować na listę голосовать списком
* * *głosowany несов.голосова́тьgłosować na kogoś, za kimś, czymś — голосова́ть за кого́-л., что́-л.
głosować przeciwko komuś, czemuś — выска́зываться (голосова́ть) про́тив кого́-л., чего́-л.
głosować na listę — голосова́ть спи́ском
-
3 głosować
głosować na kogoś/za czymś — to vote on sb/for sth
* * *ipf.1. polit. vote, cast a vote (na kogoś/za czymś for sb/sth) (przeciw komuś/czemuś against sb/sth); iść głosować go to the polls.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głosować
-
4 głosować
vi1) ( decydować przez głosowanie) [ab]stimmen\głosować na kogoś/za czymś für jdn/etw stimmen2) (pot: opowiadać się)\głosować za czymś/przeciwko czemuś für/gegen etw sein -
5 głosować
głosować < zagłosować> (-uję) abstimmen ( nad I über A); stimmen (za I, na A für A; przeciwko D gegen A) -
6 głosować
voter -
7 głosować
vistimmen, abstimmen -
8 głosować
1 ballóid 2 vóta 3 vótáil -
9 głosować
[глосовачь]v.ndkголосувати (na kogoś / za czymś) за когось / за щось -
10 głosować
голосувати -
11 głosować
1 boto2 botos3 bumoto4 ibóto5 ihalál -
12 głosować
saýlow -
13 głosować
ψηφίζω -
14 głosować głos·ować
-
15 głos|ować
impf Ⅰ vt to vote on [ustawę, projekt]- głosować wniosek o zmianę przewodniczącego to vote on a motion to replace the chair- głosować wotum nieufności dla rządu to vote on a motion of no-confidence in the Cabinet ⇒ przegłosowaćⅡ vi 1. (brać udział w głosowaniu) to vote- głosować nad czymś to vote on sth- głosować za czymś to vote for a. in favour of sth- głosować przeciwko czemuś to vote against sth- głosować jawnie/tajnie to vote openly/by secret ballot- głosować przez aklamację/podniesienie ręki to vote by acclamation/a show of hands- głosować jednogłośnie za czymś to vote unanimously in favour of sth- głosować na kandydata a. za kandydatem to vote for a candidate- głosować na posła/senatora to vote for a deputy a. representative/senator- głosować w wyborach to vote in the elections2. pot. (opowiadać się) to vote- głosuję za powrotem do domu/ruszeniem w dalszą drogę I vote we go home/keep going pot., I say let’s go home/keep going pot.3. pot. (mówić) to bellow, to yell- przestań tak głosować! stop yelling!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głos|ować
-
16 zagłosować
zagłosować pf →LINK="głosować" głosowaćgłosować < zagłosować> (-uję) abstimmen ( nad I über A); stimmen (za I, na A für A; przeciwko D gegen A) -
17 jawnie
adv. grad. 1. (otwarcie) openly; overtly książk.- okazywać komuś jawnie sympatię/niechęć to openly like/dislike sb- głosować jawnie to vote openly2. (ewidentnie) blatantly, openly- postępowanie jawnie obraźliwie blatantly offensive behaviour a. conduct* * *adv(głosować, obradować) publicly; ( gardzić) openly* * *adv.publicly, openly, in the open.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jawnie
-
18 zagłosować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagłosować
-
19 Stimme
Stimme ['ʃtɪmə] <-, -n> f2) (Wähler\Stimme) głos mjdm seine \Stimme geben głosować na kogośseine \Stimme abgeben głosować -
20 stimmen
stimmen ['ʃtɪmən]I. vi1) ( zutreffen)das stimmt zgadza się3) ( votieren)für jdn/etw \stimmen głosować za kimś/czymśgegen jdn/etw \stimmen głosować przeciw komuś/czemuśda stimmt [doch] was nicht! ( fam) coś tu się [najwyraźniej] nie zgadza!II. vtjdn traurig \stimmen zasmucić kogoś
- 1
- 2
См. также в других словарях:
głosować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, głosowaćsuję, głosowaćsuje {{/stl 8}}– zagłosować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrażać własne stanowisko w jakiejś sprawie według przyjętej procedury,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głosować — ndk IV, głosowaćsuję, głosowaćsujesz, głosowaćsuj, głosowaćował 1. «wypowiadać się za pomocą umownych znaków, wyrażając zgodę lub sprzeciw w jakiejś sprawie» Głosować jawnie, tajnie. Głosować przez podniesienie ręki. Głosować na kogoś, przeciw… … Słownik języka polskiego
glosować — ndk IV, glosowaćsuję, glosowaćsujesz, glosowaćsuj, glosowaćował, glosowaćowany «opatrywać tekst glosami» … Słownik języka polskiego
Recognition of same-sex unions in Poland — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia
balotować — I ndk IV, balotowaćtuję, balotowaćtujesz, balotowaćtuj, balotowaćował, balotowaćowany «pakować towar w postaci balotów» Balotować torf. II ndk IV, balotowaćtuję, balotowaćtujesz, balotowaćtuj, balotowaćował «głosować tajnie stosując balotaż» ‹z… … Słownik języka polskiego
glosowanie — n I rzecz. od glosować … Słownik języka polskiego
głos — m IV, D. u, Ms. głossie; lm M. y 1. «dźwięk (artykułowany) wydawany przez istoty żyjące, mowa, śpiew; także wszelkie bodźce zewnętrzne oddziałujące na zmysł słuchu, brzmienie czegokolwiek» Donośny, mocny, słaby głos. Cienki, gruby głos. Dźwięczny … Słownik języka polskiego
głosowanie — n I rzecz. od głosować Tajne głosowanie. Prawo do głosowania. Poddać coś pod głosowanie a. głosowaniu. Wybrać kogoś przez głosowanie, w głosowaniu. ∆ polit. Głosowanie bezpośrednie «głosowanie, w którym obywatele sami wybierają członków ciała… … Słownik języka polskiego
oddać — dk I, oddaćdam, oddaćdasz, oddaćdadzą, oddaćdaj, oddaćdał, oddaćdany oddawać ndk IX, oddaćdaję, oddaćdajesz, oddaćdawaj, oddaćdawał, oddaćdawany 1. «zwrócić właścicielowi to, co się od niego pożyczyło, dostało lub co się mu zabrało» Oddać komuś… … Słownik języka polskiego
optować — dk a. ndk IV, optowaćtuję, optowaćtujesz, optowaćtuj, optowaćował «wybrać, wybierać coś, głosować na coś, zwłaszcza wybrać obywatelstwo jednego z dwóch krajów, korzystać z prawa opcji» Optować na rzecz jakiegoś państwa. Optować za wprowadzeniem… … Słownik języka polskiego
tajnie — tajnieej «w tajemnicy; skrycie, sekretnie, potajemnie» Tajnie głosować, naradzać się … Słownik języka polskiego