-
21 imiennie
adv. [zaprosić, głosować] by name* * *adv.(= według imion l. nazwisk) by name; (= dla konkretnych osób) individually, personally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > imiennie
-
22 niejawnie
adv. secretly, in secret- działał niejawnie he was acting secretly a. in secret- głosować niejawnie to vote by secret ballot* * *adv.secretly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niejawnie
-
23 podniesienie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podniesienie
-
24 poprzez
praep. książk. 1. (w przestrzeni) through- brnąć poprzez śnieg to trudge through the snow- dostrzec coś poprzez mgłę to see sth through the mist- poprzez dzieje throughout history- poprzez wieki throughout the centuries- poprzez długie godziny for many hours- od września poprzez październik do listopada from September through October until November- zmniejszać bezrobocie poprzez tworzenie nowych miejsc pracy to curb unemployment through the creation of a. by creating new jobs- rozmawiać poprzez tłumacza to talk through an interpreter- prowadzić działalność poprzez przedstawicieli regionalnych to carry out one’s activity through regional representatives- głosować poprzez Internet to vote via the Internet- sygnały przekazywane poprzez satelitę signals transmitted via satellite* * *(+acc) through* * *pron.+ Acc.2. ( przeszkoda) through; próbowali zobaczyć coś poprzez mgłę they were trying to see through the fog.5. ( sposób) by, through, thanks to; osiągnąć sukces poprzez intensywną pracę achieve success thanks to hard work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprzez
-
25 rozdzielnie
adv. separately- wnoszę, aby poprawki głosować rozdzielnie I move that we vote the amendments separately- „nie” z czasownikiem pisze się rozdzielnie ‘nie’ and the verb are written as separate words* * *adv.separately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdzielnie
-
26 tajnie
adv. grad. [wybierać] by (means of a) secret ballot; [głosować] secretly; [spotykać się, współpracować] undercover* * *adv.secretly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tajnie
-
27 dyscyplin|a
f 1. sgt (rygor) discipline- ślepa dyscyplina blind a. indiscriminate discipline- dyscyplina szkolna/wojskowa school/military discipline- dyscyplina pracy work discipline- dyscyplina myślowa mental discipline- autorowi brakuje dyscypliny myślowej i językowej the author lacks (both) mental and linguistic discipline- dyscyplina wewnętrzna self-discipline- utrzymywać/łamać dyscyplinę to maintain/flout discipline- zaprowadzić/przywrócić dyscyplinę to impose/restore discipline- nowy szef zaprowadził w biurze żelazną dyscyplinę the new boss established iron a. rigorous discipline in the office- przestrzegać dyscypliny to observe discipline- w szkole panowała wzorowa dyscyplina the school boasted excellent discipline- głosować zgodnie z dyscypliną partyjną to vote according to the party line- dyscyplina budżetowa Ekon., Fin. budgetary a. fiscal discipline2. (dziedzina nauki, wiedzy) discipline, branch 3. Sport sport- dyscyplina sportu a sport, a sports discipline- jaką dyscyplinę sportu uprawiasz? what sport are you into pot., what sport do you practice?- pięciobój jest już dyscypliną olimpijską the pentathlon is now an Olympic sport a. event4. przest. (bat) whipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyscyplin|a
-
28 republikanka
m republikan|in, republikanka f 1. (zwolennik republiki) republican 2. (w USA) Republican- głosować na republikanów to vote RepublicanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > republikanka
-
29 republikan|in
m republikan|in, republikanka f 1. (zwolennik republiki) republican 2. (w USA) Republican- głosować na republikanów to vote RepublicanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > republikan|in
-
30 zagłos|ować
pf vi (brać udział w głosowaniu) to vote- zagłosować za czymś to vote for a. in favour of sth- zagłosować przeciwko czemuś to vote against sth- zagłosować na kogoś to vote for sb- zagłosować w wyborach to vote in the elections ⇒ głosowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagłos|ować
-
31 jawnie
-
32 zagłosować
zagłosować [zagwɔsɔvaʨ̑] -
33 abstimmen
ab|stimmenII. vt1) a. muz ( in Einklang bringen) Instrumente: stroić [ perf na-], dostrajać [ perf dostroić]; Termine: uzgadniać [ perf uzgodnić], koordynować [ perf s-]; Farben, Formen: dobierać [ perf dobrać], dopasowywać [ perf dopasować]den Teppich und die Vorhänge aufeinander \abstimmen dobrać dywan do zasłonProgramme/Systemteile aufeinander \abstimmen dopasowywać do siebie programy/elementy systemuIII. vrsich mit jdm \abstimmen porozumiewać [ perf porozumieć] się z kimś -
34 dagegen
dagegen [da'ge:gən]I. adv1) ( örtlich) o cośer setzte sich an den Baumstamm und lehnte sich \dagegen usiadł pod drzewem i oparł się o nie\dagegen sein, dass... być przeciw, aby...( sich) \dagegen lehnen opierać się o coś\dagegen stimmen głosować przeciwsie kann doch nichts \dagegen haben przecież ona nie może mieć nic przeciwkohaben Sie etw \dagegen, wenn ich rauche? czy miałby Pan coś przeciw, jeśli zapalę?sollen wir ausgehen? — Ich hätte nichts \dagegen! mamy wyjść? — nie mam nic przeciwko!ich kann nichts \dagegen machen nic nie mogę na to poradzić\dagegen sein, dass... być przeciw, aby...3) ( im Vergleich dazu) w przeciwieństwie [do czegoś]II. conj natomiast, zaś -
35 Ja
Ja <-s, -[s]> nttak ntmit \Ja stimmen głosować za [czymś] -
36 liberal
liberal [libe'ra:l]\liberal wählen głosować na partię liberalną -
37 sozialdemokratisch
\sozialdemokratisch wählen głosować [ perf za-] na socjaldemokratów
- 1
- 2
См. также в других словарях:
głosować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, głosowaćsuję, głosowaćsuje {{/stl 8}}– zagłosować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrażać własne stanowisko w jakiejś sprawie według przyjętej procedury,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głosować — ndk IV, głosowaćsuję, głosowaćsujesz, głosowaćsuj, głosowaćował 1. «wypowiadać się za pomocą umownych znaków, wyrażając zgodę lub sprzeciw w jakiejś sprawie» Głosować jawnie, tajnie. Głosować przez podniesienie ręki. Głosować na kogoś, przeciw… … Słownik języka polskiego
glosować — ndk IV, glosowaćsuję, glosowaćsujesz, glosowaćsuj, glosowaćował, glosowaćowany «opatrywać tekst glosami» … Słownik języka polskiego
Recognition of same-sex unions in Poland — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia
balotować — I ndk IV, balotowaćtuję, balotowaćtujesz, balotowaćtuj, balotowaćował, balotowaćowany «pakować towar w postaci balotów» Balotować torf. II ndk IV, balotowaćtuję, balotowaćtujesz, balotowaćtuj, balotowaćował «głosować tajnie stosując balotaż» ‹z… … Słownik języka polskiego
glosowanie — n I rzecz. od glosować … Słownik języka polskiego
głos — m IV, D. u, Ms. głossie; lm M. y 1. «dźwięk (artykułowany) wydawany przez istoty żyjące, mowa, śpiew; także wszelkie bodźce zewnętrzne oddziałujące na zmysł słuchu, brzmienie czegokolwiek» Donośny, mocny, słaby głos. Cienki, gruby głos. Dźwięczny … Słownik języka polskiego
głosowanie — n I rzecz. od głosować Tajne głosowanie. Prawo do głosowania. Poddać coś pod głosowanie a. głosowaniu. Wybrać kogoś przez głosowanie, w głosowaniu. ∆ polit. Głosowanie bezpośrednie «głosowanie, w którym obywatele sami wybierają członków ciała… … Słownik języka polskiego
oddać — dk I, oddaćdam, oddaćdasz, oddaćdadzą, oddaćdaj, oddaćdał, oddaćdany oddawać ndk IX, oddaćdaję, oddaćdajesz, oddaćdawaj, oddaćdawał, oddaćdawany 1. «zwrócić właścicielowi to, co się od niego pożyczyło, dostało lub co się mu zabrało» Oddać komuś… … Słownik języka polskiego
optować — dk a. ndk IV, optowaćtuję, optowaćtujesz, optowaćtuj, optowaćował «wybrać, wybierać coś, głosować na coś, zwłaszcza wybrać obywatelstwo jednego z dwóch krajów, korzystać z prawa opcji» Optować na rzecz jakiegoś państwa. Optować za wprowadzeniem… … Słownik języka polskiego
tajnie — tajnieej «w tajemnicy; skrycie, sekretnie, potajemnie» Tajnie głosować, naradzać się … Słownik języka polskiego