-
1 gloriar
v.to glory.* * *1 to glorify1 (jactarse) to boast (de, about), show off2 (complacerse) to take pride (de, in) -
2 gloriar
-
3 gloriar
vt; Куба, П.сме́шивать чай, ко́фе, лимона́д с водо́й -
4 gloriar
vt -
5 gloriar (í)
• Am míchat se kořalkou (nápoje)• oslavovat• vychvalovat -
6 gloriar
1. tr вж. glorificar; 2. prnl 1) хваля се, гордея се; 2) изпитвам удоволствие, радвам се много. -
7 gloriar
-
8 gloriar en Dios
• chválit boha -
9 gloria
f.1 glory.2 celebrity, star.3 delight.estar en la gloria to be in seventh heavensaber a gloria to taste divine o heavenly4 Gloria.* * *1 (bienaventuranza) glory2 (fama) fame, honour (US honor)3 (cielo) heaven4 (esplendor) boast5 (cántico) Gloria\cubrirse de gloria irónico to make a fool of oneselfdar gloria to be a delightestar en la gloria familiar to be in seventh heavenoler a gloria familiar to smell divinesaber a gloria familiar to taste divine* * *noun f.1) glory2) fame* * *SF1) (=cielo) glory¡por la gloria de mi madre! — by all that's holy!
2) (=delicia) delight; (=éxtasis) blissa gloria —
dar gloria —
3) (=fama) glorycubrirse de gloria — iró to make a fine mess of sth
4) (=personalidad) great figure, great *una de las grandes glorias del cine — one of the greats * o great figures of the cinema
5) [apelativo]¡sí, gloria! — yes, my love!
6) ** (=droga) hash *, pot *** * *1) (Relig) gloryque en gloria esté — God rest her/his soul
estar/sentirse en la gloria: aquí dentro se está en la gloria it's wonderful in here; me siento en la gloria — I'm in seventh heaven
2)a) (fama, honor) gloryen gloria y majestad — triumphantly, victoriously
b) ( acontecimiento) glorious moment3) ( personalidad) figure* * *= glory, laurels.Ex. One of the great glories of books is that there are plenty to suit everybody, no matter what our taste, our mood, our intellectual ability, age or living experience.Ex. There is a need to give credit to all involved in the development of quality products thus sharing the laurels.----* antigua gloria = Posesivo + former glory.* disfrutar de la gloria ajena = bask in + reflected glory.* en la gloria = snugly.* estar en la gloria = be on cloud nine, float on + air.* gloria ajena = reflected glory.* gloria bendita = out of this world.* recuperar + Posesivo + antigua gloria = regain + Posesivo + former glory.* * *1) (Relig) gloryque en gloria esté — God rest her/his soul
estar/sentirse en la gloria: aquí dentro se está en la gloria it's wonderful in here; me siento en la gloria — I'm in seventh heaven
2)a) (fama, honor) gloryen gloria y majestad — triumphantly, victoriously
b) ( acontecimiento) glorious moment3) ( personalidad) figure* * *= glory, laurels.Ex: One of the great glories of books is that there are plenty to suit everybody, no matter what our taste, our mood, our intellectual ability, age or living experience.
Ex: There is a need to give credit to all involved in the development of quality products thus sharing the laurels.* antigua gloria = Posesivo + former glory.* disfrutar de la gloria ajena = bask in + reflected glory.* en la gloria = snugly.* estar en la gloria = be on cloud nine, float on + air.* gloria ajena = reflected glory.* gloria bendita = out of this world.* recuperar + Posesivo + antigua gloria = regain + Posesivo + former glory.* * *A ( Relig) glorytu abuela, que en gloria esté, … your grandmother, God rest her soul, …alcanzar la gloria eterna to achieve eternal gloryestar/sentirse en la gloria: aquí dentro se está en la gloria it's blissful o heavenly o wonderful in hereme siento en la gloria aquí, lejos del trabajo this is glorious, being here, away from workél, rodeado así de niños, está en la gloria he's in his element o he loves it when he's surrounded by children like thatsaber a gloria to taste delicious o glorious o heavenlyB1 (fama, honor) gloryse cubrieron de gloria they achieved o won great glory, they covered themselves with gloryen gloria y majestad triumphantly, victoriously2 (acontecimiento) glorious momentC (placer) delightes una gloria or da gloria oírla cantar it's a delight to hear her singaquí se está que es una gloria it's wonderful o blissful o heavenly here, it's absolute heaven o bliss hereD (personalidad) figurees una de las glorias del deporte nacional he is one of the country's great sporting figures o heroeslas viejas glorias de Hollywood the grand old names of HollywoodGloria* * *
Del verbo gloriar: ( conjugate gloriar)
gloria es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
gloria sustantivo femenino
1a) (Relig) glory;◊ estar/sentirse en la gloria to be in seventh heaven
2 ( personalidad) figure;◊ es una de las glorias del deporte he is one of the great sporting figures o heroes
gloria
I sustantivo femenino
1 (renombre, reconocimiento) glory
2 Rel heaven
3 fam (gusto, placer) delight, pleasure: qué guapa está, da gloria verla, she's just so beautiful, it's a pleasure to look at her
II sustantivo masculino Rel (cántico) Gloria
♦ Locuciones: familiar estar en la gloria, to be in seventh heaven o to be in one's glory
saber a gloria, to taste heavenly
' gloria' also found in these entries:
Spanish:
honor
- pena
- aureola
- palma
- sábado
English:
fade
- faded
- glory
- has-been
- blaze
- intone
* * *♦ nf1. [en religión] glory;que en gloria esté God rest his/her soul2. [celebridad] celebrity, star;alcanzar la gloria to achieve fame3. [grandeza, esplendor] glory;la gloria de un país the glory of a countryestar en la gloria to be in seventh heaven;saber a gloria to taste divine o heavenly;este vino es una gloria this wine is divine o heavenly;en esta playa se está en la gloria this beach is absolute heaven o blisslas viejas glorias del toreo the great names in the history of bullfighting♦ nm[oración] Gloria* * *f1 ( fama) glory;cubrirse de gloria cover o.s. in glory2 ( delicia) delight;saber a gloria taste wonderful3:estar en la gloria fam be in seventh heaven fam* * *gloria nf1) : glory2) : fame, renown3) : delight, enjoyment4) : star, legendlas glorias del cine: the great names in motion pictures* * *gloria n (en general) glory
См. также в других словарях:
gloriar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: gloriar gloriando gloriado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. glorio glorias gloria gloriamos gloriáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
gloriar — se de gloriar se dos seus êxitos … Dicionario dos verbos portugueses
gloriar — v. tr. e pron. 1. Cobrir( se) de glória. = GLORIFICAR • v. pron. 2. Ufanar se; jactar se; gabar se. ‣ Etimologia: latim glorior, ari, gloriar se, vangloriar se … Dicionário da Língua Portuguesa
gloriar — gloriar(se) ‘Alabar o glorificar’ y, como pronominal, ‘presumir o jactarse’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5) … Diccionario panhispánico de dudas
gloriar — (Del lat. gloriāri). 1. tr. glorificar. 2. prnl. Preciarse demasiado o jactarse mucho de algo. 3. Complacerse, alegrarse mucho. El padre se gloría de las acciones del hijo. ¶ MORF. conjug. c. enviar … Diccionario de la lengua española
gloriar — ► verbo transitivo 1 Alabar a una persona de forma exagerada: ■ el profesor gloriaba la obra del escritor. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO exaltar 2 RELIGIÓN Alabar o ensalzar a Dios o a los santos mediante la oración o los actos. ► verbo… … Enciclopedia Universal
gloriar — {{#}}{{LM G19110}}{{〓}} {{ConjG19110}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19603}} {{[}}gloriar{{]}} ‹glo·riar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Alabar o ensalzar: • Gloriaba a Dios por las gracias que le había otorgado.{{○}} {{【}}gloriarse{{】}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gloriar — glo|ri|ar Mot Agut Verb pronominal … Diccionari Català-Català
gloriar(se) — Sinónimos: ■ glorificar, alabar, exaltar, enaltecer, honrar, ensalzar, loar Antónimos: ■ deshonrar, mancillar Sinónimos: ■ vanagloriarse, jactarse, pavonearse … Diccionario de sinónimos y antónimos
gloriarse — gloriar(se) ‘Alabar o glorificar’ y, como pronominal, ‘presumir o jactarse’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5) … Diccionario panhispánico de dudas
glorificar — (Del bajo lat. glorificare.) ► verbo transitivo 1 Hacer gloriosa o enaltecer a una persona o unacosa: ■ el pueblo le glorificó por sus hazañas. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO ensalzar 2 Alabar o reconocer la gloria de una persona. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal