-
1 шар
1) sfera ж.2) ( предмет в форме шара) sfera ж., globo м., palla ж.••воздушный шар — pallone aerostatico, mongolfiera ж.
что шары вылупил? — cazzo guardi? вульг.
* * *м.1) palla f, sfera f тж. геом., globoземной шар — globo terrestre / terracqueo
бильярдный шар — palla f da biliardo
2) мн. шары груб. ( глаза) lanterne f pl; fari m pl•••хоть шаром покати — niente di niente; vuoto pneumatico
чёрный / белый шар — palla palla nera / bianca
* * *n1) gener. pallone, globo, palla, sfera, tondo2) book. orbe -
2 земной
1) ( относящийся к Земле) terrestre••2) ( житейский) terreno3) ( приземлённый) terreno, pedestre, terra terra* * *прил.1) della terra, terrestreземно́й шар — globo terrestre
2) ( обращённый к жизни) terreno, umano, profano3) ( глубокая благодарность) profonda riconoscenza / gratitudine ( a qd)••земно́й поклон (глубокий поклон) — profondo inchino
земно́й путь — il passaggio della terra; viaggio terreno
* * *adjgener. tellurico, terreno, terrestre -
3 земной шар
-
4 земной
-
5 глобус
-
6 шар
[šar] m. (gen. шара, pl. шары, gen. pl. шаров, dim. шарик)1.1) globo, sfera (f.)2) palla (f.)3) pl. (fam.) occhi, lanterne, fari2.◆воздушный шар — aerostato, mongolfiera (f.)
пробный шар — pallone di prova, sonda (f.)
-
7 глобальный
1) ( охватывающий весь земной шар) globale, riguardante tutto il globo terrestre••2) ( всеобъемлющий) universale, globale* * *прил.в глоба́льном масштабе — su scala globale
* * *adj1) gener. globale2) busin. forfettario -
8 шарик
1) ( маленький шар) pallina ж., sferetta ж.2) ( шариковая ручка) biro ж., penna ж. a sfera* * *м.свернуть в ша́рик (бумагу) — appallottolare vt
2) разг.а) шутл. ( о планете Земля) globo terrestreб) ( о шариковой ручке) biro fкрасные / белые кровяные ша́рики физиол. — globuli rossi / bianchi
••у него ша́риков не хватает прост. — gli manca qualche rotella
ша́рики за ролики заехали — ср. essere nel pallone
* * *n2) gastron. 3 arancina (сладость), 3 arancino (сладость)3) special. pallino -
9 мир
I [mir] m. (pl. миры, dim. мирок)1.1) mondo, universo2) mondo; pianeta"Звёзды, даже самые маленькие - всё это миры" (А. Чехов) — "Le stelle, anche le più piccole, sono dei mondi!" (A. Čechov)
3) ( solo sing.) mondo, globo terrestre, Terra (f.)"Настала ночь, весь мир затих" (Н. Некрасов) — "Scese la notte, ogni essere vivente tacque" (N. Nekrasov)
4) (con un attributo, solo al sing.):окружающий мир — realtà (f.)
5) (stor.) comunità contadina2.◆пойти по миру — andare a chiedere la carità, diventare povero
пустить кого-л. по миру — ridurre qd. a chiedere la carità
мы всем миром на него навалились, чтобы он... — l'abbiamo pregato tutti insieme di
всё прекрасно в этом лучшем из миров — va tutto per il meglio in questo magnifico mondo (non potrebbe andare meglio)
3.◇II [mir] m. (senza pl.)1.1) accordo, concordia (f.), pace (f.)2) pace (f.)3) patto, trattato di pace4) avv. миром pacificamente5) calma (f.), quiete (f.)"Я хочу мира, тишины" (А. Чехов) — "Mi manca la quiete, il silenzio" (A. Čechov)
2.◆отпустить кого-л. с миром — lasciar andare qd
мир дому сему! — (scherz.) la pace sia con voi!
См. также в других словарях:
Globo terrestre — Saltar a navegación, búsqueda Globo terrestre se puede referir a: El planeta Tierra, por su forma. Su representación a escala en un globo terráqueo. Obtenido de Globo terrestre Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
globo — (Del lat. globus). 1. m. esfera (ǁ sólido de superficie curva cuyos puntos equidistan del centro). 2. Tierra. 3. globo aerostático. 4. Receptáculo de materia flexible lleno de gas, que sirve de juguete para los niños, como decoración en fiestas,… … Diccionario de la lengua española
terrestre — (Del lat. terrestris). 1. adj. Perteneciente o relativo a la Tierra. 2. terrenal. 3. Perteneciente o relativo a la tierra en contraposición del cielo y del mar. ☛ V. anteojo terrestre, Ecuador terrestre, eje de la esfera terrestre, esfera… … Diccionario de la lengua española
globo — / glɔbo/ s.m. [dal lat. globus ]. [qualsiasi corpo di forma sferica: un g. di cristallo ] ▶◀ palla, sfera. ● Espressioni: globo aerostatico [aeromobile più leggero dell aria, che si sostiene per effetto della spinta che l aria esercita su di… … Enciclopedia Italiana
Globo — (Del lat. globus, bolo, esfera.) ► sustantivo masculino 1 Cuerpo esférico o limitado por una superficie curva: ■ el globo del ojo; el globo terrestre. SINÓNIMO esfera 2 JUEGOS Bolsa de goma o de otra materia que se llena de aire o de gas y sirve… … Enciclopedia Universal
globo — {{#}}{{LM G19102}}{{〓}} {{SynG19595}} {{[}}globo{{]}} ‹glo·bo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Especie de bolsa de goma o de otro material flexible que se llena de aire o de un gas ligero y que se utiliza generalmente para jugar o para adornar: • Se … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Terrestre — (Del lat. terrestris.) ► adjetivo 1 De la Tierra: ■ corteza terrestre; vida terrestre. 2 Que se desplaza por la tierra o vive en ella, en oposición a marino o aéreo: ■ transporte terrestre; comunicaciones terrestres. * * * terrestre (del lat.… … Enciclopedia Universal
globo — glò·bo s.m. AU 1. corpo o oggetto di forma sferica o sferoidale, spec. cavo internamente | globo terrestre, globo terracqueo, per anton., la Terra; globo celeste, globo terrestre, rappresentazione della volta celeste o della Terra, in cui, su una … Dizionario italiano
globo — {{hw}}{{globo}}{{/hw}}s. m. 1 Qualunque corpo a forma di sfera | Globo oculare, bulbo oculare | Globo celeste, sfera sulla cui superficie è rappresentato il cielo stellato | Globo terrestre, la Terra. 2 (per anton.) La Terra | Sfera di materiale… … Enciclopedia di italiano
Globo terráqueo — Para otros usos de este término, véase globo. Un globo terráqueo. Un globo terráqueo es un modelo a escala tridimensional de la Tierra, siendo la única representación geográfica que no sufre distorsión. Si bien la Tierra es el planeta más… … Wikipedia Español
terrestre — ter·rè·stre agg., s.m. e f. AD 1. agg., della Terra, relativo al pianeta Terra: la superficie terrestre, il globo terrestre, forme di vita non terrestri Sinonimi: planetario. Contrari: extraterrestre. 2. agg., in contrapposizione ad acquatico,… … Dizionario italiano