Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

globally

  • 1 auf Weltebene

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > auf Weltebene

  • 2 global

    I Adj.
    1. worldwide, global; die Welt ist ein globales Dorf global village; die globale Erwärmung der Atmosphäre global (atmospheric) warming
    2. (umfassend) Kontrolle, Steuerung: overall; Wissen: exhaustive; Ausbildung: all-round
    II Adv.
    1. worldwide, globally; global gesehen seen on a global scale
    2. (im Ganzen) as a whole; global gesehen seen from a broader perspective
    * * *
    global
    * * *
    glo|bal [glo'baːl]
    1. adj
    1) (= weltweit) global, world-wide

    globále Erwärmung — global warming

    2) (= ungefähr, pauschal) general
    2. adv
    1) (= weltweit) world-wide

    globál verbreitet — global, worldwide

    2)

    (= pauschal) etw globál vorstellen — to have a general idea of sth

    jdm etw globál erläutern — to give sb a general idea of sth

    globál gerechnet — in round figures

    * * *
    1) (affecting the whole world: War is now a global problem.) global
    3) (affecting, including etc the whole of the world or all or most people: English may become a universal language that everyone can learn and use.) universal
    * * *
    glo·bal
    [gloˈba:l]
    I. adj
    1. (weltweit) global, worldwide
    \globale Steuerung ÖKON political economic management
    \globale Vorstellung/ \globales Wissen general idea/knowledge
    II. adv
    \global verbreitet global, worldwide
    \global vorhanden found worldwide [or throughout the world
    2. (ungefähr) generally
    sich dat etw \global vorstellen to have a general idea about sth
    * * *
    1.
    1) (weltweit) global; worldwide
    2) (umfassend) general, all-round < education>; overall <control, planning, etc.>
    3) (allgemein) general
    2.
    1) (weltweit) worldwide; globally
    2) (umfassend) in overall terms
    3) (allgemein) in general terms
    * * *
    A. adj
    1. worldwide, global;
    globales Dorf global village;
    die globale Erwärmung der Atmosphäre global (atmospheric) warming
    2. (umfassend) Kontrolle, Steuerung: overall; Wissen: exhaustive; Ausbildung: all-round
    3. (nicht detailliert) general
    B. adv
    1. worldwide, globally;
    global gesehen seen on a global scale
    2. (im Ganzen) as a whole;
    global gesehen seen from a broader perspective
    * * *
    1.
    1) (weltweit) global; worldwide
    2) (umfassend) general, all-round < education>; overall <control, planning, etc.>
    3) (allgemein) general
    2.
    1) (weltweit) worldwide; globally
    2) (umfassend) in overall terms
    3) (allgemein) in general terms
    * * *
    adj.
    global adj. adv.
    globally adv. präp.
    across the board expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > global

  • 3 Global

    I Adj.
    1. worldwide, global; die Welt ist ein globales Dorf global village; die globale Erwärmung der Atmosphäre global (atmospheric) warming
    2. (umfassend) Kontrolle, Steuerung: overall; Wissen: exhaustive; Ausbildung: all-round
    II Adv.
    1. worldwide, globally; global gesehen seen on a global scale
    2. (im Ganzen) as a whole; global gesehen seen from a broader perspective
    * * *
    global
    * * *
    glo|bal [glo'baːl]
    1. adj
    1) (= weltweit) global, world-wide

    globále Erwärmung — global warming

    2) (= ungefähr, pauschal) general
    2. adv
    1) (= weltweit) world-wide

    globál verbreitet — global, worldwide

    2)

    (= pauschal) etw globál vorstellen — to have a general idea of sth

    jdm etw globál erläutern — to give sb a general idea of sth

    globál gerechnet — in round figures

    * * *
    1) (affecting the whole world: War is now a global problem.) global
    3) (affecting, including etc the whole of the world or all or most people: English may become a universal language that everyone can learn and use.) universal
    * * *
    glo·bal
    [gloˈba:l]
    I. adj
    1. (weltweit) global, worldwide
    \globale Steuerung ÖKON political economic management
    \globale Vorstellung/ \globales Wissen general idea/knowledge
    II. adv
    \global verbreitet global, worldwide
    \global vorhanden found worldwide [or throughout the world
    2. (ungefähr) generally
    sich dat etw \global vorstellen to have a general idea about sth
    * * *
    1.
    1) (weltweit) global; worldwide
    2) (umfassend) general, all-round < education>; overall <control, planning, etc.>
    3) (allgemein) general
    2.
    1) (weltweit) worldwide; globally
    2) (umfassend) in overall terms
    3) (allgemein) in general terms
    * * *
    Global… im subst (allgemein, umfassend) overall …, global …
    * * *
    1.
    1) (weltweit) global; worldwide
    2) (umfassend) general, all-round < education>; overall <control, planning, etc.>
    3) (allgemein) general
    2.
    1) (weltweit) worldwide; globally
    2) (umfassend) in overall terms
    3) (allgemein) in general terms
    * * *
    adj.
    global adj. adv.
    globally adv. präp.
    across the board expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Global

  • 4 weltumspannend

    weltumspannend I adj GEN global, worldwide weltumspannend II adv GEN globally
    * * *
    adj < Geschäft> global, worldwide
    adv < Geschäft> globally

    Business german-english dictionary > weltumspannend

  • 5 weltweit

    weltweit adv GEN all over the world, globally, on an international scale, worldwide • weltweit reichend GEN, V&M on a worldwide scale
    * * *
    adv < Geschäft> all over the world, globally, on an international scale, worldwide ■ weltweit reichend <Geschäft, V&M> on a worldwide scale
    * * *
    weltweit
    throughout the world, world-wide, global, on the world stage;
    • sich weltweit orientieren to globalize.

    Business german-english dictionary > weltweit

  • 6 Fédération Internationale de Football Association

    FIFA abbr.
    ■ A society entered in the register of companies under the terms of Art. 60 et seq. of the Swiss Civil Code, that is neutral politically and religiously, and whose main objects are to improve the game of football constantly and promote it globally in the light of its unifying, educational, cultural and humanitarian values, particularly through youth and development programmes, to organise its own international competitions, to draw up regulations and provisions and ensure their enforcement, to control every type of Association Football, to prevent all methods or practices which might jeopardise the integrity of matches or competitions or give rise to abuse of Association Football.
    FIFA f Abk.
    ■ Parteipolitisch und konfessionell neutraler, im Handelsregister eingetragener Verein im Sinne von Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, dessen Zweck es ist, den Fußball fortlaufend zu verbessern und weltweit zu verbreiten, wobei der völkerverbindende, erzieherische, kulturelle und humanitäre Stellenwert des Fußballs durch die Förderung des Fußballs durch Jugend- und Entwicklungsprogramme berücksichtigt werden soll.
    ► Weitere Aufgaben der FIFA sind das Organisieren eigener internationaler Wettbewerbe, das Festlegen von Regeln und Bestimmungen sowie die Sicherstellung ihrer Durchsetzung, die Kontrolle des Association Football in all seinen Formen, sowie die Verhinderung von Methoden oder Praktiken, die die Integrität der Spiele oder Wettbewerbe gefährden oder zu Missbräuchen des Association Football führen könnten.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Fédération Internationale de Football Association

  • 7 FIFA

    FIFA abbr.
    ■ A society entered in the register of companies under the terms of Art. 60 et seq. of the Swiss Civil Code, that is neutral politically and religiously, and whose main objects are to improve the game of football constantly and promote it globally in the light of its unifying, educational, cultural and humanitarian values, particularly through youth and development programmes, to organise its own international competitions, to draw up regulations and provisions and ensure their enforcement, to control every type of Association Football, to prevent all methods or practices which might jeopardise the integrity of matches or competitions or give rise to abuse of Association Football.
    FIFA f Abk.
    ■ Parteipolitisch und konfessionell neutraler, im Handelsregister eingetragener Verein im Sinne von Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, dessen Zweck es ist, den Fußball fortlaufend zu verbessern und weltweit zu verbreiten, wobei der völkerverbindende, erzieherische, kulturelle und humanitäre Stellenwert des Fußballs durch die Förderung des Fußballs durch Jugend- und Entwicklungsprogramme berücksichtigt werden soll.
    ► Weitere Aufgaben der FIFA sind das Organisieren eigener internationaler Wettbewerbe, das Festlegen von Regeln und Bestimmungen sowie die Sicherstellung ihrer Durchsetzung, die Kontrolle des Association Football in all seinen Formen, sowie die Verhinderung von Methoden oder Praktiken, die die Integrität der Spiele oder Wettbewerbe gefährden oder zu Missbräuchen des Association Football führen könnten.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > FIFA

  • 8 weltweit

    I Adj. attr. worldwide, global; weltweite Verteilung EDV worldwide distribution; Echo
    II Adv. worldwide, all over the world; weltweit bekannt / verbreitet etc. known / found worldwide ( oder all over the world)
    * * *
    worldwide
    * * *
    wẹlt|weit
    1. adj
    worldwide, global
    2. adv
    worldwide
    * * *
    ((extending over or found) everywhere in the world: a worldwide sales network; Their products are sold worldwide.) worldwide
    * * *
    welt·weit
    I. adj global, world-wide
    \weltweite Rezession worldwide [or global] recession
    II. adv globally
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd. worldwide
    2.
    adverbial throughout or all over the world
    * * *
    A. adj attr worldwide, global;
    weltweite Verteilung IT worldwide distribution; → Echo
    B. adv worldwide, all over the world;
    weltweit bekannt/verbreitet etc known/found worldwide ( oder all over the world)
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd. worldwide
    2.
    adverbial throughout or all over the world
    * * *
    adj.
    world-wide adj.
    worldwide adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > weltweit

  • 9 weltmarktfähig

    welt·markt·fä·hig
    adj HANDEL internationally [or globally] marketable

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > weltmarktfähig

  • 10 weltweit

    welt·weit adj
    global, world-wide adv globally

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > weltweit

  • 11 Denke global, handle vor Ort.

    Think globally, act locally. (TGAL)

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Denke global, handle vor Ort.

  • 12 global

    1. across the board
    2. global
    3. globally adv

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > global

См. также в других словарях:

  • globally — by 1910, from GLOBAL (Cf. global) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • globally — global glo‧bal [ˈgləʊbl ǁ ˈgloʊ ] adjective 1. including and considering all the parts of a situation together, rather than the individual parts separately: • The auditor s report takes a global view of the figures. 2. ECONOMICS affecting or… …   Financial and business terms

  • globally — adv. Globally is used with these adjectives: ↑competitive Globally is used with these verbs: ↑compete, ↑distribute, ↑expand, ↑implement, ↑recognize …   Collocations dictionary

  • globally — global ► ADJECTIVE 1) relating to the whole world; worldwide. 2) relating to or embracing the whole of something, or of a group of things. 3) Computing operating or applying through the whole of a file or program. DERIVATIVES globalist noun… …   English terms dictionary

  • globally — adverb throughout the world this is globally significant • Derived from adjective: ↑global …   Useful english dictionary

  • Globally hyperbolic — (also global hyperbolicity) is a term describing the causal structure of a spacetime manifold in Einstein s theory of general relativity, or potentially in other metric gravitational theories.Open sets are used in discussing the global… …   Wikipedia

  • Globally Executable MHP — (GEM) is a subset specification of Multimedia Home Platform (MHP) for DVB, also known as ITU Recommendation ITU T J.202 . GEM is not intended to be directly implemented, but rather forms the basis for broader specifications targeting a particular …   Wikipedia

  • Globally Executable MHP — (GEM) ist eine DVB Spezifikation einer Java basierten Softwareplattform für interaktive Dienste im digitalen Fernsehen, wieGeräte für das Internetfernsehen IPTV, Set Top Boxen und Blu Ray Abspielgeräte. GEM ist ein Standard des Europäischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Globally Unique Identifier —   [dt. global einheitlicher Identifikator], globale Identifikation …   Universal-Lexikon

  • Globally Harmonized System — The Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals or GHS is an internationally agreed upon system set to replace the various different classification and labeling standards used in different countries. The GHS will use… …   Wikipedia

  • Globally Integrated Enterprise — NOTOC The globally integrated enterprise is a term coined in 2006 by Sam Palmisano, CEO of IBM Corp, used to denote a company that fashions its strategy, its management, and its operations in pursuit of a new goal: the integration of production… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»