-
1 análisis de curva hidrométrica
Diccionario geografía española-alemana > análisis de curva hidrométrica
-
2 desglose
đez'ɡ̱losemsustantivo masculino1. [de tema] Gliederung die2. [de gastos] Aufschlüsselung diedesglosedesglose [des'γlose]num1num (de una página) Entnahme femenino; desglose de documentos jurisdicción/derecho Herausnahme von Urkunden aus den Aktennum2num (de los gastos) Aufschlüsselung femenino, (Einzel)aufstellung femenino; (de un tema) (Unter)gliederung femenino -
3 división administrativa
administrative Gliederung; territoriale GliederungDiccionario geografía española-alemana > división administrativa
-
4 articulación
artikula'θǐɔnf1) ANAT Gelenk n2) TECH Gelenk n3) ( pronunciación clara) Aussprache fTu articulación no es correcta. — Deine Aussprache ist nicht richtig.
4) ( movimiento de los órganos al hablar) GRAMM Artikulation f, Lautbildung fsustantivo femenino2. [de palabra] Artikulation die3. [estructuración] Gliederung diearticulaciónarticulación [artikula'θjon] -
5 disposición
đisposi'θǐɔnf1) Verfassung f, Anordnung f, Bestimmung f2) ( composición) Aufbau m, Gliederung f3) ( estar dispuesto a algo) Bereitschaft f4) JUR Verfügung fsustantivo femenino2. [posibilidad]estar o hallarse en disposición de hacer algo bereit sein, etw zu tun3. [orden] Bestimmung die4. [uso]disposicióndisposición [disposi'θjon]num3num (para algún fin) Bereitschaft femenino; disposición de servicio Betriebsbereitschaft femenino; estar en disposición de hacer algo bereit sein etwas zu tunnum4num (disponibilidad) Verfügung femenino; de libre disposición zur freien Verfügung; estoy a tu disposición ich stehe dir zur Verfügung; poner a disposición zur Verfügung stellennum6num (resolución) Bestimmung femenino; disposición legal gesetzliche Vorschrift; última disposición letzter Wille; tomar las disposiciones precisas die notwendigen Vorkehrungen treffen -
6 división
đibi'sǐɔnf1) Einteilung f, Spaltung f, Teilung f2)división de poderes — POL Gewaltenteilung f
3)primera división — SPORT Erste Liga f
4) ( sección) Abteilung f5) MATH Division f6) MIL Division fsustantivo femenino1. [repartición] (Auf)teilung die5. [de territorio] Einteilung diedivisióndivisión [diβi'sjon] -
7 estructuración
estruktura'θǐɔnfsustantivo femeninoestructuraciónestructuración [estruktura'θjon]Strukturierung femenino -
8 organización
ɔrɡ̱aniθa'θǐɔnf1) Einrichtung f, Organisation f2) ( puesta en práctica) Veranstaltung f3) (fig: disposición interna) Gliederung f, Organisation fsustantivo femenino1. [acción] Organisieren das2. [sistema, institución] Organisation dieorganizaciónorganización [orγaniθa'θjon]Organisation femenino; organización central Dachverband masculino; Organización de las Naciones Unidas Organisation der Vereinten Nationen; Organización del Tratado del Atlántico Norte Nordatlantikpakt masculino -
9 reparto
rrɛ'partom1) Zuteilung f, Verteilung f2) ( de correos) Zustellung f3) ( división) Aufteilung f, Gliederung f4)reparto de dividendos — FIN Dividendenausschüttung f
sustantivo masculino1. [división] Aufteilung die2. [distribución] Zustellung dierepartoreparto [rre'parto]num1num (distribución) Verteilung femenino; (división) Aufteilung femenino; reparto de contribuciones Steuerveranlagung femenino; reparto domiciliario Hauszustellung femenino; reparto de equipajes Gepäckausgabe femenino; reparto postal Postzustellung femenino -
10 sistema
sis'temam1) System n2)sistema inmunológico — BIO Immunsystem n
3)sistema antibloqueo — TECH Antiblockiersystem n
4)sistema mayoritario — POL Mehrheitswahlrecht n
5)sistema monetario — ECO Währungssystem n
6)sistema operativo — INFORM Betriebssystem n
7)sistema nervioso — ANAT Nervensystem n
8) ( un método de procedimiento) Arbeitsmethode f, Verfahren n, Planmäßigkeit f9) ( método de organización) Anordnung f, Gliederung f10) ( conjunto de cosas consideradas como un todo) System n11) ( el cuerpo de una doctrina) Lehre f, Gedankengebäude n12) ( conjunto organizado de hardware que actuan para procesar información) INFORM System n13) ( una hipótesis explicativa) Hypothese f14) ( un esquema de clasificación) Klassifikationsmethode f15)análisis de sistemas — INFORM Systemanalyse f
sustantivo masculino————————por sistema locución adverbialsistemasistema [sis'tema]System neutro; sistema de alarma Alarmanlage femenino; sistema antibloqueo de frenos automóvil y tráfico Antiblockiersystem neutro; Sistema Monetario Europeo finanzas, política Europäisches Währungssystem neutro ver Sistema Monetario Internacional finanzas, política Internationales Währungssystem neutro; sistema operativo informática Betriebssystem neutro; sistema periódico química Periodensystem neutro; sistema planetario astronomía Planetensystem neutro; por sistema grundsätzlich; sistema ubicuo informática allgegenwärtiges Netz -
11 disección horizontal
Diccionario geografía española-alemana > disección horizontal
-
12 disección radial
radiale Gliederung; radiales Flußnetz -
13 disección sectorial
Diccionario geografía española-alemana > disección sectorial
-
14 disección vertical
-
15 división en regiones económicas
ökonomische Regionalisation; wirtschaftsräumliche GliederungDiccionario geografía española-alemana > división en regiones económicas
-
16 red hidrográfica radial
radiale Gliederung; radiales FlußnetzDiccionario geografía española-alemana > red hidrográfica radial
-
17 regionalización económica
ökonomische Regionalisation; wirtschaftsräumliche GliederungDiccionario geografía española-alemana > regionalización económica
См. также в других словарях:
Gliederung — Gliederung, die Teilung einer großen baulichen Fläche in architektonische Unterabteilungen (s. Fassade). Die wichtigsten Bauformen, die eine Gliederung herbeiführen, sind die Säule, der Pfeiler und der Pilaster, die namentlich in Verbindung mit… … Lexikon der gesamten Technik
Gliederung — Gliederung, horizontale G., Küstenentwicklung, geogr. Bezeichnung für die Umrißgestalt von Länderräumen; vertikale G. eines Länderraums nennt man dessen Aufbau (s. Orographie und Orometrie) … Kleines Konversations-Lexikon
Gliederung — ↑Disposition, ↑Organisation, ↑Spezifikation, ↑Struktur … Das große Fremdwörterbuch
Gliederung — Eine Gliederung ist die Aufteilung eines Ganzen in mehrere strukturelle Teile oder Bereiche, die in sich weitgehend abgeschlossen sind, aber aus dem Ganzen als Einheit nicht entfernt werden können ohne dieses unvollständig zu machen.… … Deutsch Wikipedia
Gliederung — Struktur; Überbau; Aufbau; Gerüst; Oberbau; Verzeichnis; Liste; Aufstellung; Tabelle; Register; Datenbank; Aufzählung; … Universal-Lexikon
Gliederung — Glie·de·rung die; , en; 1 das Einteilen in einzelne Abschnitte o.Ä. 2 ≈ Aufbau, Struktur: die Gliederung einer gotischen Kathedrale in Haupt und Nebenschiffe; Sein Aufsatz lässt keine Gliederung erkennen 3 eine Art Plan der inhaltlichen Struktur… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gliederung — die Gliederung, en (Mittelstufe) das Aufteilen von etw. nach bestimmten Kriterien Beispiel: Es wurde eine Gliederung nach Disziplinen vorgenommen … Extremes Deutsch
Gliederung — a) Auffächerung, Aufgliederung, Aufteilung, Durchgliederung, Einteilung, Untergliederung, Unterteilung, Zerlegung; (bildungsspr.): Segmentierung. b) Anlage, Anordnung, Architektonik, Architektur, Aufbau, Bau, Einteilung, Gefüge, Ordnung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gliederung — Glied: Das Substantiv mhd. gelit, ahd. gilid ist eine ge Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen gleichbed. gemeingerm. Wort mhd. lit, ahd. lid, got. liÞus, aengl. liđ, aisl. liđr, das zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch
Gliederung — suskilimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sudėtingų organinių medžiagų suirimas į paprastesnes molekules arba jonus veikiant fiziniams, cheminiams ir (arba) biologiniams procesams. atitikmenys: angl. decomposition vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Gliederung der Kontinente — Gliederung der Kontinente, s. Festland … Meyers Großes Konversations-Lexikon