-
1 glattzüngig
glattzüngig a вкра́дчивый, льсти́вый; лицеме́рный, слаща́вый -
2 glattzüngig
-
3 glattzüngig
Adj. pej. smooth-tongued, glib* * *glạtt|zün|gig [-tsʏŋɪç]adj (pej geh)glib, smooth-tongued* * *glattzüngig adj pej smooth-tongued, glib -
4 glattzüngig
adjвкрадчивый, льстивый; лицемерный, слащавый -
5 glattzüngig
прил.высок. лицемерный, льстивый, слащавый, вкрадчивый -
6 glattzüngig
ad) neiskren, laskav, ulizica f -
7 glattzüngig
a неодобр льстивый; лицемерный -
8 glattzüngig
вкра́дчивый, льсти́вый -
9 glattzüngig
gláttzüngig a высок.вкра́дчивый, льсти́вый; лицеме́рный, слаща́вый -
10 glattzüngig
a yaltaq -
11 smooth
1. adjective1) (even) glatt; eben [Straße, Weg]as smooth as glass/silk — spiegelglatt/glatt wie Seide
be worn smooth — [Treppenstufe:] abgetreten sein; [Reifen:] abgefahren sein; [Fels, Stein:] glatt geschliffen sein
2) (mild) weichas smooth as velvet — (fig.) samtweich
3) (fluent) flüssig; geschliffen [Stil, Diktion]4) (not jerky) geschmeidig [Bewegung]; ruhig [Fahrt, Flug, Lauf einer Maschine, Bewegung, Atmung]; weich [Start, Landung, Autofahren, Schalten]5) (without problems) reibungsloshe is a smooth operator — er ist gewieft
7) (coll.): (elegant) schick8) (skilful) geschickt; souverän2. transitive verbglätten; glatt streichen, glätten [Stoff, Tuch, Papier]; glatt streichen [Haar]; (with sandpaper) glatt schleifen, glätten [Holz]; (fig.): (soothe) besänftigenPhrasal Verbs:- academic.ru/68311/smooth_down">smooth down* * *[smu:ð] 1. adjective1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) glatt2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) glatt3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) ruhig4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) glatt2. verb1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) glätten2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) einmassieren•- smoothen- smoothly
- smoothness* * *[smu:θ]I. adj1. (not rough) glattas \smooth as a baby's bottom so glatt wie ein Kinderpopo\smooth sea ruhige Seeas \smooth as silk seidenweich\smooth skin glatte Haut\smooth surface/texture glatte Oberfläche/Texturto be worn \smooth glatt gewetzt sein2. (well-mixed) sämig\smooth sauce glatte Soße3. (free from difficulty) problemlos, reibungslos\smooth flight ruhiger Flug\smooth landing glatte Landungto get off to a \smooth start wie geplant beginnen4. (mild flavour) mild\smooth whisky weicher Whiskey\smooth wine Wein m mit einem weichen Geschmack\smooth operator gewiefte Personto be a \smooth talker ein Schönredner/eine Schönrednerin seinII. vt1. (make less difficult)to \smooth the way den Weg ebnento \smooth sb's way jdm den Weg ebnen2. (rub in evenly)* * *[smuːð]1. adj (+er)1) (in texture, surface etc) glatt; sea ruhig, glatt; road, surface glatt, eben; outline sanft; skin glatt, weich; hair weichas smooth as silk — weich wie Seide, seidenweich
worn smooth (steps) — glatt getreten; knife abgeschliffen; tyre abgefahren
3) motion, flight, crossing ruhig; flow gleichmäßig; gear change weich, leicht; takeoff, landing glatt; breathing gleichmäßigthe car came to a smooth stop —
he is a very smooth driver — er ist ein sehr angenehmer, ruhiger Fahrer
to ensure a smooth fit — damit es genau passt
we want the move to the new offices to be as smooth as possible — wir wollen, dass der Umzug in die neuen Büroräume so reibungslos wie möglich verläuft
the smooth, relaxing voice of the hypnotist — die sanft beruhigende Stimme des Hypnotiseurs
to be a smooth talker —
he's too smooth to be sincere — er ist bestimmt nicht ehrlich, er redet zu schön
a smooth operator — ein Schlawiner m (inf)
8) (inf) restaurant, furniture, car, person gepflegt2. nSee:→ rough3. vtsurface glätten, glatt machen; dress, hair glätten, glatt streichen; wood glatt hobeln; (fig) feelings besänftigen, beruhigento smooth the way for sb/sth — jdm/einer Sache den Weg ebnen
* * *smooth [smuːð]A adj (adv smoothly)1. allg glatt (Haar, Oberfläche etc):2. eben (Terrain etc)3. glatt, ruhig (Meer etc):a smooth passage eine ruhige Überfahrt;I am now in smooth water fig jetzt habe ich es geschafft4. gut gemischt (Salatsoße etc)5. TECH ruhig, stoßfrei (Lauf etc)6. AUTO zügig (Fahren, Schalten)8. glatt, reibungslos:make things smooth for sb jemandem den Weg ebnen9. sanft, weich (Stimme etc)10. fig flüssig, elegant, schwungvoll (Melodie, Stil etc)11. glatt, geschliffen, fließend (Rede etc)12. (pej aal)glatt, gewandt (Benehmen etc):he’s a smooth talker er ist sehr redegewandt;a smooth tongue Glattzüngigkeit f;have a smooth tongue glattzüngig sein13. mild, lieblich (Wein)14. LING ohne AspirationB adv glatt, ruhig:things have gone smooth with me fig bei mir ging alles glattC v/t1. glätten (auch fig):smooth the way for jemandem od einer Sache den Weg ebnen2. fig besänftigen4. Statistik: Unregelmäßigkeiten ausgleichenE s1. Glätten n:give sth a smooth etwas glatt streichen* * *1. adjective1) (even) glatt; eben [Straße, Weg]as smooth as glass/silk — spiegelglatt/glatt wie Seide
be worn smooth — [Treppenstufe:] abgetreten sein; [Reifen:] abgefahren sein; [Fels, Stein:] glatt geschliffen sein
2) (mild) weichas smooth as velvet — (fig.) samtweich
3) (fluent) flüssig; geschliffen [Stil, Diktion]4) (not jerky) geschmeidig [Bewegung]; ruhig [Fahrt, Flug, Lauf einer Maschine, Bewegung, Atmung]; weich [Start, Landung, Autofahren, Schalten]5) (without problems) reibungslos7) (coll.): (elegant) schick8) (skilful) geschickt; souverän2. transitive verbglätten; glatt streichen, glätten [Stoff, Tuch, Papier]; glatt streichen [Haar]; (with sandpaper) glatt schleifen, glätten [Holz]; (fig.): (soothe) besänftigenPhrasal Verbs:* * *adj.glatt adj.mild adj. v.glätten v.weichen v.(§ p.,pp.: wich, ist gewichen) -
12 smoothly
adverb1) (evenly) glatt2) (not jerkily) geschmeidig [sich bewegen]; reibungslos [funktionieren]; ruhig [atmen, fließen, fahren]; weich [starten, landen, schalten]a smoothly running engine — (Motor Veh.) ein rund laufender Motor
3) (without problems) reibungslos; glatt5) (coll.): (elegantly) schick6) (skilfully) geschickt; souverän* * ** * *smooth·ly[ˈsmu:θli]1. (without difficulty) reibungslosto go \smoothly glattlaufen famif all goes \smoothly wenn alles glattläuftto run \smoothly engine einwandfrei laufen* * *['smuːðlɪ]adv1) shave sanft3)(= without problems)
to go smoothly — glatt über die Bühne gehento run smoothly (event) —
4)the music passes smoothly from one mood to another — die Musik fließt unmerklich von einer Stimmung in die andere über
he handled the situation very smoothly — er hat die Lage sehr kühl gemeistert
* * *adverb1) (evenly) glatt2) (not jerkily) geschmeidig [sich bewegen]; reibungslos [funktionieren]; ruhig [atmen, fließen, fahren]; weich [starten, landen, schalten]a smoothly running engine — (Motor Veh.) ein rund laufender Motor
3) (without problems) reibungslos; glatt5) (coll.): (elegantly) schick6) (skilfully) geschickt; souverän* * *adv.ruhig adv.weich adv. -
13 λειό-γλωσσος
λειό-γλωσσος, glattzüngig, schmeichlerisch, Sp.
-
14 вкрадчивый
(42 K.) einschmeichelnd* * *вкра́дчивый einschmeichelnd* * *вкра́дчив|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил (располага́ющий к себе́) verschlagen, gewinnend, einschmeichelndвкра́дчивый го́лос verschlagene Stimme fвкра́дчивые мане́ры gewinnende Manieren pl* * *adj1) gener. ohrwurmartig, schmeichlerisch, einschmeichelnd2) pompous. glattzüngig -
15 лицемерный
adj1) gener. duckmäuserig, duckmäusig, frömmlerisch, hypokritisch, mit doppeltem Böden (напр., о морали), heuchlerisch, scheinheilig2) colloq. duckmäuserisch, muckisch, muckerisch3) ironic. maulfromm4) obs. gleisig, gleisnerisch5) liter. pharisäisch6) pompous. glattzüngig, erheuchelt7) low.germ. leeg -
16 льстивый
adj1) gener. katzenfreundlich, liebedienerisch, ohrwurmartig, süßlich, glatt, schmeichlerisch2) colloq. bewuschpert3) liter. hündisch, schleimig4) pompous. glattzüngig -
17 слащавый
adj1) gener. honigsüß, süßlich2) colloq. schmalzig3) liter. zuckersüß, zuckrig, versüßlicht4) deprecat. schmelzend5) pompous. glattzüngig -
18 patelin
-
19 flannelmouthed
flannelmouthed adj US glattzüngig -
20 smooth-tongued
- 1
- 2
См. также в других словарях:
glattzüngig — glattzüngig:1.⇨glatt(3)–2.⇨heuchlerisch … Das Wörterbuch der Synonyme
glattzüngig — glạtt|zün|gig 〈Adj.; fig.; abwertend〉 zum Munde, zu Gefallen redend, so, wie es andere hören wollen, schmeichlerisch * * * glạtt|zün|gig <Adj.> (abwertend): zu allzu gewandten, einschmeichelnden, übermäßig höflichen [u. dabei… … Universal-Lexikon
glattzüngig — glạtt|zün|gig … Die deutsche Rechtschreibung
heuchlerisch — a) pharisäerhaft, unaufrichtig, unehrlich, verstellt; (geh.): pharisäisch; (ugs.): hintenrum, link; (abwertend): doppelzüngig, falsch, glattzüngig, lügnerisch, muckerisch, scheinfromm, scheinheilig, verlogen; (bildungsspr. abwertend): bigott;… … Das Wörterbuch der Synonyme
doppelzüngig — heuchlerisch, unaufrichtig; (abwertend): falsch, scheinheilig, verlogen. * * * doppelzüngig:⇨heuchlerisch doppelzüngigunaufrichtig,heuchlerisch,falsch,scheinheilig,schmeichlerisch,hinterlistig,hinterhältig,tückisch,vielzüngig,glattzüngig,arglistig… … Das Wörterbuch der Synonyme
glatt — 1. a) blank, eben[mäßig], flach, geebnet, glänzend, gleichmäßig, plan, platt, poliert, spiegelblank, spiegelglatt, spiegelnd; (Bergsteigen): plattig. b) aalglatt, rutschig, schlüpfrig, spiegelglatt; (ugs.): eisglatt, glitschig; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
schleimig — 1. breiartig, breiig, dick, dickflüssig, dicklich, feucht, gallertartig, gelatineartig, gelatinös, glitschig, klebrig, quallig, sämig, schlüpfrig, schmierig, schwerflüssig, sulzig, teigig, zäh, zähflüssig; (geh., sonst veraltet): seimig; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme