-
101 сальник с металлической набивкой
1) Military: metallic stuffing box, stuffing box with metallic packing2) Engineering: metallic-packed glandУниверсальный русско-английский словарь > сальник с металлической набивкой
-
102 сальник с набивкой
1) Engineering: packing-box gland2) Coolers: stuffing box (компрессора или вентиля)Универсальный русско-английский словарь > сальник с набивкой
-
103 сальниковая манжета
Engineering: packing glandУниверсальный русско-английский словарь > сальниковая манжета
-
104 сальниковый болт
1) Engineering: stuffing-box bolt2) Oil&Gas technology packing bolt3) Automation: gland stud, stuffing box stud -
105 угольное уплотнение
Naval: carbon gland, carbon packingУниверсальный русско-английский словарь > угольное уплотнение
-
106 уплотняющая набивка
1) Engineering: seal packing2) Oil&Gas technology sealing glandУниверсальный русско-английский словарь > уплотняющая набивка
-
107 гайка
nut, female screw* * *га́йка ж.
nutзавё́ртывать га́йку от руки́ — screw up [down] a nut finger-tightзаверну́ть га́йку с переко́сом — cross-thread a nutзако́нтривать га́йку — lock a nutзако́нтривать га́йку про́волокой — safety-wire a nutзако́нтривать га́йку шплинто́м — cotter a nut, lock a nut with a cotter-pinзатя́гивать га́йку — tighten (up) a nutзатя́гивать га́йку на, напр. две-три ни́тки — tighten a nut, e. g., two-three turnsнави́нчивать га́йку с переко́сом — cross-thread a nut (on a screw)нареза́ть резьбу́ у га́йки — tap a nutослабля́ть га́йку — loosen a nutотви́нчивать га́йку — undo a nutотдава́ть [отпуска́ть] га́йку — slacken a nutподтя́гивать га́йку — draw up a nut tightга́йка самоотви́нчивается — a nut works looseсмина́ть гра́ни га́йки — crush a nutа́нкерная га́йка — anchor nutга́йка ба́ра, натяжна́я горн. — jib tension nutбара́шковая га́йка — wing [butterfly] nutбыстронатяжна́я га́йка — fast-tension nut, fast nut clampга́йка винтово́й переда́чи — lead nutга́йка винтово́й стя́жки — turnbuckle nutвысо́кая га́йка — thick nutгерметизи́рующая га́йка — packing [sealing] nutглуха́я га́йка — blind nutзажи́мная га́йка — lock-nutквадра́тная га́йка — square nutколпачко́вая га́йка — cap nutкоро́нчатая га́йка — castle nutкрепё́жная га́йка — fastening nutга́йка крепле́ния колеса́ — hub [wheel] nutкру́глая га́йка — round nutкры́льчатая га́йка — wing [butterfly] nutнака́танная га́йка — knurled nutнакидна́я га́йка — coupling nutневыпада́ющая га́йка — captive nutни́зкая га́йка — thin nutга́йка по́лной высоты́ — full-thick nutга́йка полови́нной высоты́ — half-thick nutполучё́рная га́йка — semi-finished nutполучи́стая га́йка — semi-bright nutпотайна́я га́йка — countersunk nutпредохрани́тельная га́йка — safety nutпрорезна́я га́йка — slotted nutпружи́нная га́йка — spring nutразрезна́я га́йка — slit nutрегулиро́вочная га́йка — adjusting nutга́йка са́льника — gland nutсамоконтря́щаяся га́йка — self-locking nutга́йка с бу́ртиком — collar nutсвё́ртная га́йка — screw cap, cap screwсго́нная га́йка — cap [blind, box] nutга́йка с запле́чиком — collar nutга́йка с ле́вой резьбо́й — left-handed [L.H.] nutга́йка с отве́рстиями под ключ — capstan [pin-driven] nutга́йка с пра́вой резьбо́й — right-handed [R.H.] nutга́йка с ры́мом — eye nutсто́порная га́йка — check nutстяжна́я га́йка — coupling nutга́йка с фла́нцем — collar nutустано́вочная га́йка — adjusting nutходова́я га́йка — sliding nutчё́рная га́йка — rough nutчи́стая га́йка — finished nutша́риковая га́йка — ball nutшестигра́нная га́йка — hexagon nutшли́цевая га́йка — slotted nut* * * -
108 сальник
м.1. анат. epiploon2. тех. stuffing-box, (packing) gland -
109 гидравлический уплотнительный сальник
( лубрикатора) hydraulic packing glandРусско-английский словарь по нефти и газу > гидравлический уплотнительный сальник
-
110 сальниковая набивка
Русско-английский словарь по нефти и газу > сальниковая набивка
-
111 уплотнение
Russian-English dictionary of telecommunications > уплотнение
-
112 уплотнение
(линии, канала) channeling, closure, compaction, compression, filler, gasket, gland, pack, packing, padding, ramming, seal, sealing, ( формовочной смеси) squeezing, tighteningРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > уплотнение
-
113 сальник
/ˈsalʲnʲɪk/
stuffing box, (packing) gland, gasketomentum, epiploon; -
114 прокладка
bolster полигр., button, cushion, gasket, gland, insert, layer, laying, liner, lining, packing, pad, strip, underlay, filler plate, retainer sealРусско-английский научно-технический словарь Масловского > прокладка
-
115 сальник
м.1) анат. epiploon [-əʊɒn]2) тех. stuffing box, (packing) gland -
116 сальник
mFRA hoîte f à garnitureDEU Stopfbuchse fENG packing glandITA scatola f con guarnizionePLN dlawnica fRUS сальник mсм. поз. 790 на -
117 сальник
mFRA hoîte f à garnitureDEU Stopfbuchse fENG packing glandITA scatola f con guarnizionePLN dlawnica fRUS сальник mсм. поз. 790 на -
118 сальник
mFRA hoîte f à garnitureDEU Stopfbuchse fENG packing glandITA scatola f con guarnizionePLN dlawnica fRUS сальник mсм. поз. 790 на -
119 масленка
-
120 вторичное уплотнение
Русско-английский новый политехнический словарь > вторичное уплотнение
См. также в других словарях:
Packing — may refer to:In Mechanical engineering: * Packing, also known as an O ring or other type of Seal (mechanical), a term for a sealing material * Packing gland is a mechanical term for the groove in which a packing sits.In Mathematics: * Sphere… … Wikipedia
gland — gland1 [gland] n. [Fr glande < OFr glandre < L glandula, tonsil, dim. of glans (gen. glandis), acorn (< IE base * gwel , oak, acorn > Gr balanos)] 1. any organ or specialized group of cells that produces secretions, as insulin or bile … English World dictionary
Gland — Gland, n. [F. glande, L. glans, glandis, acorn; akin to Gr. ? for ?, and ? to cast, throw, the acorn being the dropped fruit. Cf. {Parable}, n.] [1913 Webster] 1. (Anat.) (a) An organ for secreting something to be used in, or eliminated from, the … The Collaborative International Dictionary of English
gland — gland1 glandless, adj. glandlike, adj. /gland/, n. 1. Anat. a. a cell, group of cells, or organ producing a secretion. b. any of various organs or structures resembling the shape but not the function of true glands. 2. Bot. a secreting organ or… … Universalium
Gland (engineering) — A gland is a general type of stuffing box, used to seal a rotating or reciprocating shaft against a fluid. The most common example is in the head of a tap (faucet) where the gland is usually packed with string which has been soaked in tallow or… … Wikipedia
gland — I [[t]glænd[/t]] n. anat. any organ or group of cells specialized for producing secretions, as insulin or sweat Compare endocrine gland exocrine gland • Etymology: 1685–95; < L gland , s. of glāns acorn gland′less, adj. II gland [[t]glænd[/t]] … From formal English to slang
gland — I. noun Etymology: French glande, from Old French, glandular swelling on the neck, gland, ultimately from Latin gland , glans acorn; akin to Greek balanos acorn Date: 1692 1. a. a specialized cell, group of cells, or organ of endothelial origin… … New Collegiate Dictionary
gland´like´ — gland1 «gland», noun. 1. an organ in the body which separates materials from the blood and changes them into some secretion for use in the body, such as bile, or into a product to be discharged from the body, such as sweat. The salivary glands… … Useful english dictionary
gland — Synonyms and related words: acromegaly, adrenal, breast, choriocarcinoma, cretinism, diabetes, diabetes insipidus, diabetes mellitus, dwarfism, gasket, giantism, hyperglycemia, hyperparathyroidism, hypo ovarianism, hypothyroidism, liver, mamma,… … Moby Thesaurus
packing gland — noun : gland II 1 … Useful english dictionary
packing — Synonyms and related words: air express, airfreight, airlift, allocation, asportation, assignment, bearing, bottling, boxing, bush, bushing, canning, carriage, carry, carrying, cartage, collocation, conveyance, crating, deployment, deposit,… … Moby Thesaurus