-
61 Geklirr
n (v. Gläsern) бряканье; (v. Metall, Ketten) бряцание, лязганье -
62 čaša
Glas n (-es, "er), Trinkglas n (-es, "-er), Becher m (-s, -), Kelch m (-s, -e), Poka'l m (-s, -e); Römer m (-s); č. za vodu (vino) Wasser- (Wein-)glas n; č. od bruse-nog stakla ein geschliffenes Glas; kucnuti se č-ma mit den Gläsern anstoßen; č-e zveče die Gläser erklingen; isprazniti č-u ein Glas leeren; č. otrova Giftbecher m -
63 kucati
(-nuti) klopfen, an|klopfen; schlagen (125), pochen, hämmern, ticken; pulsie'ren; k. se (čašama) (die Gläser, mit den Gläsern) anstoßen; k. na vrata an die Tür klopfen (pochen), an|klopfen; netko kuca es klopft (an der Tür); srce (bilo) kuca das Herz (der Puls) pocht (klopft, hämmert); sat kuca die Uhr tickt; kucnuo je njegov čas seine Stunde hat geschlagen (seine Zeit ist gekommen) -
64 glas
glas [ɡlɑːs] (-et; -) Glas n;titta för djupt i glaset zu tief ins Glas schauen, einen über den Durst trinken; -
65 glasartad
-
66 klinga
-
67 głębszy
-
68 szklany
-
69 ὑάλεος
ὑάλεος, ῆ, οῦν, gläsern, von Glas; auch = wie Glas durchsichtig -
70 ὑάλιος
-
71 ὑαλόεις
ὑαλόεις, εσσα, εν, gläsern, glasartig, durchsichtig -
72 stukać
-
73 szklany
szklana góra gläserner Berg m\szklany wzrok glasiger [ lub starrer] Blick m -
74 trącać
\trącać kogoś łokciem jdn mit dem Ell[e]bogen anstoßentrącić czymś nach etw riechen ( fam)III. vr1) ( lekko uderzać się) sich +akk gegenseitig stoßen2) ( wznosić toast)\trącać się kieliszkami mit den Gläsern anstoßen -
75 klirren
klirren ['klɪrən]vi1) ( gläsern tönen) Fensterscheibe: brzęczeć [ perf za-]; Gläser: dzwonić [ perf za-]; ( beim Zerbrechen) wydać huk2) ( metallisch tönen) szczęknąćmit \klirrenden Sporen dzwoniąc ostrogamidas Klirren szczęk m -
76 kadeh
-
77 tokuşturmak
-
78 přiťukávat
-
79 přiťukávat si
-
80 přiťuknout
См. также в других словарях:
Gläsern — Gläsern, adj. et adv. aus Glas bestehend. Gläserne Geschirre. Eine gläserne Flasche. Zuweilen auch dem Glase ähnlich. Die Augen sehen gläsern aus, wenn sie einem trüben Glase gleichen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gläsern — 1. durchsichtig, glasklar, transparent. 2. glasartig, glasig; (Med., Geol.): hyalin. * * * gläsern:1.⇨durchsichtig(1)–2.⇨stier gläsern 1.durchsichtig,transparent,glasklar 2.→glasig … Das Wörterbuch der Synonyme
gläsern — vitreus (fachsprachlich); Glas...; aus Glas * * * glä|sern [ glɛ:zɐn] <Adj.>: aus Glas hergestellt: eine gläserne Tür. * * * glä|sern 〈Adj.〉 1. aus Glas bestehend (Auge, Gerät, Gefäß) 2. 〈fig.〉 fein, zerbrechlich wie Glas (Klang) … Universal-Lexikon
gläsern- — glä̲·ser·n Adj; nur attr, nicht adv; aus ↑Glas (1) <eine Figur> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gläsern — glä|sern (aus Glas, glasartig) … Die deutsche Rechtschreibung
Wer ein gläsern Dach hat, soll Andere nicht mit Steinen werfen. — См. Не смейся чужой беде, своя на гряде … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
vitreus — gläsern … Universal-Lexikon
Glas... — gläsern; aus Glas … Universal-Lexikon
Glas: Der transparente Werkstoff — Gläser sind, wissenschaftlich betrachtet, gar keine Festkörper im engen Sinn des Wortes, da sie sich wie eine extrem zähe Flüssigkeit verhalten. Augenscheinlich wird dies beispielsweise an sehr alten Fensterscheiben, bei denen im Laufe der Zeit … Universal-Lexikon
Brille — Korrektionsbrille Eine Brille ist eine vor den Augen getragene Konstruktion, die in den überwiegenden Fällen als optisches Hilfsmittel Fehlsichtigkeiten und Stellungsfehler der Augen korrigiert und als solche Korrektionsbrille oder auch… … Deutsch Wikipedia
Fernglas — Ein Fernglas ist ein tragbares, in der Regel freihändig verwendbares Fernrohr. Ferngläser sind überwiegend als binokulare Ausführungen auf dem Markt, die es ermöglichen, Objekte mit beiden Augen über getrennte Strahlengänge zu beobachten.… … Deutsch Wikipedia