Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

given...

  • 101 in line for

    (likely to get or to be given something: He is in line for promotion.) [] i tur till

    English-Swedish dictionary > in line for

  • 102 indication

    n. tecken, kännetecken, indikation
    * * *
    noun There are clear indications that the war will soon be over; He had given no indication that he was intending to resign.) tecken, indikation

    English-Swedish dictionary > indication

  • 103 indirect object

    dativobjekt, indirekt objekt
    * * *
    (the word in a sentence which stands for the person or thing to or for whom something is given, done etc: In `Give me the book', `Tell the children a story', `Boil John an egg', me, the children and John are indirect objects.) dativobjekt

    English-Swedish dictionary > indirect object

  • 104 individual

    adj. individuell; särskild; särpräglad; enskild; personlig; individual-
    --------
    n. individ, enskild; människa, person
    * * *
    [indi'vidjuəl] 1. adjective
    1) (single; separate: Put price labels on each individual item.) enskild
    2) (intended for, used by etc one person etc: Customers in shops should be given individual attention.) individuell, personlig
    3) (special to one person etc, showing or having special qualities: Her style of dress is very individual.) egenartad, särpräglad
    2. noun
    1) (a single person in contrast to the group to which he belongs: the rights of the individual in society.) individ, enskild människa
    2) (a person: He's an untidy individual.) person, typ
    - individually

    English-Swedish dictionary > individual

  • 105 infirmary

    n. sjukhus; sjukrum; apotek
    * * *
    plural - infirmaries; noun (a name given to some hospitals.)

    English-Swedish dictionary > infirmary

  • 106 information

    n. information; underrättelse; upplysning; anmälan om brott; meddelande
    * * *
    noun (facts told or knowledge gained or given: Can you give me any information about this writer?; the latest information on the progress of the war; He is full of interesting bits of information.) information

    English-Swedish dictionary > information

  • 107 injection

    n. injektion, insprutning; spruta
    * * *
    [-ʃən]
    noun The medicine was given by injection; She has regular injections of insulin.) injektion

    English-Swedish dictionary > injection

  • 108 inn

    n. värdshus, pub
    * * *
    [in]
    1) (a name given to some small hotels or public houses especially in villages or the countryside.) värdshus
    2) (in former times, a house providing food and lodging for travellers.) värdshus, gästgivaregård

    English-Swedish dictionary > inn

  • 109 insurance

    n. försäkring
    * * *
    noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) försäkring

    English-Swedish dictionary > insurance

  • 110 intelligence

    n. intelligens; förstånd, begåvning; skarpsinne; underrättelsetjänst, upplysningsbyrå; smarthet
    * * *
    1) (the quality of being intelligent: It requires a high degree of intelligence to do this job well.) intelligens
    2) (news or information given.) underättelse[], upplysning[]
    3) (a department of state or of the army etc which deals with secret information: He works in Intelligence.) underättelsetjänst, -väsen

    English-Swedish dictionary > intelligence

  • 111 keeping

    n. bevakning; överensstämmande, harmoni; vård, förvaring; bevarande
    * * *
    noun (care or charge: The money had been given into his keeping.) förvar, vård

    English-Swedish dictionary > keeping

  • 112 keepsake

    n. minne, minnessak, souvenir
    * * *
    [-seik]
    noun (something given or taken to be kept in memory of the giver: She gave him a piece of her hair as a keepsake.) minne, minnesgåva

    English-Swedish dictionary > keepsake

  • 113 lash

    n. piskande; stryk; piska; piskände; ögonfrans
    --------
    v. prygla; slå; piska; upphetsa, jaga upp; attackera; bryta ut; binda ihop, surra fast; slösa (slang)
    * * *
    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) ögonfrans
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) rapp
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) snärt, tafs
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) piska
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) surra
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) slå, piska
    4) ((of rain) to come down very heavily.) spöregna

    English-Swedish dictionary > lash

  • 114 lavish

    adj. slösaktig, överdådig; slösande, frikostigt givande; frikostig, obegränsad
    --------
    v. slösa; överösa; skänka, vara frikostigt med
    * * *
    ['læviʃ] 1. verb
    (to spend or give very freely: She lavishes too much money on that child.) slösa
    2. adjective
    1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) slösaktig, frikostig
    2) (given generously or too freely: lavish gifts.) slösaktig, frikostig
    - lavishness

    English-Swedish dictionary > lavish

  • 115 lecture

    n. föreläsning; moralpredikan, moralkaka
    --------
    v. föreläsa; moralpredika, läxa upp
    * * *
    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) föreläsning, föredrag
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) föreläsning, skrapa
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) föreläsa

    English-Swedish dictionary > lecture

  • 116 liberty

    n. frihet; frigivning; frigjordhet; rättighet
    * * *
    ['libəti]
    1) (freedom from captivity or from slavery: He ordered that all prisoners should be given their liberty.) frihet
    2) (freedom to do as one pleases: Children have a lot more liberty now than they used to.) frihet
    3) ((especially with take) too great freedom of speech or action: I think it was (taking) a liberty to ask her such a question!) [] friheter
    - take the liberty of

    English-Swedish dictionary > liberty

  • 117 licensee

    n. licensinnehavare; licensmottagare
    * * *
    noun (a person to whom a licence (especially to keep a licensed hotel or public house) has been given.) licensinnehavare, person med spriträttigheter

    English-Swedish dictionary > licensee

  • 118 life

    adj. liv-, livs-; för livet
    --------
    n. liv; själ; livlighet, vitalitet; tillvaro, levnadssätt; levnadsteckning, biografi; livslängd; livstid (fängelsestraff)
    * * *
    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) liv
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) liv
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) liv, livlighet
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) liv, leverne
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) liv
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) liv
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) levnadsteckning
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) livstid
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life

    English-Swedish dictionary > life

  • 119 light

    adj. belyst, upplyst; ljus
    --------
    adj. lätt; underviktig; mager, diet-; lättsinnig, tanklös
    --------
    n. ljus; belysning; dagsljus; sken, blixt; synvinkel; eld, tändsticka; trafikljus; förebild
    --------
    v. belysa; tända ljuset; antända, sätta eld på; lysa upp; stiga ur (fordon etc.); landa; ta ett dåligt beslut
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ljus
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ljus, lyse
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) eld
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) ljus. dager
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) ljus
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) ljus-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) lysa upp
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) tända
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lätt
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lätt, lindrig
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lätt
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) för lätt
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lätt
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) lätt, snabb, smidig
    7) (cheerful; not serious: light music.) lättsam
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) lätt
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) lös, sandig
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Swedish dictionary > light

  • 120 lookout

    n. utkik; uppsikt; utkikstorn; vaktpost; utsikt, vy; framtidsutsikt
    * * *
    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) utkik
    2) (a place from which such a watch can be kept.) utkikspunkt
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) utkik
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) sak, ensak

    English-Swedish dictionary > lookout

См. также в других словарях:

  • Given up — «Given Up» Sencillo de Linkin Park del álbum Minutes To Midnight Formato CD Grabación The Mansion, Los Ángeles Género(s) Metal alternativo …   Wikipedia Español

  • Given Up — «Given Up» Сингл Linkin P …   Википедия

  • given — given, given that These are used as a preposition and conjunction (introducing a subordinate clause) respectively with the meaning ‘(it being) granted or assumed (that)’. The history of their use shows them to be free of the need to be attached… …   Modern English usage

  • Given — Giv en, p. p. & a. from {Give}, v. [1913 Webster] 1. (Math. & Logic) Granted; assumed; supposed to be known; set forth as a known quantity, relation, or premise. [1913 Webster] 2. Disposed; inclined; used with an adv.; as, virtuously given. Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • given to — used to say that a person often behaves in a specified way a man (very) much given to swearing/profanity [=a man who swears often] She is given to behaving selfishly. = She is given to selfishness. • • • Main Entry: ↑given …   Useful english dictionary

  • Given Up — Single par extrait de l’album Minutes to Midnight Durée 3:09 Genre Metal alternatif Producteur Rick Rubin, Mike Shinoda Label Warner B …   Wikipédia en Français

  • given — pp. adj., late 14c., allotted, predestined, from GIVE (Cf. give); also with a noun sense of fate, reflecting an important concept in pagan Germanic ideology (O.E. had giefeðe in this sense). The modern sense of what is given, known facts is from… …   Etymology dictionary

  • given — [giv′ən] vt., vi. pp. of GIVE adj. 1. bestowed; presented 2. accustomed, as from habit or inclination; prone [given to lying] 3. stated; specified [a given date] 4. taken as a premise; assumed; granted [given that ABC is a right trian …   English World dictionary

  • Given — may refer to the goalkeeper Shay Given or to Given, West Virginia, a community in the United States.For other meanings …   Wikipedia

  • given — index assumed (inferred), free (at no charge), gratuitous (given without recompense), prone, ready (willing), unpaid …   Law dictionary

  • given to — (doing something) to be likely to do something. Members of the academic community are given to attending meetings and conferences. Usage notes: usually used after be, as in the example …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»