Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

lifeboat

  • 1 lifeboat

    n. livbåt
    * * *
    noun (a boat for saving shipwrecked people.) livbåt

    English-Swedish dictionary > lifeboat

  • 2 rescue

    n. räddning
    --------
    v. rädda
    * * *
    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) rädda, undsätta
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) räddning, undsättning

    English-Swedish dictionary > rescue

  • 3 launch

    n. sjösättning; uppskjutning, avsändning; början, start; stor motorbåt, färja; barkass
    --------
    v. sätta i sjön; utslunga; starta; sätta i gång (data) ; avfyrning; lansera; igångsättning; skjuta; slänga sig in i ; kasta sig in i
    * * *
    I 1. [lo:n ] verb
    1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) sjösätta, skjuta ut (av, upp)
    2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) starta, sätta i gång, hjälpa fram
    3) (to throw.) slunga, kasta
    2. noun
    ((an) act of launching.) sjösättning, start, uppskjutning, avfyrning
    - launch into
    - launch out
    II [lo:n ] noun
    (a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) motorbåt

    English-Swedish dictionary > launch

  • 4 life

    adj. liv-, livs-; för livet
    --------
    n. liv; själ; livlighet, vitalitet; tillvaro, levnadssätt; levnadsteckning, biografi; livslängd; livstid (fängelsestraff)
    * * *
    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) liv
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) liv
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) liv, livlighet
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) liv, leverne
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) liv
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) liv
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) levnadsteckning
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) livstid
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life

    English-Swedish dictionary > life

См. также в других словарях:

  • Lifeboat — may refer to:* Lifeboat (shipboard), a small craft aboard a ship to allow for emergency escape * Lifeboat (rescue), a boat designed for sea rescues (predominantly used in the United Kingdom and Ireland) * Lifeboat (film), a 1944 movie directed by …   Wikipedia

  • Lifeboat — est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1944. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • lifeboat — life‧boat [ˈlaɪfbəʊt ǁ boʊt] noun [countable] informal JOURNALISM something that will help companies or investors that are losing money: • If there s a recession, we will have no financial lifeboat. * * * lifeboat UK US /ˈlaɪfbəʊt/ noun [C] ► …   Financial and business terms

  • Lifeboat — Título 8 a la deriva (Argentina) Náufragos (España) Ficha técnica Dirección Alfred Hitchcock Guion John Steinbeck …   Wikipedia Español

  • Lifeboat — Life boat (l[imac]f b[=o]t ), n. A strong, buoyant boat especially designed for saving the lives of shipwrecked people. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lifeboat —    Drame psychologique d Alfred Hitchcock, avec Tallulah Bankhead, William Bendix, Walter Slezak, John Hodiak.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1944   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 36    Résumé    Durant la Seconde Guerre mondiale,… …   Dictionnaire mondial des Films

  • lifeboat — /laifˈbot, ingl. ˈlaɪfˌbəut/ [vc. ingl., comp. di life «vita» e boat «barca, battello»] s. f. inv. (mar.) scialuppa di salvataggio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • lifeboat — (izg. làjfbout) m DEFINICIJA pom. čamac za spašavanje smješten na brodu ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

  • lifeboat — ► NOUN 1) a specially constructed boat launched from land to rescue people in distress at sea. 2) a small boat kept on a ship for use in an emergency …   English terms dictionary

  • lifeboat — [līf′bōt΄] n. 1. a strong, seaworthy boat kept in readiness on the shore for use in rescuing people in danger of drowning 2. one of the small boats carried by a ship for use if the ship must be abandoned …   English World dictionary

  • lifeboat — noun ADJECTIVE ▪ motor ▪ inshore, offshore (both BrE) VERB + LIFEBOAT ▪ get into, man, take to ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»