-
1 overhebben
1 [beschikbaar stellen] have (something, time) for (someone/something) ⇒ be prepared to give (something for someone/something), 〈 kunnen missen〉 not begrudge (someone something)2 [meer hebben dan nodig is] have over/left♦voorbeelden:voor hem heb ik alles over • I will do anything for himik zou er alles voor overhebben • I would (be prepared to) do/give anything for iteen/geen goed woord voor iemand overhebben • have a/not have a good word for someonedat heb ik er wel voor over • I don't mind it, it is worth itdat heb ik er niet voor over • it isn't worth it -
2 aanleiding
♦voorbeelden:er bestaat (geen) aanleiding om/tot • there is (no) reason to/foriemand (geen) aanleiding geven • give someone (no) causeaanleiding geven tot klachten • give cause for complaintsaanleiding vinden in • find excuse indit was voor ons aanleiding om … • this caused us to …aanleiding zijn/geven tot • give rise tobij de geringste aanleiding • at the slightest pretencenaar aanleiding van • as a result ofnaar aanleiding van uw schrijven • in reply to your letter -
3 aanrekenen
1 [de schuld geven van] blame (for)2 [voor een bewezen dienst verplicht rekenen] give credit (for)♦voorbeelden: -
4 wisselen
2 [geldwezen] change ⇒ give/make change♦voorbeelden:1 de prijzen wisselen nogal • the prices change/fluctuate somewhatvan plaats wisselen • change placeskunt u wisselen? • can you change this?honderd gulden wisselen in Franse franks • change a hundred guilders into/for French Francs♦voorbeelden:♦voorbeelden:van gedachten wisselen over • exchange views/ideas about -
5 reden
♦voorbeelden:ik heb er mijn reden voor • I have my reasonsik zie geen reden om dit te doen • I can see no reason for doing thismet reden • with (good) reasonom die reden • for that reasonom welke reden ook • for any reason whatsoevergeen reden tot klagen hebben • have no cause/ground for complainten niet zonder reden! • and not without reason!, and quite right too!een reden te meer om … • all the more reason why …reden geven tot • give cause for -
6 bezorgdheid
1 concern (for/about) ⇒ worry♦voorbeelden:het vervult ons met grote bezorgdheid • it causes us great anxietybezorgdheid teweegbrengen • give reason for concernuit bezorgdheid voor haar kinderen • out of concern for her children -
7 lik
1 [het likken] lick♦voorbeelden:3 iemand een lik uit de pan geven • give someone a dressing down, lash out at someonelik op stuk geven • give tit for tat -
8 waar
waar1〈de〉♦voorbeelden:zijn waar aan de man brengen • sell one's goods————————waar24 [terwijl] whereas♦voorbeelden:1 op ware grootte • life-size(d), in/to actual sizede ware oorzaak • the real/actual causedaar is geen woord van waar • not a word/syllable of it is truehet is maar al te waar • it's only too true't is toch niet waar! • you don't say!, not really!dat is waar gebeurd • it really/actually happenedhet is te mooi om waar te zijn • it's too good to be trueals hij het zegt, zal het wel waar zijn • if he says so it must be trueer zit wel wat waars in wat hij zegt • there's some truth in what he saysecht waar? • is that really true?, really?eerlijk waar! • honest!zo waar (als) ik hier sta • as (sure as) I'm standing hereiets voor waar houden • take something as truehet ware weet ik er niet van • I don't know the truth of it/the matterniets is minder waar • nothing is further from the truthwaar of niet? • well?, isn't that true/right?een waar genot • a regular/real treateen waar paradijs • a real/veritable paradisedat is je ware • it's the real thing¶ dat is waar ook • that reminds me, by the wayniet waar? • isn't that right/so?hij moest om acht uur thuis zijn, niet waar? • he had to be home at eight o'clock, didn't he?het moet gebeuren, niet waar? • it must be done, mustn't it?hij is de ware (Jacob) • he's Mr RightII 〈 bijwoord〉3 [onbepaald] 〈 overal waar, om het even waar〉 wherever; 〈 overal〉 everywhere; 〈 onverschillig waar〉 anywhere♦voorbeelden:1 waar woon je? • where do you live?waar gaat het nu eigenlijk om? • what is it really all about?2 de boodschap waar hij niet aan gedacht had • the message (that/which) he hadn't rememberedhet dorp waar hij geboren is • the village where/in which he was born -
9 met redenen omkleden
• to give reasons forNederlands-Engels Technisch Woordenboek > met redenen omkleden
-
10 aanleiding geven tot klachten
aanleiding geven tot klachtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aanleiding geven tot klachten
-
11 als verloren beschouwen
als verloren beschouwenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als verloren beschouwen
-
12 beschouwen
♦voorbeelden:iets als zijn plicht beschouwen • consider something (as) one's dutyals verloren beschouwen • give up (for lost)ik beschouw dit als een eer • I regard this as an honoureen brief als niet geschreven beschouwen • disregard a letter -
13 bezorgdheid teweegbrengen
bezorgdheid teweegbrengenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bezorgdheid teweegbrengen
-
14 een gulden wisselen
een gulden wisselenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gulden wisselen
-
15 iemand waar voor zijn geld geven
iemand waar voor zijn geld gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand waar voor zijn geld geven
-
16 ik zou er alles voor overhebben
ik zou er alles voor overhebbenI would (be prepared to) do/give anything for itVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik zou er alles voor overhebben
-
17 lik op stuk geven
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lik op stuk geven
-
18 met redenen omkleden
met redenen omkledenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met redenen omkleden
-
19 omkleden
omkleden♦voorbeelden:zich omkleden • change (clothes/one's clothes)————————omkleden♦voorbeelden:een met redenen omkleed voorstel • a reasoned proposalmet redenen omkleden • give reasons for -
20 reden geven tot
reden geven totVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > reden geven tot
См. также в других словарях:
give cause for — index occasion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give compensation for — index defray Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give grounds for — index support (justify) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give occasion for — index cause Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give opportunity for — index permit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give reason for — index enlighten, explain, exposit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give credit for — To acknowledge as having (a quality, certain level of competence, etc) • • • Main Entry: ↑credit … Useful english dictionary
give pause for thought — ► give pause (or give pause for thought) to cause to stop and think before doing something. Main Entry: ↑pause … English terms dictionary
give cause for alarm — index disconcert, frighten, perturb Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give compensation for in advance — index prepay Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give measure for measure — index retaliate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary