-
1 gît
-
2 gît
сущ.общ. цыганка -
3 c'est là que gît le lièvre
(c'est là que [или voilà où] gît le lièvre)Lisette (à part). - Tant d'abaissement n'est pas naturel. (Haut). D'où vient me dites-vous cela? Arlequin. - Et voilà où gît le lièvre. (Marivaux, Le Jeu de l'amour et du hasard.) — Лизетта ( в сторону). - Такое самоуничижение неестественно. ( Вслух). Почему вы мне все это говорите? Арлекин. - Вот тут и зарыта собака.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est là que gît le lièvre
-
4 ci-gît
см. gésir -
5 en petite tête gît grand sens
≈ мал золотник, да дорог; мал, да удалDictionnaire français-russe des idiomes > en petite tête gît grand sens
-
6 savoir où gît le lièvre
знать, где собака зарытаDictionnaire français-russe des idiomes > savoir où gît le lièvre
-
7 beau noyau gît sous faible écorce
прил.посл. криво дерево, да яблоки сладкиФранцузско-русский универсальный словарь > beau noyau gît sous faible écorce
-
8 c'est là que gît la difficulté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est là que gît la difficulté
-
9 c'est là que gît le lièvre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est là que gît le lièvre
-
10 ci-gît
нареч.1) общ. заключаться в (...), покоиться (в могиле), валяться, лежать, находиться, (...) здесь погребён (...), (...) здесь покоится (прах)2) геол. залегать -
11 en petite tête gît grand sens
сущ.посл. мал телом, да велик деломФранцузско-русский универсальный словарь > en petite tête gît grand sens
-
12 voilà ou gît le lièvre
предл.Французско-русский универсальный словарь > voilà ou gît le lièvre
-
13 c'est là que gît le lièvre
-
14 ci-gît
adv. здесь поко́ится [прах (+ G)] -
15 gésir
v -
16 gésir
vi. лежа́ть ◄-жу, -ит► ipf.; валя́ться ipf. (à l'abandon); поко́иться ipf. élevé. (dans la tombe);● c'est là que gît la difficulté... — в э́том и состои́т тру́дность...; c'est là que gît le lièvre — вот где соба́ка зары́та; ci-gît... — здесь поко́ится прах (+ G); здесь погребён...les blessés gisaient sur le champ de bataille — ра́неные лежа́ли на по́ле би́твы;
-
17 gésir
-
18 lièvre
m1) заяцpolitron [peureux] comme un lièvre — труслив как заяцsoulever [lever] le lièvre — 1) поднять, спугнуть зайца 2) перен. затронуть щекотливый или трудный вопрос••qui court deux lièvres n'en prend aucun; il ne faut pas courir [chasser] deux lièvres à la fois посл. — за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешьc'est là que gît le lièvre; voilà où gît le lièvre — вот где собака зарытаcœur de lièvre, âme de lièvre — заячья душаcourir le même lièvre — стремиться к той же цели2) спорт лидер, ведущий ( в спортивных забегах)3) арго живчик ( о человеке) -
19 lièvre
m -
20 зарыть
enterrer vt, enfouir vt••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gît — gît … Dictionnaire des rimes
Git — Git … Википедия
Git — Entwickler Junio C. Hamano, Shawn O. Pearce, Linus Torvalds und viele andere Aktuelle Version 1.7.7.3 (8. November 2011) … Deutsch Wikipedia
Git — Développeurs Junio Hamano Linus Torvalds et contributeurs Dernière version … Wikipédia en Français
GIT — Datos generales Origen Buenos Aires, Argentina Información … Wikipedia Español
Git — may refer to: * Git (album), by Skeletons The Girl Faced Boys *Git (pronoun), the second person, dual, personal pronoun (subject case) in Old English *Git (software), a distributed version control system *Feathers in the Wind (깃) (pronounced and… … Wikipedia
Git Up — «Git Up» Sencillo de D12 del álbum D12 World Formato CD Género(s) Hip hop Duración 4:03 4:08 (video musical) Dis … Wikipedia Español
git — [gıt] n BrE spoken not polite [Date: 1900 2000; Origin: get someone born to an unmarried mother (16 20 centuries), from get to beget ] an offensive word for an unpleasant and annoying person, especially a man ▪ You miserable git! … Dictionary of contemporary English
git-go — ˈgitˌgō variant of get go herein * * * /git goh /, n. Dial. 1. start; beginning: to work hard from the git go. 2. pep; energy; get up and go … Useful english dictionary
Git — Git, n. (Founding) See {Geat}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
git-go — /git goh /, n. Dial. 1. start; beginning: to work hard from the git go. 2. pep; energy; get up and go. * * * … Universalium
