Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

git

  • 1 GIT-MEM

    m.
    IWG-MEM, Intergovernmental Working Group on the Multilateral Evaluation Mechanism.

    Spanish-English dictionary > GIT-MEM

  • 2 dar una mala imagen de

    • git-go
    • give a bad taste

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dar una mala imagen de

  • 3 desdecir de

    • git-go
    • give a bad taste

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desdecir de

  • 4 gilipollas

    adj.
    coward.
    m. s.&pl.
    1 stupid person, jerk, prat, git.
    2 coward.
    * * *
    1 tabú stupid
    1 jerk, arsehole (US asshole), GB prat
    * * *
    I
    adjetivo invariable (Esp fam o vulg)
    II
    masculino y femenino (pl gilipollas) (Esp fam o vulg) jerk (sl & pej)
    * * *
    = dickhead, arsehole [asshole, -USA], twat, arse, wanker, tosser, mug, shithead, prick, schmuck, schmo, jerk, plonker.
    Ex. Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.
    Ex. Modern preppies try to be assholes, probably because they think it's cool, and never quite make it.
    Ex. I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
    Ex. In fact, there was little doubt in his mind that Nigel was an arse of the highest order.
    Ex. These are the wankers who thought they knew all about fashion.
    Ex. The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
    Ex. By this time, firecrackers and fireworks were being let off willy-nilly in the streets by any mug with a match.
    Ex. With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
    Ex. Steve knows that he is a 'showboat, a little bit of a prick,' but he also knows that it's too late for a man in his fifties to change.
    Ex. Schmuck entered English as a borrowed word from Yiddish, where it is an obscene term literally meaning a foreskin or head of a penis, and an insult.
    Ex. This team of schmoes is capable of anything.
    Ex. He started life as a twerp, then fairly quickly became a jerk and ended up an old sourpuss.
    Ex. If she'd been my daughter in fact I'd never have let her go out with an obvious plonker like myself.
    * * *
    I
    adjetivo invariable (Esp fam o vulg)
    II
    masculino y femenino (pl gilipollas) (Esp fam o vulg) jerk (sl & pej)
    * * *
    = dickhead, arsehole [asshole, -USA], twat, arse, wanker, tosser, mug, shithead, prick, schmuck, schmo, jerk, plonker.

    Ex: Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.

    Ex: Modern preppies try to be assholes, probably because they think it's cool, and never quite make it.
    Ex: I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
    Ex: In fact, there was little doubt in his mind that Nigel was an arse of the highest order.
    Ex: These are the wankers who thought they knew all about fashion.
    Ex: The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
    Ex: By this time, firecrackers and fireworks were being let off willy-nilly in the streets by any mug with a match.
    Ex: With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
    Ex: Steve knows that he is a 'showboat, a little bit of a prick,' but he also knows that it's too late for a man in his fifties to change.
    Ex: Schmuck entered English as a borrowed word from Yiddish, where it is an obscene term literally meaning a foreskin or head of a penis, and an insult.
    Ex: This team of schmoes is capable of anything.
    Ex: He started life as a twerp, then fairly quickly became a jerk and ended up an old sourpuss.
    Ex: If she'd been my daughter in fact I'd never have let her go out with an obvious plonker like myself.

    * * *
    ( Esp fam o vulg): ¡qué gilipollas es ese tío! that guy's such a jerk! ( sl pej), that guy's such a prat o git! ( BrE sl pej)
    jerk ( sl pej), prat ( BrE sl pej), git ( BrE sl pej)
    anda, gilipollas, cállate la boca shut up, you jerk o prat o git!
    * * *

     

    gilipollas adjetivo invariable (Esp fam o vulg):
    ◊ ¡qué gilipollas es ese tío! that guy's such a jerk! (sl &

    pej)
    ■ sustantivo masculino y femenino (pl
    ◊ gilipollas) (Esp fam o vulg) jerk (sl &

    pej)
    gilipollas mf ofens bloody fool o idiot
    ' gilipollas' also found in these entries:
    Spanish:
    boluda
    - boludo
    English:
    bloody
    - dork
    - jerk
    - prick
    - twat
    - wanker
    * * *
    gilipollas, jilipollas Esp muy Fam
    ♦ adj inv
    ser gilipollas to be a Br prat o Br pillock o US dork
    ♦ nmf inv
    Br prat, Br pillock, US dork
    * * *
    m/f inv pop
    jerk pop

    Spanish-English dictionary > gilipollas

  • 5 huevón

    adj.
    lazy, do-nothing, indolent, loafing.
    m.
    1 jerk.
    2 lazy bum, deadbeat, bum, lazy person.
    * * *
    1 sluggish
    * * *
    huevón, -ona **
    1. ADJ
    1) (=flojo) lazy, idle
    2) LAm (=estúpido) stupid, thick *
    3) (=lento) slow
    4) Chile (=cobarde) cowardly, chicken *, yellow *
    2.
    SM / F (=holgazán) lazy sod ***, skiver *, layabout *; (=imbécil) stupid idiot *, bloody fool **
    * * *
    I
    - vona adjetivo
    a) (Andes, Ven fam o vulg) (tonto, estúpido) (fam) dumb (colloq)
    b) (Méx vulg) ( holgazán) lazy (colloq)
    II
    - vona masculino, femenino
    a) (Andes, Ven vulg) ( imbécil) jerk (sl & pej), dickhead (vulg), dumbass (AmE sl)
    b) (Méx vulg) ( holgazán) lazy bum (colloq)
    * * *
    = slowcoach [slow coach], arsehole [asshole, -USA], berk, dickhead, prick, schmuck, twat, twerp, wanker, slowpoke, schmuck, schmo.
    Ex. By today's standards, this processor is a bit of a slowcoach.
    Ex. Modern preppies try to be assholes, probably because they think it's cool, and never quite make it.
    Ex. And before some berk starts whittling on about anti-car lobbies, we should all be lobbying for less car use if we've got any interest whatsoever in the future.
    Ex. Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.
    Ex. Steve knows that he is a 'showboat, a little bit of a prick,' but he also knows that it's too late for a man in his fifties to change.
    Ex. Schmuck entered English as a borrowed word from Yiddish, where it is an obscene term literally meaning a foreskin or head of a penis, and an insult.
    Ex. I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
    Ex. He started life as a twerp, then fairly quickly became a jerk and ended up an old sourpuss.
    Ex. These are the wankers who thought they knew all about fashion.
    Ex. The United States is starting to look like a slowpoke on the Internet -- examples abound of countries that have faster broadband connections.
    Ex. Schmuck entered English as a borrowed word from Yiddish, where it is an obscene term literally meaning a foreskin or head of a penis, and an insult.
    Ex. This team of schmoes is capable of anything.
    * * *
    I
    - vona adjetivo
    a) (Andes, Ven fam o vulg) (tonto, estúpido) (fam) dumb (colloq)
    b) (Méx vulg) ( holgazán) lazy (colloq)
    II
    - vona masculino, femenino
    a) (Andes, Ven vulg) ( imbécil) jerk (sl & pej), dickhead (vulg), dumbass (AmE sl)
    b) (Méx vulg) ( holgazán) lazy bum (colloq)
    * * *
    = slowcoach [slow coach], arsehole [asshole, -USA], berk, dickhead, prick, schmuck, twat, twerp, wanker, slowpoke, schmuck, schmo.

    Ex: By today's standards, this processor is a bit of a slowcoach.

    Ex: Modern preppies try to be assholes, probably because they think it's cool, and never quite make it.
    Ex: And before some berk starts whittling on about anti-car lobbies, we should all be lobbying for less car use if we've got any interest whatsoever in the future.
    Ex: Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.
    Ex: Steve knows that he is a 'showboat, a little bit of a prick,' but he also knows that it's too late for a man in his fifties to change.
    Ex: Schmuck entered English as a borrowed word from Yiddish, where it is an obscene term literally meaning a foreskin or head of a penis, and an insult.
    Ex: I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
    Ex: He started life as a twerp, then fairly quickly became a jerk and ended up an old sourpuss.
    Ex: These are the wankers who thought they knew all about fashion.
    Ex: The United States is starting to look like a slowpoke on the Internet -- examples abound of countries that have faster broadband connections.
    Ex: Schmuck entered English as a borrowed word from Yiddish, where it is an obscene term literally meaning a foreskin or head of a penis, and an insult.
    Ex: This team of schmoes is capable of anything.

    * * *
    1 (Andes, Ven fam o vulg) (tonto, estúpido) dumb ( colloq)
    es tan huevón he's so dumb ( colloq), he's so fucking stupid ( vulg)
    ¡hay que ser huevón para creerse una cosa así! you'd have to be dumb o a jerk to believe something like that! (sl)
    me dio una respuesta bien huevona she gave me a really dumb o stupid answer
    3
    ( Esp vulg) (cachazudo): es tan huevón he's such a slowpoke ( AmE) o ( BrE) slowcoach ( colloq)
    masculine, feminine
    1 (Andes, Ven vulg) (imbécil) dickhead ( vulg), asshole ( AmE vulg), prat ( BrE sl)
    2 ( Méx vulg) (holgazán) lazy bum ( colloq)
    3 ( Esp vulg) (cachazudo) slowpoke ( AmE colloq), slowcoach ( BrE colloq)
    * * *

    huevón
    ◊ - vona adjetivo

    a) (Andes, Ven fam o vulg) (tonto, estúpido) (fam) dumb (colloq);


    b) (Méx vulg) ( holgazán) lazy (colloq)

    ■ sustantivo masculino, femenino
    a) (Andes, Ven vulg) ( imbécil) dickhead (vulg), asshole (AmE vulg)

    b) (Méx vulg) ( holgazán) lazy bum (colloq)

    huevón,-ona adj pey vulgar sluggish
    ' huevón' also found in these entries:
    Spanish:
    huevona
    English:
    jerk
    * * *
    huevón, -ona, güevón, -ona muy Fam
    ♦ adj
    1. Cuba, Méx [vago]
    es muy huevón Br he's a lazy sod o git, US he's so goddamn lazy
    2. Andes, Arg, Ven [tonto, torpe]
    es muy huevón Br he's a prat o pillock, US he's a jerk;
    me dio una respuesta huevona she gave me a really Br prattish o US jerky answer
    ♦ nm,f
    1. Cuba, Méx [vago]
    es un huevón Br he's a lazy sod o git, US he's so goddamn lazy
    2. Andes, Arg, Ven [tonto, torpe] Br prat, Br pillock, US jerk;
    son una tropa de huevones Br they're a bunch of prats o pillocks, US they're a bunch of jerks;
    hacer el huevón Br to prat around, US to act like a jerk
    * * *
    m, huevona f
    idiot
    2 L.Am. fam ( flojo) idler fam

    Spanish-English dictionary > huevón

  • 6 malaleche

    f. & m.
    nasty git (British), mean son of a bitch (United States) (very informal) (person). (peninsular Spanish)
    * * *
    adjetivo (Esp fam) nasty (colloq), horrible (colloq)
    * * *
    = bitchy [bitchier -comp., bitchiest -sup.], badass, nasty piece of work.
    Ex. She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.
    Ex. In the hardscrabble times of the Bible, where there were plagues, invasions from foreign powers, and swarms of locusts, you pretty much had to be a badass.
    Ex. Mary, on the other hand, is a nasty piece of work who is at her best is frosty and aloof and at her worst is hostile and cruel.
    ----
    * tomarse la pastilla diaria de la malaleche = take + Posesivo + daily mean pill.
    * * *
    adjetivo (Esp fam) nasty (colloq), horrible (colloq)
    * * *
    = bitchy [bitchier -comp., bitchiest -sup.], badass, nasty piece of work.

    Ex: She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.

    Ex: In the hardscrabble times of the Bible, where there were plagues, invasions from foreign powers, and swarms of locusts, you pretty much had to be a badass.
    Ex: Mary, on the other hand, is a nasty piece of work who is at her best is frosty and aloof and at her worst is hostile and cruel.
    * tomarse la pastilla diaria de la malaleche = take + Posesivo + daily mean pill.

    * * *
    ( Esp fam) nasty ( colloq), horrible ( colloq), mean ( colloq)
    ( Esp fam):
    es un malaleche he's nasty o mean o horrible ( colloq), he's a nasty piece of work ( colloq)
    * * *
    ♦ adj
    nasty, mean
    ♦ nmf
    Br nasty git, US mean son of a bitch

    Spanish-English dictionary > malaleche

  • 7 bastardo

    adj.
    bastard, spurious.
    m.
    1 bastard, child of unknown parentage, illegitimate child, love child.
    2 bastard, get, git, son of a bitch.
    * * *
    1 illegitimate, bastard
    2 (despreciable) base, mean
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 bastard
    * * *
    (f. - bastarda)
    noun adj.
    * * *
    bastardo, -a
    1. ADJ
    1) (=ilegítimo) bastard
    2) (=mezquino) mean, base
    3) (Bot) (=híbrido) hybrid, mixed
    2.
    SM / F bastard
    * * *
    I
    - da adjetivo
    1) ( ilegítimo) illegitimate
    2) ( innoble) base
    II
    - da masculino, femenino bastard
    * * *
    = lovechild [lovechildren, pl.], bastard.
    Ex. The article ' Lovechild of an unlikely pair of bedfellows' reports on the launch of the PowerMacintosh personal computers by Apple.
    Ex. Sometimes, individuals, often alcoholics, bastards or others stigmatized by society, 'took to the road'.
    ----
    * letra bastarda = bastarda.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    1) ( ilegítimo) illegitimate
    2) ( innoble) base
    II
    - da masculino, femenino bastard
    * * *
    = lovechild [lovechildren, pl.], bastard.

    Ex: The article ' Lovechild of an unlikely pair of bedfellows' reports on the launch of the PowerMacintosh personal computers by Apple.

    Ex: Sometimes, individuals, often alcoholics, bastards or others stigmatized by society, 'took to the road'.
    * letra bastarda = bastarda.

    * * *
    bastardo1 -da
    A
    1 (ilegítimo) illegitimate, bastard ( before n) ( dated)
    2 ( Bot) hybrid, bastard
    B (innoble) base
    bastardo2 -da
    masculine, feminine
    bastard
    * * *

    bastardo
    ◊ -da adjetivo



    ■ sustantivo masculino, femenino
    bastard
    bastardo,-a
    I adjetivo
    1 (ilegítimo) illegitimate
    2 (degenerado, no puro) degenerate
    II m,f ofens bastard
    ' bastardo' also found in these entries:
    Spanish:
    bastarda
    - guacha
    - guacho
    English:
    bastard
    * * *
    bastardo, -a
    ♦ adj
    1. [hijo] bastard
    2. Bot bastard, hybrid
    ♦ nm,f
    1. [hijo] bastard
    2. muy Fam bastard, swine
    * * *
    I adj bastard atr
    II m bastard
    * * *
    bastardo, -da adj & n
    : bastard

    Spanish-English dictionary > bastardo

  • 8 cabrón

    adj.
    1 mean, evil.
    2 intelligent.
    m.
    1 billy goat, buck.
    2 cuckold, man married to an unfaithful wife.
    3 son of a bitch, sod, git, get.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 tabú (hombre) bastard; (mujer) bitch
    1 ZOOLOGÍA he-goat, billy-goat
    ————————
    1 ZOOLOGÍA he-goat, billy-goat
    * * *
    cabrón, -ona ***
    1.
    SM (=cornudo) cuckold
    2. SM / F
    1)

    ¡cabrón! — you bastard! ***

    2) LAm [de burdel] brothel keeper; And, Cono Sur (=chulo) pimp; CAm, Cono Sur (=traidor) traitor; And (=maricón) queer **, fag (EEUU) **

    ¡cabrón! — (=idiota) you stupid berk! **

    * * *
    I
    - brona adjetivo (Esp, Méx vulg)

    el muy cabrón/la muy cabrona — the bastard o (AmE) son of a bitch (vulg)/the bitch (vulg)

    II
    - brona masculino, femenino
    1) (Esp, Méx vulg) (masculino) bastard (vulg), son of a bitch (AmE vulg); (femenino) bitch (vulg)
    2) cabrón masculino
    a) (vulg) ( cornudo) cuckold
    b) (Andes fam o vulg) ( proxeneta) pimp, ponce (BrE)
    * * *
    = rotter, dickhead, scumbag, bitchy [bitchier -comp., bitchiest -sup.], badass, swine, pig, bastard.
    Ex. When she had finished Beck said reassuringly: 'Don't let old Tilly bother you - She can be a rotter at times - She's a Jekyl and Hyde, if ever there was one - One minute she's fine; another, she's a monster'.
    Ex. Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.
    Ex. He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.
    Ex. She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.
    Ex. In the hardscrabble times of the Bible, where there were plagues, invasions from foreign powers, and swarms of locusts, you pretty much had to be a badass.
    Ex. In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.
    Ex. He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.
    Ex. I once thought I saw the light at the end of the tunnel, but it was just the light from a torch of some bastard bringing me more work.
    ----
    * ser un cabrón con = be rotten to.
    * * *
    I
    - brona adjetivo (Esp, Méx vulg)

    el muy cabrón/la muy cabrona — the bastard o (AmE) son of a bitch (vulg)/the bitch (vulg)

    II
    - brona masculino, femenino
    1) (Esp, Méx vulg) (masculino) bastard (vulg), son of a bitch (AmE vulg); (femenino) bitch (vulg)
    2) cabrón masculino
    a) (vulg) ( cornudo) cuckold
    b) (Andes fam o vulg) ( proxeneta) pimp, ponce (BrE)
    * * *
    = rotter, dickhead, scumbag, bitchy [bitchier -comp., bitchiest -sup.], badass, swine, pig, bastard.

    Ex: When she had finished Beck said reassuringly: 'Don't let old Tilly bother you - She can be a rotter at times - She's a Jekyl and Hyde, if ever there was one - One minute she's fine; another, she's a monster'.

    Ex: Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.
    Ex: He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.
    Ex: She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.
    Ex: In the hardscrabble times of the Bible, where there were plagues, invasions from foreign powers, and swarms of locusts, you pretty much had to be a badass.
    Ex: In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.
    Ex: He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.
    Ex: I once thought I saw the light at the end of the tunnel, but it was just the light from a torch of some bastard bringing me more work.
    * ser un cabrón con = be rotten to.

    * * *
    ( Esp vulg: en algunas regiones fam): el muy cabrón the swine ( colloq), the bastard ( vulg), the son of a bitch ( AmE vulg)
    masculine, feminine
    A ( Esp vulg: en algunas regiones fam) son of a bitch ( AmE vulg), bastard (sl), swine ( colloq)
    B
    1 ( vulg) (cornudo) cuckold
    2 ( Andes fam o vulg) (proxeneta) pimp, ponce ( BrE colloq)
    C
    * * *

     

    cabrón 1
    ◊ - brona adjetivo (Esp, Méx vulg): el muy cabrón/la muy cabrona the bastard o (AmE) son of a bitch (vulg)/the bitch (vulg)

    ■ sustantivo masculino, femenino (Esp, Méx vulg) (m) bastard (vulg), son of a bitch (AmE vulg);

    (f) bitch (vulg)
    cabrón 2 sustantivo masculino (vulg) ( cornudo) cuckold;
    ( proxeneta) (Andes fam o vulg) pimp, ponce (BrE)
    cabrón,-ona
    I m Zool billy goat
    II sustantivo masculino y femenino vulgar ofens (hombre) bastard
    (mujer) bitch
    ' cabrón' also found in these entries:
    Spanish:
    cabrito
    - cabrona
    English:
    cunt
    - sod
    - swine
    - bastard
    * * *
    cabrón, -ona
    ♦ adj
    1. Vulg [como insulto]
    ¡qué cabrón eres! you bastard!;
    mi profesor de inglés es muy cabrón my English teacher is a real bastard o US asshole
    2. Méx muy Fam [difícil] Br bloody o US goddamn difficult;
    el examen estuvo bien cabrón the exam was a bitch
    ♦ nm,f
    1. Vulg [insulto] bastard, f bitch, US asshole;
    Esp muy Fam
    trabajó/estudió como un cabrón he worked/studied his Br arse o US ass off
    2. Méx Fam [genio] whizz, ace;
    es un cabrón para la física he's a whizz at physics
    ♦ nm
    1. Vulg [cornudo] cuckold [neutro];
    es un cabrón his wife's screwing around behind his back
    2. [animal] billy-goat
    3. Méx muy Fam [tío] guy;
    ¿adónde irá ese cabrón? where the hell is that guy going?
    4. CAm, Méx muy Fam [como apelativo]
    hola cabrón, ¿qué tal estás? how are you, you old bastard?
    ♦ a lo cabrón loc adv
    Méx Fam by force;
    entraron a la casa a lo cabrón they broke into the house
    * * *
    bastard pop, son of a bitch pop

    Spanish-English dictionary > cabrón

  • 9 imbécil

    adj.
    imbecile, fatheaded, stupid, half-witted.
    f. & m.
    imbecile, idiot, blinking idiot, cretin.
    * * *
    2 familiar stupid, imbecile
    1 MEDICINA imbecile
    2 familiar idiot, imbecile
    * * *
    1. adj. 2. noun mf.
    2) idiot, fool
    * * *
    1. ADJ
    1) (=idiota) silly, stupid
    2) (Med) imbecile
    2. SMF
    1) (=idiota) imbecile, idiot

    ¡imbécil! — you idiot!

    2) (Med) imbecile
    * * *
    I
    a) (fam) ( tonto) stupid

    qué imbécil eres! — you're so stupid!, you're such an idiot!

    b) (Med) imbecilic
    II
    masculino y femenino
    a) (fam) ( tonto) stupid idiot, moron (colloq & pej)
    b) (Med) imbecile
    * * *
    = feeble minded, moron, twit, imbecile, cretinous, arsehole [asshole, -USA], dimwit, dim-witted [dimwitted], brainless, twat, arse, witless, mug, berk, prick, blockhead, nonce, jerk, dweeb, plonker.
    Ex. This thesaurus contains a number of wretched, insensitive cross-references, like from Dumb to DEAF, and from feeble minded, Imbecility, and Morons to MENTALLY HANDICAPPED.
    Ex. This thesaurus contains a number of wretched, insensitive cross-references, like from Dumb to DEAF, and from Feeble minded, Imbecility, and morons to MENTALLY HANDICAPPED.
    Ex. Democracy's a nice idea in theory, if it wasn't for all the twits.
    Ex. The same evil is done in slaving, tormenting and killing, say, chimpanzees as is done in so injuring human imbeciles.
    Ex. It is already evident that he is a cretinous buffoon.
    Ex. Modern preppies try to be assholes, probably because they think it's cool, and never quite make it.
    Ex. The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.
    Ex. From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex. From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex. I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
    Ex. In fact, there was little doubt in his mind that Nigel was an arse of the highest order.
    Ex. She refutes the idea of the women's magazine as a 'mouthpiece of masculine interest, of patriarchy and commercialism' that preyed on 'passive, dependent, and witless' women readers.
    Ex. By this time, firecrackers and fireworks were being let off willy-nilly in the streets by any mug with a match.
    Ex. And before some berk starts whittling on about anti-car lobbies, we should all be lobbying for less car use if we've got any interest whatsoever in the future.
    Ex. Steve knows that he is a 'showboat, a little bit of a prick,' but he also knows that it's too late for a man in his fifties to change.
    Ex. They'd all call him blockhead, the ribbing was endless.
    Ex. Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.
    Ex. He started life as a twerp, then fairly quickly became a jerk and ended up an old sourpuss.
    Ex. For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.
    Ex. If she'd been my daughter in fact I'd never have let her go out with an obvious plonker like myself.
    * * *
    I
    a) (fam) ( tonto) stupid

    qué imbécil eres! — you're so stupid!, you're such an idiot!

    b) (Med) imbecilic
    II
    masculino y femenino
    a) (fam) ( tonto) stupid idiot, moron (colloq & pej)
    b) (Med) imbecile
    * * *
    = feeble minded, moron, twit, imbecile, cretinous, arsehole [asshole, -USA], dimwit, dim-witted [dimwitted], brainless, twat, arse, witless, mug, berk, prick, blockhead, nonce, jerk, dweeb, plonker.

    Ex: This thesaurus contains a number of wretched, insensitive cross-references, like from Dumb to DEAF, and from feeble minded, Imbecility, and Morons to MENTALLY HANDICAPPED.

    Ex: This thesaurus contains a number of wretched, insensitive cross-references, like from Dumb to DEAF, and from Feeble minded, Imbecility, and morons to MENTALLY HANDICAPPED.
    Ex: Democracy's a nice idea in theory, if it wasn't for all the twits.
    Ex: The same evil is done in slaving, tormenting and killing, say, chimpanzees as is done in so injuring human imbeciles.
    Ex: It is already evident that he is a cretinous buffoon.
    Ex: Modern preppies try to be assholes, probably because they think it's cool, and never quite make it.
    Ex: The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.
    Ex: From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex: From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex: I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
    Ex: In fact, there was little doubt in his mind that Nigel was an arse of the highest order.
    Ex: She refutes the idea of the women's magazine as a 'mouthpiece of masculine interest, of patriarchy and commercialism' that preyed on 'passive, dependent, and witless' women readers.
    Ex: By this time, firecrackers and fireworks were being let off willy-nilly in the streets by any mug with a match.
    Ex: And before some berk starts whittling on about anti-car lobbies, we should all be lobbying for less car use if we've got any interest whatsoever in the future.
    Ex: Steve knows that he is a 'showboat, a little bit of a prick,' but he also knows that it's too late for a man in his fifties to change.
    Ex: They'd all call him blockhead, the ribbing was endless.
    Ex: Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.
    Ex: He started life as a twerp, then fairly quickly became a jerk and ended up an old sourpuss.
    Ex: For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.
    Ex: If she'd been my daughter in fact I'd never have let her go out with an obvious plonker like myself.

    * * *
    1 ( fam) (tonto) stupid
    ¡qué imbécil eres! you're so stupid!, you're such an idiot!
    2 ( Med) imbecilic
    1 ( fam) (tonto) stupid idiot, moron ( colloq pej), imbecile ( colloq pej)
    2 ( Med) imbecile
    * * *

    imbécil adjetivo
    a) (fam) ( tonto) stupid

    b) (Med) imbecilic

    ■ sustantivo masculino y femenino
    a) (fam) ( tonto) stupid idiot, moron (colloq & pej)

    b) (Med) imbecile

    imbécil
    I adjetivo stupid, silly
    II mf idiot, fool
    ' imbécil' also found in these entries:
    Spanish:
    capullo
    - trompo
    - boludo
    - huevón
    - pelota
    - verdadero
    English:
    absolute
    - berk
    - call
    - dead
    - dimwit
    - dope
    - feeble-minded
    - feel
    - git
    - halfwit
    - idiot
    - imbecile
    - jerk
    - knob
    - nitwit
    - perfect
    - raving
    - stupid
    - then
    - twit
    - wally
    - weak-minded
    - ass
    - moron
    - prat
    - sucker
    * * *
    ♦ adj
    1. [tonto] stupid
    2. [enfermo] imbecile
    ♦ nmf
    1. [tonto] idiot
    2. [enfermo] imbecile
    * * *
    I adj
    1 stupid
    2 MED imbecilic
    II m/f idiot, imbecile
    * * *
    : stupid, idiotic
    1) : imbecile
    2) fam : idiot, dope
    * * *
    imbécil1 adj stupid [comp. stupider; superl. stupidest]
    imbécil2 n idiot

    Spanish-English dictionary > imbécil

  • 10 culero

    adj.
    coward, chicken, yellow-belly, yellow-bellied.
    * * *
    1 (perezoso) lazy
    * * *
    culero, -a
    1.
    ADJ lazy
    2. SM
    1) (=pañal) nappy, diaper (EEUU)
    2) CAm ** (=maricón) poof **, queer **, fag (EEUU) **
    3. SM / F *
    1) [de drogas] drug courier, drug smuggler
    2) Méx (=cobarde) coward
    * * *
    - ra masculino, femenino (Méx vulg) ( cobarde) chicken (colloq)
    * * *
    - ra masculino, femenino (Méx vulg) ( cobarde) chicken (colloq)
    * * *
    culero -ra
    masculine, feminine
    A ( Esp arg) (contrabandista) mule (sl)
    B ( Méx vulg) (cobarde) chicken ( colloq), yellow-belly ( AmE colloq)
    * * *
    culero, -a
    ♦ adj
    Méx muy Fam
    1. [cobarde] yellow-belly
    2. [traidor] scumbag, Br git
    ♦ nm,f
    Fam [de drogas] = person who smuggles drugs by hiding them in their rectum

    Spanish-English dictionary > culero

  • 11 pampinflar **

    VT

    ¡me la pampinflas! — you stupid git! **

    Spanish-English dictionary > pampinflar **

  • 12 cabroncete

    cabrón2 m,f A. (↑ cabrón (2))
    * * *
    Vulg Br git, US son of a bitch

    Spanish-English dictionary > cabroncete

  • 13 software de traducción de textos

    • gist
    • git-go
    • text translation software
    • text translator
    • text-to-speech
    • text-to-speech system
    • translation program
    • translational
    • translator program

    Diccionario Técnico Español-Inglés > software de traducción de textos

  • 14 software que da sólo una idea de una traducción

    • gist
    • git-go
    • software which gives a vague idea of a translation

    Diccionario Técnico Español-Inglés > software que da sólo una idea de una traducción

См. также в других словарях:

  • gît — gît …   Dictionnaire des rimes

  • Git — Git …   Википедия

  • Git — Entwickler Junio C. Hamano, Shawn O. Pearce, Linus Torvalds und viele andere Aktuelle Version 1.7.7.3 (8. November 2011) …   Deutsch Wikipedia

  • Git — Développeurs Junio Hamano Linus Torvalds et contributeurs Dernière version …   Wikipédia en Français

  • GIT — Datos generales Origen Buenos Aires, Argentina Información …   Wikipedia Español

  • Git — may refer to: * Git (album), by Skeletons The Girl Faced Boys *Git (pronoun), the second person, dual, personal pronoun (subject case) in Old English *Git (software), a distributed version control system *Feathers in the Wind (깃) (pronounced and… …   Wikipedia

  • Git Up — «Git Up» Sencillo de D12 del álbum D12 World Formato CD Género(s) Hip hop Duración 4:03 4:08 (video musical) Dis …   Wikipedia Español

  • git — [gıt] n BrE spoken not polite [Date: 1900 2000; Origin: get someone born to an unmarried mother (16 20 centuries), from get to beget ] an offensive word for an unpleasant and annoying person, especially a man ▪ You miserable git! …   Dictionary of contemporary English

  • git-go — ˈgitˌgō variant of get go herein * * * /git goh /, n. Dial. 1. start; beginning: to work hard from the git go. 2. pep; energy; get up and go …   Useful english dictionary

  • Git — Git, n. (Founding) See {Geat}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • git-go — /git goh /, n. Dial. 1. start; beginning: to work hard from the git go. 2. pep; energy; get up and go. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»