-
41 minurritiones
minurrītiōnēs, um, f., das Zwitschern, Girren der kleinen Vögel, Paul. ex Fest. 122, 9.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > minurritiones
-
42 querela
querēla u. querella, ae, f. (queror), die Klage, I) als Ausdruck des Schmerzes, a) die Klage, Wehklage, das Bedauern, quanta esset hominum vel admiratio vel querela, Cic.: maestis implere iuga querelis, Ov. – vom klagenden Gesange beim Einlullen der Kinder, longā somnum suadere querelā, Stat. – b) der Klagelaut der Tiere, das Girren der Vögel, Verg. u. Plin. – u. der Klageton der Flöte, Lucr. – II) als Ausdruck des Unmutes usw., die Klage = die Beschwerde, 1) eig.: a) übh.: epistula plena querelarum, Cic.: cui non inauditae cum (gegen) Deiotaro querelae tuae? Cic.: querelas apud alqm habere de alqo, Kl. führen, Cic.: iustam querelam habere, quod (daß usw.), Liv.: nusquam alio quam ad vos querelas detulimus, Liv.: dum suas quisque nunc querelas, nunc postulationes inserit (einflicht), Liv.: tu non intelleges te querelis cotidianis nihil proficere, Luccei. in Cic. ep.: his de tot tantisque in socios, in reges, in civitates liberas iniuriis consulum querela esse debuit, Cic.: m. obj. Genet., quid enim in illis (litteris) fuit praeter querelam temporum, Cic. ep. 2, 16, 1. – m. folg. quod (daß), an quod a sociis eorum non abstinuerim, iustam querelam habent? Liv. 32, 34, 5. – falsa est querela m. folg. Acc. u. Infin., Quint. 1, 1, 1. – b) insbes., die gerichtl. Klage, Val. Max., Petron. u. ICt. – 2) meton., die zur Klage veranlassende körperl. Be-———— -
43 गर्ज्
-
44 coo
[ku:] vi1) dove, baby gurren2) ( talk softly)to \coo sth etw flüstern;to \coo sweet nothings in sb's ear jdm süße Worte ins Ohr flüstern n -
45 turbékol
(DE) girren; gurren; gurrt; turteln; (EN) coo -
46 guka
(gukanje) Girren n (-s); (izraslina, oteklina) Geschwu'lst (Drüsengeschwulst) f (-); Auswuchs m (-es, "-e); Beule f (-, -n); Höcker m (-s, -), Buckel m (-s, -); Kröpf m (-s, "-e) -
47 gukati
(-gutati) girren, gurren, rucken -
48 garrio
garrĭo, īvi or ĭi, ītum, 4, v. a. [Sanscr. gir, speech; Gr. gêrus, voice; Germ. girren, to coo; Engl. call; v. Curt. Gr. Etym. p. 177], to chatter, prate, chat, talk (cf. blatero).I.Lit. (class.):II.cum coram sumus et garrimus quicquid in buccam,
Cic. Att. 12, 1, 2:cupiebam etiam nunc plura garrire,
id. ib. 6, 2, 10:nugas,
Plaut. Aul. 5, 21; id. Curc. 5, 2, 6:quidlibet,
Hor. S. 1, 9, 13:aniles fabellas,
id. ib. 2, 6, 77:libellos,
id. ib. 1, 10, 41:aliquid in aurem,
Mart. 5, 61, 3:garriet quoi neque pes umquam neque caput conpareat,
will chatter nonsense, Plaut. Capt. 3, 4, 81.— Absol.:garris,
Ter. Eun. 2, 3, 86; id. Heaut. 3, 2, 25; 4, 6, 19; id. Phorm. 1, 4, 33:garri modo,
id. ib. 3, 2, 11:saeculis multis ante gymnasia inventa sunt, quam in his philosophi garrire coeperunt,
Cic. de Or. 2, 5, 21; cf.:tanta est impunitas garriendi,
id. N. D. 1, 38, 108.—Transf., of frogs:meliusque ranae garriunt Ravennates,
Mart. 3, 93, 8. Of the nightingale:lusciniae canticum adolescentiae garriunt,
App. Flor. p. 258 (3, 17 fin.). -
49 kurra
kurra1 [˅kөra] girren, gurren; knurren;det kurrar i magen på mig mir knurrt der Magen -
50 kutter
-
51 kuttra
kuttra [˅kөtra] girren, gurren -
52 kurre
kurre1 ['kuʀə] <-en; -r>: der er kommet en kurre på tråden mellem dem fig fam sie haben sich verkracht -
53 λαρύνω
λαρύνω, girren, gurren, von der Stimme der Tauben, die aus der tiefsten Kehle heraustönt -
54 μινυρισμός
μινυρισμός, ὁ, das Wimmern, Girren -
55 τρύζω
τρύζω, girren, knurren, murren, schwirren; bes. von der Stimme der Turteltaube; eben so von Schwalben, jungen Vögeln, Cikaden u. a. Tieren; auch vom Gurren im Leibe; von Menschen = murmeln, brummen, als Ausdruck des Unwillens; auch vom geschwätzigen Gemurmel bei einer großen Menschenmasse -
56 κέρχνος
Grammatical information: m.Meaning: `raw voice, hoarseness' (Hp., S. Ichn. 128), `raw surface, rough excrescence' (S. Fr. 279), auch = ὁ τῶν ἀργυρίων κονιορτός (Poll. 7, 99).Compounds: Compp. ἄ-κερχνος `without hoarseness' (Aret.), αἱμό-κερχνον n. `cough with blood spitting' (Hp.; subst. bahuvrihi). From ἄκερχνος and κέρχνω arose the adj. κέρχνος ( κερχνός?) `raw' of the voice, `hoarse' (Gal.) [??].Derivatives: κερχνώδης `raw, hoarse' (Hp.), κερχνασμός `rawness, hoarsness' (Gal.; as if from *κερχνάζω). Denomin. verb κερχνόομαι, - όω `be raw, uneven or make, engrave' (H.) with κερχνώματα pl. `unevennesses, elevated, embossed(?) work' (H.; after this also E. Ph. 1386 to be read for κεγχρώμασι?, cf. on κέγχρος), κερχνωτός `embossed, engraved' (H.); also κέρχνω `be or make hoarse' (Hp.; on the formation Schwyzer 723 Zus.). - Beside it κερχαλεος `raw hoarse' (Hp.), also κερχναλέος (Hp. v. l., Gal.; cf. below). On κερχνηΐς s. v.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Without certain connection; onomatopoetic? The form κρέξ (name of a bird) seems hardly comparable. One proposes κέρχνος \< *κέρκ-σνος? Pisani Ist. Lomb. 73: 2, 12 reminds of Skt. ghar-ghara- m. `crackling, rattling' (and independent Lat. hirriō `grumble', OE. gierran `crack, creak, girren' etc. (Pok. 439); κέρχνος would continue *κερ-χρ-ο-ς. κερχαλέος would be analogical, as ἰσχνός: ἰσχαλέος. Fur. 340 compares κάρχαρος. If the word is Pre-Greek, it could simply be * KerK-no-, with aspiration before the n.Page in Frisk: 1,833-834Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κέρχνος
-
57 gruchać
-
58 vrkat
-
59 vrkot
vrkot m Girren n -
60 vrkat
См. также в других словарях:
Girren — Girren, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und durch Nachahmung den schnarrenden Laut der Turteltauben und einiger anderer Arten des Geflügels ausdruckt. Wie girrt die zärtere Taube so sanft! Utz. Die Taube lacht und girret … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
girren — girren:1.⇨gurren(1)–2.⇨flirten … Das Wörterbuch der Synonyme
girren — Vsw erw. stil. (16. Jh.) Stammwort. Lautmalendes Wort wie garren, gerren, gurren, kirren2 in entsprechender Verwendung. ✎ Hauschild, O. ZDW 11 (1909), 176; Kretschmer, P. Glotta 13 (1924), 136f. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
girren — kollern; gurren; rucksen; balzen * * * gịr|ren 〈V. intr.; hat〉 1. (Schallwort für den Ruf der Taube) gurren 2. 〈fig.〉 kokett lachen u. sprechen, locken (wie eine Taube) [Vermischung von gurren mit frühnhd. kirren „einen hohen Ton geben“] * * *… … Universal-Lexikon
girren — gịr|ren; die Taube girrt … Die deutsche Rechtschreibung
Taube — Tau|be [ tau̮bə], die; , n: mittelgroßer Vogel mit gedrungenem Körper, langem, leicht gekrümmtem Schnabel und häufig blaugrauem Gefieder, der auch gezüchtet und als Haustier gehalten wird: die Tauben girren, gurren, rucksen, schnäbeln [sich]. Zus … Universal-Lexikon
Girlitz — Girlitz: Der seit dem 16. Jh. bezeugte Name des kleinen, zeisigähnlichen Singvogels aus der Finkengattung stammt entweder aus einer südosteuropäischen slaw. Sprache (beachte z. B. slowen. grlica »Turteltaube«, zu grliti »girren«) oder ist zu… … Das Herkunftswörterbuch
Chirre — Chirre, v. i. [Cf. G. girren, AS. corian to murmur, complain. [root]24.] To coo, as a pigeon. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Der Graf von Luxemburg — „Der Graf von Luxemburg“ ung. Luxemburg grófja ist eine Operette in drei Akten von Franz Lehár. Das Libretto stammt von Robert Bodanzky, Leo Stein und Alfred Maria Willner nach Willners und Bernhard Buchbinders Operettentext „Die Göttin der… … Deutsch Wikipedia
Edel sei der Mensch — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Katzenmusik — Katzenmusik; Lithographie von Grandville Katzenmusik oder Charivari (auch Chalivali, Schaalwari, Scharewari u. ä.) ist eine lautmalerische Bezeichnung für ungewöhnliche Musik oder Lärmmusik, die meist in einem Durcheinanderklingen verschiedenster … Deutsch Wikipedia