-
1 моментные весы
-
2 флюгер
-
3 флюгер
-
4 флюгер
-
5 указатель угла атаки
Dictionnaire russe-français universel > указатель угла атаки
-
6 флюгер
м. в разн. знач.* * *n1) gener. girouette2) Av. drapeau3) navy. pennon (из перьев, из тонкой материи), penon (из перьев, из тонкой материи)4) colloq. pif5) liter. pantin, protée, sauteur6) eng. anémoscope, falot (дымовой трубы)7) canad. vire-capot -
7 флюгер
1) General subject: time-server, temporizer2) French: girouette (о человеке)3) Jargon: dippydro (о человеке), yo-yo (о человеке) -
8 конъюнктурщик
1) General subject: chameleon, temporizer, opportunist2) French: girouette -
9 приспособленец
1) General subject: of Bray, temporizer, time server, time-server, trimmer, flyweight2) French: girouette3) Jargon: smooth operator, slicker4) Labor organization: social monitor5) Makarov: Vicar of Bray (по имени викария XVII века, четыре раза менявшего религию) -
10 флюгер
1) General subject: time-server, temporizer2) French: girouette (о человеке)3) Jargon: dippydro (о человеке), yo-yo (о человеке) -
11 вертушка
ж.1) ( игрушка) toton m, pirouette f2) ( рыболовная) moulinet m3) ( дверь) tourniquet m; ( телефон) réseau m électronique interadministratif spécial; l'interministériel m4) ( о женщине) разг. tête f de linotte; girouette f* * *ncolloq. réseau électronique interadministratif spécial (àäì.), l'interministériel -
12 рука-флюгер
n -
13 аэродинамические весы для измерения продольного момента
adjeng. girouette de tangageDictionnaire russe-français universel > аэродинамические весы для измерения продольного момента
-
14 аэродинамический указатель угла атаки
Dictionnaire russe-français universel > аэродинамический указатель угла атаки
-
15 вертопрах
м. разг. неодобр.étourdi m, écervelé m, étourneau m, girouette f, tête f de linotte* * *n1) gener. tête de linotte, tête à l'évent, étourdi, écervelé2) colloq. hanneton3) obs. petit-maître4) liter. étourneau5) phras. une grosse tête -
16 вертушка
ж.1) ( игрушка) toton m, pirouette f2) ( рыболовная) moulinet m3) ( дверь) tourniquet m; ( телефон) réseau m électronique interadministratif spécial; l'interministériel m4) ( о женщине) разг. tête f de linotte; girouette f* * *n1) gener. tourniquet (у кассы, у входа)3) eng. moulinet, train-navette, wagon navette -
17 ветреник
м. разг.étourdi m, écervelé m, étourneau m, papillon m* * *n1) gener. tête en l'air, cœur d'artichaut, écervelé, coureur (de jupons), inconstant, étourdi, évaporé, éventé2) liter. étourneau, girouette, papillon -
18 колесо
с.1) roue fзапасно́е колесо́ ( у автомобиля) — roue de secours ( или de rechange)
махово́е колесо́ — volant m
зу́бчатое колесо́ — roue dentée, roue d'engrenage
веду́щее колесо́ — roue motrice; roue de commande
направля́ющее колесо́ — roue directrice
переда́точное колесо́ — roue de transmission
рулево́е, штурва́льное колесо́ — volant m de direction
гидравли́ческое колесо́ — roue hydraulique
ло́пастное колесо́ — roue à palettes, roue à aubes
фрикцио́нное колесо́ — roue à friction
червя́чное колесо́ — roue hélicoïdale
2) мн. разг. ( автомобиль)••колесо́ форту́ны, сча́стья уст. — la roue de la fortune
грудь колесо́м разг. — poitrine bombée
но́ги колесо́м разг. — jambes arquées
ходи́ть колесо́м разг. — faire la roue
продава́ть това́р с колёс разг. — vendre directement du camion
вставля́ть па́лки в колёса разг. — mettre des bâtons dans les roues
кружи́ться как бе́лка в колесе́ разг. — tourner comme un écureuil en cage
скрипе́ть как нема́занное колесо́ разг. — grincer comme une porte mal graissée, grincer comme une girouette rouillée
* * *n1) gener. roue2) eng. roue folle sur l'essieu, rouet3) argo. roupe -
19 мачта флюгера
neng. mât de la girouette -
20 моментные аэродинамические весы
adjeng. balance-girouetteDictionnaire russe-français universel > моментные аэродинамические весы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
girouette — [ ʒirwɛt ] n. f. • 1509; a. norm. wirewite, croisé avec girer « tourner » et pirouette 1 ♦ Plaque de métal qui, en tournant autour d un axe vertical placé au sommet d un édifice, indique, par son orientation, la direction du vent. Girouette en… … Encyclopédie Universelle
girouette — GIROUETTE. s. f. Ce qu on met sur le haut d une tour, d une cheminée, &c. qui tourne à tout vent, & sert à faire connoistre d où il vient. Girouette de fer blanc. pour sçavoir d où vient le vent, il faut regarder la giroüette. On dit fig. d Une… … Dictionnaire de l'Académie française
girouetté — girouetté, ée (ji rou è té, tée) adj. Terme de blason. Surmonté d une girouette ; qui a une girouette d un autre émail que le corps … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Girouette — (fr., spr. Schiruett), 1) Wetter , Windfahne; 2) veränderlicher, der Macht des Augenblicks huldigender Mensch … Pierer's Universal-Lexikon
Girouette — (franz., spr. schirnétt ), Wetterfahne; auch wetterwendischer Mensch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Girouette — (frz. schiruett), Windfahne … Herders Conversations-Lexikon
Girouette — Cet article concerne des girouettes traditionnelles. Pour des girouettes du domaine des transports en commun, voir Girouette (Transport en commun). Girouette moderne … Wikipédia en Français
girouette — (ji rou è t ) s. f. 1° Feuille de tôle taillée ordinairement en forme de banderole, et mobile sur un pivot, qu on place sur le haut des maisons pour indiquer la direction du vent. • Qu on emporte quelques tableaux et quelques girouettes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GIROUETTE — s. f. Pièce de fer blanc ou d autre matière fort mince, et ordinairement taillée en forme de banderole ou de flèche empennée, mise sur un pivot en un lieu élevé, de manière qu elle tourne au moindre vent, et que par sa position elle indique la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GIROUETTE — n. f. Pièce de fer blanc ou d’autre matière mince et légère, ordinairement taillée en forme de flèche empennée, qu’on pose sur un pivot en un lieu élevé, de manière qu’elle tourne au gré du vent et qu’elle en indique la direction. Girouette de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Girouette — Gi|rou|ette [ʒi ru̯ɛt] die; , n [...tn̩] <aus fr. girouette »Wetterfahne«> (veraltet) wetterwendischer, wankelmütiger Mensch … Das große Fremdwörterbuch